야장（Yajang）是指在戶外街邊桌輕鬆用餐喝酒，主要集中在鐘路與乙支路，攤位約在下午 6 點開始營業，一直營業到深夜過後。
야장是什麼？在戶外喝酒合法嗎？
| 初次造訪，想要最簡單、最集中的區域 | 鐘路 3 街 포장마차街（종로 132 街），出口 5-6 |
|---|---|
| 不能吃辣，或是一個人用餐 | 任何 야장 桌都可以——點雞蛋捲、烏龍麵、魚糕湯或炸雞 |
| 擔心被敲竹槓 | 坐下前先看價格標示——鐘路 3 街 2023 號的醜聞就涉及「須點兩樣」的低消規定 |
| 想要有景觀而非小巷 | Jamdubong the Nine，麻浦區（弘大入口站出口 8）——烤五花肉配漢江日落 |
| 問題 | 解答 |
|---|---|
| 야장是什麼意思？ | 戶外營業空間：在餐廳門前擺出的幾張桌子、熱鬧的烤肉小巷，或傳統韓屋內的庭院 |
| 在戶外喝酒合法嗎？ | 合法——韓國沒有公共場所禁酒法，所以在大多數公共空間喝酒都是允許的 |
| 야장和포장마차有何不同？ | 포장마차（Pojangmacha）是帳篷式的路邊小吃攤；야장則是指把桌子搬到街上的餐廳與酒吧——兩者共同構成韓國的戶外飲酒文化 |
如果只記得一個區別，就記住這個：帳篷攤是포장마차；有執照的酒吧或餐廳把桌子擺到戶外，就是야장。
初次造訪者在首爾哪裡找得到야장
從鐘路 3 街站出口 5 和 6（地鐵 1 號線與 5 號線）開始——這裡最集中、最容易找到，而且就算還不懂規矩也最不會吃虧。
포장마차街一帶的地址是鐘路區 종로 132 街。
帳篷約在日落時分的下午 5 點左右開始搭起，攤位約下午 6 點開始營業。
營業到很晚，通常過了午夜，週末有時開到凌晨 3 或 4 點。
最有名的야장集中在鐘路與乙支路，那裡的小巷與老建築很適合一邊散步一邊等位。
不必過度計畫：天氣好的晚上，沿著鐘路或乙支路走走，看到有空桌就坐下。
週五、週六天氣好的傍晚要等很久，建議改去平日，或保持彈性。
該點什麼——包括不辣的菜色與一個人的吃法
經典的點法是烤五花肉配泡菜、炸雞、烤魚、雞爪、雞蛋捲、有嚼勁的烏龍麵和海鮮煎餅。
酒類則是燒酒、啤酒、馬格利，或把兩者混在一起調成的燒啤（somaek）。
如果你不能吃辣，可以點不辣的那一側：雞蛋捲、烏龍麵、魚糕湯或炸雞，都可以和雞爪、炒章魚這類辣的菜色並存。
這種攤販的形式輕鬆隨性——街上擺張桌椅，不用訂位也沒有正式座位——所以一個人來吃並不稀奇。
很多當地人會先吃晚餐，通常是在附近的韓式烤肉，然後來夜攤（yajang）續攤。
如果你也打算這樣，點一份노가리（乾鱈魚乾）配啤酒，簡單輕鬆就能加入。
夜攤一晚要花多少錢？
截至2026年9月，夜攤攤販的每人或每項價格並無可靠數字可查證。
雖然各來源都說夜攤價格親民，但沒有任何公開價目表能佐證具體的韓元金額。
不過，有記載的金錢陷阱警告是真的。
在2023年，鍾路3街一帶有幾家攤位捲入超收費用的事件：菜色標價偏高，而且規定至少點兩項，客人一坐下就被綁定一筆高額帳單。
入座前先看清菜單和價目牌，並且帶現金——很多攤位只收現金，也很多地點沒有廁所，記得先安排好附近的如廁地點。
Yajang Map 與首爾的月光夜攤特區
Yajang Map 是一項線上服務，會依你的位置列出附近的露天用餐與街頭小吃地點，到2026年5月初，每週訪客已超過34,000人次，登錄地點約有700處。
它於2026年4月中旬上線，由三位IT公司同事當作副業專案打造，起步時約有100家店家加入。
主畫面會顯示今天的天氣，也可以依類別篩選：夜攤、摺門店面、屋頂或露天座位。
如果你已經知道自己想要的氛圍，用篩選功能是最快縮小範圍的方法。
首爾的月光夜攤計畫目前支持10個指定特區，並計畫在2028年前擴展到25個區域，同時納入行人安全、衛生與噪音管制措施。
特區名單尚未公布，所以這個計畫值得持續關注，但還不用為它安排行程。
鍾路以外的五個夜攤地點，按區域介紹
| 地點 | 區域 | 地址／車站 | 招牌菜 |
|---|---|---|---|
| Jamdubong the Nine | 麻浦 | 合井站8號出口，Maponaru-gil 582 | 五花肉烤肉、自助拉麵機、漢江夕陽景觀 |
| 乙支路노가리巷（Euljiro Nogari Alley） | 乙支路 | 乙支路3街站附近 | 乾鱈魚乾配啤酒 |
| 益善洞韓屋巷弄 | 鍾路 | 鍾路3街站附近 | 適合拍照的韓屋庭院，深受年輕情侶喜愛 |
| 新興市場 | 解放村 | 綠莎坪站附近 | 小酒館與路邊攤混搭，外國人友善 |
Jamdubong the Nine 是由舊渡輪碼頭改建的韓式烤肉店，約有30%的客人是外國遊客。
乙支路노가리巷則是老派之選，滿是上班族和老主顧。
如果是我來安排一晚，不會把行程排太滿：天氣好的晚上，我會在鍾路或乙支路隨意走走，因為蜿蜒的小巷和小店讓等待過程本身就很有趣，而且坐下之前還能先看清菜單價格。
相關文章
📎 首爾——我們所知的一切
📎 📅 即將到來的日期——上市與活動日曆
資料來源
- Korea Times 2026年9月26日 指南：定義、食物、Moonlight Y(koreatimes.co.kr)
- 鍾路3-ga 入口、營業時間、2023 年超收醜聞(citygramseoul.kr)
- 首爾官方指南：4 個야장(露天酒館)景點,含鍾路3-ga(english.visitseoul.net)
出發前的準備
- 前往任何有店名的地點前,請先確認營業時間——這裡的地址取自約 2026 年 5 月的首爾旅遊編輯資料,攤位營業時間會隨天氣變動。
- 在鍾路3-ga 的攤位入座前,先查看菜單與價格牌——當地曾發生 2023 年超收醜聞,以高價搭配「至少點兩樣」的規定。
- 天氣好的晚上,沿著鍾路或乙支路散步、邊走邊比價,是找到好座位最簡單的方式——隨性自在才是精髓。
常見問題
Q. 什麼是 yajang(야장)?在韓國戶外喝酒合法嗎?
Yajang 是在餐廳和酒吧擺出的街邊桌位上隨性用餐、喝酒。在韓國戶外喝酒是合法的,因為韓國沒有禁止在公共場所持有酒類的法令。
Q. 第一次去首爾,在哪裡可以體驗 yajang?
從鍾路3街站(1號線與5號線)5至6號出口出發,地址是鍾路 132。帳篷約在下午 5 搭起,攤位約 6 開始營業到午夜之後,週末有時開到凌晨 3 至 4 點。
Q. 如何避免在路邊攤(布帳馬車)被超收費用?
入座前先查看菜單和價格牌。2023 年的鍾路3-ga 醜聞中,店家以高價菜色搭配「至少點兩樣」的規定,客人一坐下就得消費大筆金額。
Q. 一晚 yajang 大約要花多少錢?
截至 2026 年 9 月,沒有確定的每人或每項單價資訊——各方資料只形容 yajang 價格親民。請攜帶現金,因為許多攤位只收現金。
Q. 可以一個人吃 yajang,或不點辣的料理嗎?
可以。Yajang 是隨性、彈性的形式,不需訂位也沒有正式座位;雞爪等辣味料理之外,還有玉子燒、烏龍麵、魚板湯和炸雞等不辣的選擇。
先把鍾路3-ga 的出口號碼存起來,出發當天再到 Yajang Map 網站確認天氣和附近的景點。
封面照片:Korean street food-chicken,作者 john wilbanks——CC BY-SA 2.0
#yajang #seoulstreetfood #pojangmacha #outdoordiningseoul #koreanfoodguide
📅Upcoming Schedule — this week 23 · D-1 Autumn season = post-summer brightening demand window (UV drSee all →
