《Your Honor》（閣下）於 2026 年 8 月 20 日再度登上 Netflix 韓國 TOP10，距離首播已兩年。
該劇早於 2024 年 9 月完結，因此這是重新上架、吸引新觀眾，並非新一季。
以下介紹這部劇的內容、主演陣容，以及目前的觀看平台。
為何 2024 年的劇能在 2026 年登上 Netflix TOP10
《Your Honor》於 2024 年 9 月 10 日播畢第一季。
Netflix 於 2026 年 8 月 20 日上架全部 10 集，距離完結約 23 個月。
排名攀升迅速：該劇於 8 月 21 日以第 9 名進入韓國 TOP10 節目榜，8 月 23 日升至第 5 名，並於 8 月 24 日登上第 3 名。
根據 Netflix 排行榜整理資料，從上架到第 3 名只用了四天。
可以確定的是 Netflix 重新上架本身；至於 2026 年再度爆紅的其他原因，例如 2025 年 7 月宣布製作第 2 季，尚未經多方來源證實。
不變的是：這是 2024 年的完整系列，並非續作。
如果你在 2026 年看到《Your Honor》的新聞而以為有新一季播出，其實並沒有。
第 2 季的最新消息請見下方。
| 首播期間 | 2024 年 8 月 12 日 – 9 月 10 日，ENA / Genie TV |
|---|---|
| 集數 | 10 |
| 類型／分級 | 懸疑、犯罪、驚悚 · 15+ |
| Netflix 上架 | 全部 10 集，2026 年 8 月 20 日 |
| 第 2 季 | 2025 年 7 月 17 日宣布 —— 播出日期與演員陣容未定 |
《Your Honor》劇情：兩位父親，一場肇事逃逸
故事設定簡單而殘酷。
一位受人尊敬的法官掩蓋一起奪走人命的肇事逃逸事故——而駕駛者正是他的兒子。
被害者的父親是黑道老大，他親自追查這名肇事者。
兩位父親為了保護自己的孩子而變成怪物，故事也描繪了這一切所付出的代價。
劇名正是法庭上對法官的敬稱，也因此帶出諷刺意味：被期待捍衛法律的人，卻正在掩埋一樁罪行。
韓文原名的含義相同，日文版《YOUR HONOR～許されざる判事～》也是一樣。
卡司：孫賢周與金明民正面對決
孫賢周飾演法官宋判鎬。
金明民飾演宇元集團會長兼黑道老大金康憲。
這是兩位演員首次同台合作。
圍繞他們身邊的還有：金度勳飾演法官的兒子宋浩英、許南俊飾演老大的長子金相赫，以及鄭恩彩飾演宇元地方檢察廳檢察官姜昭英。
本劇由柳鍾善執導、金宰煥編劇，金宰煥也是《少年時代》的編劇。
於 ENA 與 Genie TV 的週一、週二晚間 10 點檔播出，緊接在熱門劇《Crash》之後。
兩位主角都是實力派資深演員，這種雙雄對決的設定正是本劇的看點。
《Kvodo》翻拍版：一個故事，九個國家
《Your Honor》翻拍自以色列劇《Kvodo》。
同一個故事已在約九個國家被翻拍。
最為人熟知的是 Showtime 推出、布萊恩·克蘭斯頓主演的美國版，共播出兩季。
德國、西班牙和義大利各自都有翻拍版，印度則在 2021 年製作了兩季版本。
柳鍾善導演表示，以色列原版的核心是族群衝突，韓國版則將這份衝突移入韓國社會。
國際翻拍的成功紀錄，也是韓國版在韓國以外受到矚目的原因之一。
結局的評價好壞參半：「罪代價無可迴避」的主題傳達得相當清楚，但故事以開放式作結，指向第二季。
第二季動態與觀看平台
Take One Studio 已於 2025 年 7 月 17 日宣布第二季的策劃。
此後尚未確認播出日期、劇情或演員陣容。
在官方更新之前，除了「策劃階段」之外的資訊都應視為未知。
觀看方面：截至 2026 年 8 月，全 10 集已上架 Netflix，本劇也在 Genie TV 播出中。
Rakuten Viki 也提供《Your Honor》韓國版在韓國以外的串流，這是已確認的國際觀看管道。
搜尋前先提醒：ENA 於 2026 年 2 月播過另一部同樣叫 Honor: Her Courtroom 的節目，改編自瑞典劇。
那是完全不同的戲劇，兩個片名在搜尋結果中很容易混淆。
👉 two titles are easy to mix up in search results
相關文章
資料來源
- Netflix release Aug 20, 2026; TOP10 climb #9→#5→#3 in four d (flopop.co.kr)
- Remade in ~9 countries incl. US (Showtime, Bryan Cranston, 2 (fineirean.com)
- Trigger article (koreatimes.co.kr)
後續需留意的日期
- Take One Studio 的第二季動態——目前尚未公布任何時程
- 本文資訊截至 2026 年 9 月 8 日。Netflix 的上架情況可能因在地區而異，請確認你所在的地區目錄
- 如果你看完還想繼續追，布萊恩·克蘭斯頓主演的美國版共有兩季
常見問題
Q. 2026 年 Netflix 上有《Your Honor》嗎？
有。全 10 集已於 2026 年 8 月 20 日上架 Netflix。Genie TV 也有播出，Rakuten Viki 則提供韓國以外的觀看。
Q.《Your Honor》第二季確定了嗎？
Take One Studio 已於 2025 年 7 月 17 日宣布策劃中。目前尚未公布播出日期、劇情或演員陣容，所以暫時還沒有可以標記在日曆上的資訊。
Q. 結局的評價如何？
評價好壞參半。「罪的代價無可迴避」這個主題傳達得很清楚，但故事以開放式收尾，許多觀眾認為那是為第二季鋪陳，而非完整的結局。
Q. 這和《Honor: Her Courtroom》是同一部嗎？
不是。《Honor: Her Courtroom》是另一部於2026年2月播出的ENA電視劇，改編自瑞典影集。《法官大人》（Your Honor）則是2024年由孫賢周和金明民主演的驚悚劇。
2024年全系列現已在Netflix上線，第二季尚未獲得確認。
封面照片：Courtroom One Gavel – Flickr – Joe Gratz，攝影：Joe Gratz — CC0 1.0
#YourHonor #YourHonorNetflix #Koreandrama2026 #SonHyun-joo #KimMyung-min #Koreanthrillerdrama #Kvodoremake #ENAdrama #K-dramawheretowatch
📅Upcoming Schedule — this week 23 · D-1 Autumn season = post-summer brightening demand window (UV drSee all →
