Para conjugar la mayoría de los verbos coreanos de forma cortés, elimina 다 y añade 아요 o 어요. Si la última vocal es ㅏ u ㅗ añade 아요 (가다 → 가요, 앉다 → 앉아요); en caso contrario añade 어요 (먹다 → 먹어요), y 하다 se convierte en 해요. Para el pasado cambia 요 por ㅆ어요 (갔어요, 먹었어요); para el futuro añade ㄹ/을 거예요 (갈 거예요, 먹을 거예요). Algunos verbos son irregulares: 듣다 → 들어요, 덥다 → 더워요, 모르다 → 몰라요. Escribe cualquier verbo abajo, en inglés o coreano.
Datos clave — curso gratis de coreano en koreankorea.com
- La mayoría de los verbos coreanos llevan 아요 en presente cortés cuando la última vocal de la raíz es ㅏ u ㅗ (가다 → 가요), y 어요 en los demás casos (먹다 → 먹어요); 하다 se convierte en 해요.
- El pasado cortés coreano cambia 요 por ㅆ어요: 가요 se convierte en 갔어요 y 먹어요 en 먹었어요.
- El futuro coreano añade ㄹ 거예요 después de vocal y 을 거예요 después de consonante: 갈 거예요, 먹을 거예요.
- Verbos irregulares coreanos frecuentes: 듣다 → 들어요, 덥다 → 더워요, 모르다 → 몰라요 y 짓다 → 지어요.
Conjuga cualquier verbo coreano
Cargando el conversor…
30 verbos de viaje en todas sus formas
Estilo cortés 해요 — la forma que puedes usar con cualquier persona que conozcas en un viaje. «Por favor» es lo que dices al pedirle a alguien que lo haga.
| Verbo | Significado | Presente | Pasado | Futuro | Por favor |
|---|---|---|---|---|---|
| ▶ 가다 | go | ▶ 가요 | ▶ 갔어요 | ▶ 갈 거예요 | ▶ 가세요 |
| ▶ 오다 | come | ▶ 와요 | ▶ 왔어요 | ▶ 올 거예요 | ▶ 오세요 |
| ▶ 먹다 | eat | ▶ 먹어요 | ▶ 먹었어요 | ▶ 먹을 거예요 | ▶ 드세요 |
| ▶ 마시다 | drink | ▶ 마셔요 | ▶ 마셨어요 | ▶ 마실 거예요 | ▶ 드세요 |
| ▶ 보다 | see, watch | ▶ 봐요 | ▶ 봤어요 | ▶ 볼 거예요 | ▶ 보세요 |
| ▶ 하다 | do | ▶ 해요 | ▶ 했어요 | ▶ 할 거예요 | ▶ 하세요 |
| ▶ 사다 | buy | ▶ 사요 | ▶ 샀어요 | ▶ 살 거예요 | ▶ 사세요 |
| ▶ 타다 | ride, take (a bus or train) | ▶ 타요 | ▶ 탔어요 | ▶ 탈 거예요 | ▶ 타세요 |
| ▶ 내리다 | get off | ▶ 내려요 | ▶ 내렸어요 | ▶ 내릴 거예요 | ▶ 내리세요 |
| ▶ 갈아타다 | transfer | ▶ 갈아타요 | ▶ 갈아탔어요 | ▶ 갈아탈 거예요 | ▶ 갈아타세요 |
| ▶ 걷다 | walk | ▶ 걸어요 | ▶ 걸었어요 | ▶ 걸을 거예요 | ▶ 걸으세요 |
| ▶ 기다리다 | wait | ▶ 기다려요 | ▶ 기다렸어요 | ▶ 기다릴 거예요 | ▶ 기다리세요 |
| ▶ 찾다 | find, look for | ▶ 찾아요 | ▶ 찾았어요 | ▶ 찾을 거예요 | ▶ 찾으세요 |
| ▶ 앉다 | sit | ▶ 앉아요 | ▶ 앉았어요 | ▶ 앉을 거예요 | ▶ 앉으세요 |
| ▶ 쉬다 | rest | ▶ 쉬어요 | ▶ 쉬었어요 | ▶ 쉴 거예요 | ▶ 쉬세요 |
| ▶ 자다 | sleep | ▶ 자요 | ▶ 잤어요 | ▶ 잘 거예요 | ▶ 주무세요 |
| ▶ 주다 | give | ▶ 줘요 | ▶ 줬어요 | ▶ 줄 거예요 | ▶ 주세요 |
| ▶ 받다 | receive | ▶ 받아요 | ▶ 받았어요 | ▶ 받을 거예요 | ▶ 받으세요 |
| ▶ 쓰다 | write, use | ▶ 써요 | ▶ 썼어요 | ▶ 쓸 거예요 | ▶ 쓰세요 |
| ▶ 알다 | know | ▶ 알아요 | ▶ 알았어요 | ▶ 알 거예요 | ▶ 아세요 |
| ▶ 모르다 | not know | ▶ 몰라요 | ▶ 몰랐어요 | ▶ 모를 거예요 | ▶ 모르세요 |
| ▶ 듣다 | listen | ▶ 들어요 | ▶ 들었어요 | ▶ 들을 거예요 | ▶ 들으세요 |
| ▶ 돕다 | help | ▶ 도와요 | ▶ 도왔어요 | ▶ 도울 거예요 | ▶ 도우세요 |
| ▶ 예약하다 | book, reserve | ▶ 예약해요 | ▶ 예약했어요 | ▶ 예약할 거예요 | ▶ 예약하세요 |
| ▶ 주문하다 | order | ▶ 주문해요 | ▶ 주문했어요 | ▶ 주문할 거예요 | ▶ 주문하세요 |
| ▶ 계산하다 | pay the bill | ▶ 계산해요 | ▶ 계산했어요 | ▶ 계산할 거예요 | ▶ 계산하세요 |
| ▶ 바꾸다 | change | ▶ 바꿔요 | ▶ 바꿨어요 | ▶ 바꿀 거예요 | ▶ 바꾸세요 |
| ▶ 찍다 | take (a photo) | ▶ 찍어요 | ▶ 찍었어요 | ▶ 찍을 거예요 | ▶ 찍으세요 |
| ▶ 들어가다 | go in | ▶ 들어가요 | ▶ 들어갔어요 | ▶ 들어갈 거예요 | ▶ 들어가세요 |
| ▶ 도착하다 | arrive | ▶ 도착해요 | ▶ 도착했어요 | ▶ 도착할 거예요 | ▶ 도착하세요 |
Palabras descriptivas (adjetivos)
En coreano, palabras como «picante» o «caro» funcionan como verbos: 매워요 significa «es picante». No tienen forma de «por favor».
| Palabra | Significado | Presente | Pasado | Negativo |
|---|---|---|---|---|
| ▶ 좋다 | good | ▶ 좋아요 | ▶ 좋았어요 | ▶ 안 좋아요 |
| ▶ 맛있다 | delicious | ▶ 맛있어요 | ▶ 맛있었어요 | ▶ 맛없어요 |
| ▶ 비싸다 | expensive | ▶ 비싸요 | ▶ 비쌌어요 | ▶ 안 비싸요 |
| ▶ 싸다 | cheap | ▶ 싸요 | ▶ 쌌어요 | ▶ 안 싸요 |
| ▶ 맵다 | spicy | ▶ 매워요 | ▶ 매웠어요 | ▶ 안 매워요 |
| ▶ 덥다 | hot (weather) | ▶ 더워요 | ▶ 더웠어요 | ▶ 안 더워요 |
| ▶ 춥다 | cold (weather) | ▶ 추워요 | ▶ 추웠어요 | ▶ 안 추워요 |
| ▶ 멀다 | far | ▶ 멀어요 | ▶ 멀었어요 | ▶ 안 멀어요 |
| ▶ 가깝다 | near, close | ▶ 가까워요 | ▶ 가까웠어요 | ▶ 안 가까워요 |
| ▶ 바쁘다 | busy | ▶ 바빠요 | ▶ 바빴어요 | ▶ 안 바빠요 |
| ▶ 아프다 | sick, hurt | ▶ 아파요 | ▶ 아팠어요 | ▶ 안 아파요 |
| ▶ 피곤하다 | tired | ▶ 피곤해요 | ▶ 피곤했어요 | ▶ 안 피곤해요 |
| ▶ 괜찮다 | okay, fine | ▶ 괜찮아요 | ▶ 괜찮았어요 | ▶ 안 괜찮아요 |
| ▶ 빠르다 | fast | ▶ 빨라요 | ▶ 빨랐어요 | ▶ 안 빨라요 |
| ▶ 예쁘다 | pretty | ▶ 예뻐요 | ▶ 예뻤어요 | ▶ 안 예뻐요 |
Cómo se elige la terminación
| Regla | Ejemplos |
|---|---|
| Última vocal ㅏ u ㅗ → añade 아요 | 앉다 → 앉아요 · 가다 → 가요 · 보다 → 봐요 |
| Cualquier otra vocal → añade 어요 | 먹다 → 먹어요 · 마시다 → 마셔요 · 주다 → 줘요 |
| 하다 → 해요 | 하다 → 해요 · 공부하다 → 공부해요 |
| Pasado: cambia 요 por ㅆ어요 | 가요 → 갔어요 · 먹어요 → 먹었어요 · 해요 → 했어요 |
| Futuro: raíz + ㄹ 거예요 (tras vocal) o 을 거예요 (tras consonante) | 가다 → 갈 거예요 · 먹다 → 먹을 거예요 |
| Por favor: raíz + 세요 (tras vocal) o 으세요 (tras consonante) | 가다 → 가세요 · 앉다 → 앉으세요 |
Las vocales que se encuentran se fusionan: 보 + 아요 → 봐요, 주 + 어요 → 줘요, 마시 + 어요 → 마셔요, 되 + 어요 → 돼요. Una ㅡ final desaparece: 쓰다 → 써요, 바쁘다 → 바빠요.
Verbos irregulares
| La raíz termina en | Qué sucede | Ejemplos |
|---|---|---|
| ㅂ | ㅂ se convierte en 우 (o 오) antes de una vocal | ▶ 덥다 → ▶ 더워요 ▶ 맵다 → ▶ 매워요 ▶ 돕다 → ▶ 도와요 · ▶ 도우세요 |
| ㄷ | ㄷ se convierte en ㄹ antes de una vocal | ▶ 걷다 → ▶ 걸어요 · ▶ 걸으세요 ▶ 듣다 → ▶ 들어요 · ▶ 들으세요 |
| ㅅ | ㅅ desaparece antes de una vocal | ▶ 짓다 → ▶ 지어요 · ▶ 지으세요 ▶ 낫다 → ▶ 나아요 · ▶ 나으세요 |
| 르 | 르 se convierte en ㄹㄹ | ▶ 모르다 → ▶ 몰라요 · ▶ 모르세요 ▶ 빠르다 → ▶ 빨라요 ▶ 부르다 → ▶ 불러요 · ▶ 부르세요 |
| ㅎ | ㅎ desaparece y la vocal se convierte en ㅐ (palabras descriptivas) | ▶ 그렇다 → ▶ 그래요 ▶ 빨갛다 → ▶ 빨개요 |
| ㄹ | ㄹ desaparece antes de ㅅ, ㄴ, ㅂ (no es irregular, pero es fácil pasarlo por alto) | ▶ 살다 → ▶ 살아요 · ▶ 사세요 ▶ 만들다 → ▶ 만들어요 · ▶ 만드세요 |
No toda palabra con estas terminaciones es irregular: 입다 → 입어요, 받다 → 받아요, 웃다 → 웃어요 y 좋다 → 좋아요 siguen la regla regular. El conversor conoce las más comunes y te avisa cuando una palabra no está en su lista.
Frases que sí vas a usar
| Coreano | Significado |
|---|---|
| ▶ 사진 찍어도 돼요? | ¿Puedo tomar una foto? |
| ▶ 여기 앉아도 돼요? | ¿Puedo sentarme aquí? |
| ▶ 카드로 계산해도 돼요? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| ▶ 이거 먹고 싶어요 | Quiero comer esto |
| ▶ 조금 기다려 주세요 | Espere un momento, por favor |
| ▶ 천천히 말해 주세요 | Hable despacio, por favor |
| ▶ 안 매워요? | ¿No es picante? |
| ▶ 너무 비싸요 | Es demasiado caro |
| ▶ 몰라요 | No lo sé |
| ▶ 도와주세요 | Ayúdeme, por favor |
Las partículas (은/는, 이/가, 을/를) están en nuestra página Partículas coreanas; los números y contadores en Contadores coreanos.
Esta página forma parte de nuestro curso de coreano gratuito — Etapa 1: Hangul · Etapa 2: Principiante · Etapa 3: Intermedio · Etapa 4: Avanzado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se conjugan los verbos coreanos?
Toma la raíz (elimina 다) y añade 아요 si la última vocal es ㅏ o ㅗ y 어요 en los demás casos; 하다 se convierte en 해요. Así obtienes el presente de cortesía, la forma que más usan los viajeros.
¿Cómo se forma el pasado en coreano?
Cambia la 요 del presente por ㅆ어요: 가요 → 갔어요 (fue), 먹어요 → 먹었어요 (comió), 해요 → 했어요 (hizo).
¿Cómo se expresa el futuro en coreano?
Añade ㄹ 거예요 tras vocal y 을 거예요 tras consonante: 갈 거예요 (iré), 먹을 거예요 (comeré).
¿Cuál es la diferencia entre 해요 y 합니다?
합니다 es el estilo formal usado en anuncios, noticias y el trato de servicio; 해요 es el habla cortés de todos los días. Como visitante, 해요 es lo correcto en casi cualquier conversación.
¿Qué verbos coreanos son irregulares?
Los más comunes terminan en ㅂ (덥다 → 더워요), ㄷ (듣다 → 들어요), ㅅ (짓다 → 지어요), 르 (모르다 → 몰라요) o ㅎ (그렇다 → 그래요). Muchas palabras con las mismas terminaciones son regulares, así que revisa una por una.
¿Cómo se pide algo con cortesía en coreano?
Usa la forma -(으)세요 o añade 주세요 a la forma 아/어: 기다리세요 (espere, por favor), 기다려 주세요 (espérame, por favor). Para pedir permiso, añade 도 돼요? a la forma 아/어: 사진 찍어도 돼요? (¿puedo tomar una foto?).
Las formas se calculan por regla en tu navegador, con verbos irregulares tomados de una lista fija. Los sonidos ▶ usan la voz coreana de tu navegador.
Última actualización: 2026-10-10. Esta versión en español añade información para viajeros de España y Latinoamérica (entrada, equivalencia en euros, línea 1330). Política editorial
