Coreano para principiantes: gramática, números y primeras conversaciones

Construye frases reales: preséntate, pide comida, compra cosas, da la hora, habla de tu día y tus planes, todo en coreano cortés que puedes usar con cualquiera.

Esta etapa asume que ya sabes leer Hangul. Si todavía deletreas cada letra despacio, termina primero la introducción al Hangul; todo lo que aparece aquí está escrito en Hangul.

Aprenderás el núcleo de la gramática coreana en doce pasos: el orden de las palabras, las partículas, la terminación verbal cortés -아요/어요, el pasado y el futuro, la negación, los números y contadores, y las peticiones corteses. Cada paso incluye frases de ejemplo, un ejercicio breve y una comprobación que te indica cuándo pasar al siguiente.

Usamos el estilo cortés (해요체) durante todo el curso. Termina en -요, es correcto con desconocidos, empleados de tiendas, taxistas y amigos nuevos, y es el estilo con el que empiezan la mayoría de los libros de texto para principiantes.

La romanización sigue la Romanización Revisada oficial, que refleja algunos cambios de sonido tal como se pronuncian (합니다 = hamnida, 감사합니다 = gamsahamnida), pero no los sonidos tensos. Tómala como una muleta: pulsa ▶, comprueba el audio en un diccionario e imita lo que oigas.

Lo que podrás hacer

• Puedes saludar a la gente y presentarte: nombre, país, trabajo, dónde vives.
• Puedes pedir comida y bebidas, preguntar el precio y pagar en una tienda o restaurante.
• Puedes decir horas, fechas, edades, precios y números de teléfono con el sistema numérico adecuado.
• Puedes hablar de lo que haces a diario, de lo que hiciste ayer y de lo que harás este fin de semana.
• Puedes pedir indicaciones, tomar un taxi y entender respuestas breves y sencillas.
• Puedes decir lo que quieres, lo que puedes y no puedes hacer, y hacer peticiones corteses.
• Puedes leer y escribir mensajes cortos, como una nota para un amigo o un diario de 3 líneas.

Descarga los PDF imprimibles

Hojas de estudio gratuitas para esta etapa. Elige tu idioma: el coreano es el mismo en todas las versiones; solo las explicaciones están traducidas. Imprímelas o úsalas en una tablet.

Paso 1. Orden de las palabras y 이에요/예요: preséntese

En coreano, el verbo va al final de la oración: primero el sujeto, luego el objeto o el lugar y, al final, el verbo (SOV). «Yo café tomo», no «yo tomo café». Si debe recordar una sola regla, recuerde que el verbo va al final.

Para decir «A es B», use 이에요 después de un sustantivo que termina en consonante y 예요 después de uno que termina en vocal: 학생이에요 (soy estudiante), 커피예요 (es café). Para decir «no es», use 이/가 아니에요.

El coreano omite el sujeto cuando está claro. 학생이에요 por sí solo ya significa «soy estudiante» si usted está hablando de sí mismo.

Paso 2. Tema 은/는 y sujeto 이/가

은/는 marca el tema: de qué está hablando. También muestra contraste (‘en cuanto a mí…’). Úselo para presentarse y cuando compare dos cosas.

이/가 marca el sujeto cuando la información es nueva o cuando responde a ‘¿quién?’ o ‘¿qué?’. También se usa con palabras interrogativas (누가, 뭐가) y con verbos descriptivos como 좋아요 (está bien) y 있어요 (hay).

No se preocupe por todos los casos por ahora. Un inicio práctico: 저는 para presentarse, 이/가 para información nueva y preguntas. Note que 저 + 가 se convierte en 제가, y 누구 + 가 en 누가.

Paso 3. Objeto 을/를 y el presente cortés -아요/어요

을/를 marca el objeto, aquello que se come, se bebe, se ve o se aprende: 을 después de consonante, 를 después de vocal.

Los verbos aparecen en el diccionario con -다 (가다, 먹다). Quita -다 para obtener la raíz. Si la última vocal de la raíz es ㅏ o ㅗ, añade -아요. En los demás casos, añade -어요. Los verbos que terminan en 하다 se convierten en 해요.

Las vocales suelen fusionarse: 가 + 아요 = 가요, 오 + 아요 = 와요, 마시 + 어요 = 마셔요, 배우 + 어요 = 배워요. La misma forma sirve para afirmar o preguntar; solo cambia tu entonación (ascendente en la pregunta).

Paso 4. Lugar y tiempo: 에, 에서, (으)로

에 marca a dónde se va o dónde está algo (학교에 가요, 집에 있어요). También marca el tiempo: 세 시에 (a las tres), 월요일에 (el lunes). Algunas palabras de tiempo nunca llevan 에: 오늘, 내일, 어제, 지금.

에서 marca dónde ocurre una acción: 카페에서 공부해요 (estudio en un café). También significa ‘desde’ un lugar: 서울에서 왔어요.

(으)로 marca el medio o la dirección: 버스로 (en bus), 오른쪽으로 (a la derecha). Use 로 después de vocal o ㄹ, y 으로 después de otras consonantes: 지하철로, 명동으로.

Step 5. Two number systems: Sino-Korean and native

Korean has two sets of numbers. Sino-Korean numbers (일, 이, 삼…) are used for money, dates, minutes, phone numbers, floors, bus and exit numbers. Native numbers (하나, 둘, 셋…) are used for counting things and people, for hours and for age.

Before a counter, native 하나, 둘, 셋, 넷 and 스물 shorten to 한, 두, 세, 네 and 스무: 한 시, 두 잔, 스무 살. Native numbers go up to 99; above that, use Sino-Korean.

Time mixes both: hours are native, minutes are Sino-Korean. 1:30 is 한 시 삼십 분 (or 한 시 반). Money groups by 10,000 (만): 15,000 won is 만 오천 원, not 십오천.

Paso 6. Pasado: -았어요/었어요, 했어요

El pasado sigue la misma regla de vocales que el presente. Si la vocal de la raíz es ㅏ o ㅗ: se añade -았어요. Con otras vocales: se añade -었어요. 하다 se convierte en 했어요.

Las vocales se fusionan igual: 가 + 았어요 = 갔어요, 오 + 았어요 = 왔어요, 마시 + 었어요 = 마셨어요. Para los sustantivos, 이에요/예요 se convierte en 이었어요 (después de consonante) u 였어요 (después de vocal).

Palabras como 어제 (ayer), 지난주 (la semana pasada) y 주말에 (el fin de semana) suelen iniciar oraciones en pasado.

Paso 7. Futuro y planes: -(으)ㄹ 거예요, -(으)ㄹ게요

Para planes y predicciones, añade -ㄹ 거예요 después de una raíz terminada en vocal y -을 거예요 después de una raíz terminada en consonante: 갈 거예요, 먹을 거예요. Las raíces que terminan en ㄹ solo añaden 거예요: 살다 se convierte en 살 거예요.

-(으)ㄹ게요 es una promesa o una decisión que tomas pensando en la otra persona: ‘lo haré (por ti)’. Úsalo solo para hablar de ti mismo: 제가 할게요 (yo lo haré), 이따가 전화할게요 (te llamo más tarde).

En esta etapa, usa -(으)ㄹ 거예요 para planes y -(으)ㄹ게요 para ofrecimientos rápidos y promesas. Eso cubre la mayoría de las situaciones diarias.

Paso 8. La negación: 안, -지 않아요 y 못

Para decir «no», coloca 안 antes del verbo: 안 가요, 안 먹어요. La forma más larga -지 않아요 significa lo mismo y suena un poco más cuidadosa: 가지 않아요.

못 significa «no poder» (quieres hacerlo pero no puedes): 못 가요 (no puedo ir). También puedes decir -지 못해요, que es más formal.

Para los verbos de sustantivo + 하다, 안 y 못 van justo antes de 하다: 공부 안 해요, no 안 공부해요. Para 이에요/예요, usa 아니에요 en su lugar (paso 1).

Paso 9. Deseos y capacidad: -고 싶어요, -(으)ㄹ 수 있어요

-고 싶어요 significa ‘quiero’: se añade directamente a la raíz del verbo, sin regla de vocal. 가다 se convierte en 가고 싶어요, 먹다 en 먹고 싶어요.

-(으)ㄹ 수 있어요 significa ‘poder’ y -(으)ㄹ 수 없어요 significa ‘no poder’: se usa -ㄹ 수 tras una raíz que termina en vocal y -을 수 tras una raíz que termina en consonante. 할 수 있어요, 먹을 수 있어요.

Preguntar con -(으)ㄹ 수 있어요? es una forma cortés y útil de averiguar si algo está permitido o es posible: 여기서 사진 찍을 수 있어요? (¿Puedo tomar fotos aquí?)

Paso 10. Peticiones corteses y niveles de habla: -(으)세요, -아/어 주세요

-(으)세요 es una forma cortés de pedirle a alguien que haga algo, y también una forma respetuosa de hablar de esa persona: -세요 después de una raíz terminada en vocal, -으세요 después de una raíz terminada en consonante. 가세요, 앉으세요. Las raíces que terminan en ㄹ pierden la ㄹ: 살다 se convierte en 사세요.

-아/어 주세요 significa «por favor hazlo para mí», y usa la misma regla de vocal que -아요/어요: 말해 주세요, 찍어 주세요. Para cosas, solo di el sustantivo + 주세요: 물 주세요. Añadir 좀 lo suaviza: 물 좀 주세요.

El coreano tiene niveles de habla. 합쇼체 (-습니다) es formal; se usa en noticias, anuncios y discursos. 해요체 (-아요/어요) es cortés y cotidiano. 반말 (sin -요) es para amigos cercanos y personas menores. Usa 해요체 como tu opción predeterminada; cambia a 반말 solo cuando un coreano te lo sugiera.

Paso 11. Unir oraciones: -고 (y) y -지만 (pero)

-고 une dos acciones o dos datos: ‘y’. Se añade a la raíz sin regla de vocal: 먹고, 가고. Con sustantivos se usa 이고 (después de consonante) o 고 (después de vocal). El tiempo verbal va solo en el último verbo.

-지만 significa ‘pero’: 비싸지만 맛있어요 (Es caro pero sabroso). Al igual que -고, se une directamente a la raíz.

Estas dos terminaciones te permiten formar oraciones más largas y naturales en lugar de muchas cortas.

Paso 12. Conversaciones de supervivencia: tienda, restaurante, taxi, direcciones

Ponlo todo junto en las cuatro situaciones que encontrarás primero en Corea. Aprende estas frases como bloques completos y luego cambia una palabra a la vez (la comida, el lugar, el número).

Para llamar al personal en un restaurante, di 저기요 (disculpe). Para preguntar por un lugar, di el lugar + 어디예요? 감사합니다 (gracias) se pronuncia gamsahamnida — la ㅂ suena como ㅁ antes de ㄴ.

Errores comunes y cómo corregirlos

Consejos de estudio para esta etapa

• Usa tarjetas con repetición espaciada para el vocabulario. Pon el coreano al frente y el significado más una frase de ejemplo al reverso, y repasa un poco cada día en lugar de mucho una vez por semana.
• Aprende cada verbo en dos formas a la vez: la forma de diccionario (먹다) y la forma cortés 해요 (먹어요). Usarás la forma 해요 mucho más al hablar.
• Shadowing: reproduce una grabación corta y lenta, y repite cada frase justo después del hablante, imitando el ritmo y la entonación. Cinco minutos al día mejoran a la vez tu comprensión auditiva y tu pronunciación.
• Lleva un diario de 3 líneas en coreano: qué hiciste, qué comiste y qué harás mañana. Así usas pasado, presente y futuro todos los días.
• Aprende frases útiles como bloques (계산해 주세요, 다시 한번 말해 주세요) antes de estudiar la gramática que contienen. Podrás usarlas de inmediato.
• Di todo en voz alta. Leer en silencio enseña a tus ojos; hablar en voz alta enseña a tu boca y a tus oídos.
• Al terminar esta etapa, prueba un examen pasado del TOPIK I en el sitio oficial de TOPIK para ver qué partes aún necesitas repasar.

Recursos oficiales gratuitos

• Diccionario básico de coreano (NIKL) — Diccionario gratuito para estudiantes con significados en inglés, frases de ejemplo y audio para comprobar la pronunciación.
• Sitio oficial de TOPIK — Fechas de examen, inscripción y exámenes anteriores para medir tu nivel.
• Fundación King Sejong Institute — Encuentra clases del King Sejong Institute en todo el mundo y cursos en línea oficiales.
• Instituto Nacional de la Lengua Coreana — La autoridad oficial del coreano estándar: ortografía, espaciado y dudas de gramática.

Cómo encaja esta etapa

Etapa anterior: 1. Introducción al Hangul. Etapa siguiente: 3. Intermedio → Curso completo: Aprende coreano paso a paso.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto se tarda en aprender coreano de nivel principiante?

Completar esta etapa le toma a la mayoría de autodidactas unos 3–4 meses con 30–45 minutos al día, si ya sabes leer Hangul. Estudiar un poco cada día funciona mejor que sesiones largas una vez por semana.

¿Cuál es la diferencia entre 은/는 y 이/가?

은/는 marca el tema (de qué estás hablando) y muestra contraste; 이/가 marca el sujeto cuando la información es nueva o responde a «quién» o «qué». Como principiante, usa 저는 para presentarte y 이/가 con palabras interrogativas y datos nuevos.

¿Cuándo se usan los números sino-coreanos y los nativos?

Los números sino-coreanos (일, 이, 삼) se usan para dinero, fechas, minutos, números de teléfono y pisos. Los números nativos (하나, 둘, 셋) se usan para contar cosas y personas, para las horas y para la edad. Decir la hora usa ambos: horas nativas y minutos sino-coreanos.

¿Debo aprender primero coreano formal o informal?

Empieza con el estilo cortés 해요 (-아요/어요). Es correcto con casi cualquier persona. Aprende a reconocer el estilo formal -습니다 en los anuncios, y usa el casual 반말 solo con amigos cercanos que lo sugieran.

¿Qué nivel es el TOPIK I?

TOPIK I es el examen de nivel principiante y cubre los niveles 1 y 2. Tiene secciones de comprensión auditiva y lectura, y tu nivel se decide por tu puntaje total. Esta etapa cubre la gramática y los temas del TOPIK I.

¿Necesito aprender Hanja para aprender coreano?

No, no en el nivel principiante. El coreano cotidiano se escribe en Hangul. Algunos estudiantes aprenden los Hanja más comunes más adelante para adivinar el significado de palabras nuevas.

Romanización: Romanización Revisada del Coreano. ▶ los sonidos usan la voz coreana de tu navegador. Los niveles siguen el TOPIK y el currículo estándar del King Sejong Institute; este curso es independiente y gratuito.