KoreanKorea es una guía de Corea para viajeros y lectores en el extranjero, gestionada por un operador independiente del sitio en Corea. Esta página explica cómo se elaboran nuestros artículos y páginas en vivo, qué verificamos y qué nunca hacemos.
Cómo se elaboran los artículos
- Primero las fuentes. Cada artículo parte de anuncios oficiales y fuentes públicas: avisos del gobierno y de las ciudades, operadores de transporte, organizaciones de turismo, comunicados de empresas y horarios de emisoras. Las fuentes se listan en cada artículo.
- Redactados con ayuda de IA. Los borradores se redactan con IA a partir de esos datos recopilados. Se indica a la IA que use solo hechos encontrados en las fuentes.
- Verificados automáticamente. Antes de publicar, una revisión automática comprueba el borrador contra los datos recopilados de sus fuentes: cifras, fechas, precios y afirmaciones. Todo lo que no pueda confirmarse se elimina en lugar de adivinarse, y los artículos que no pasan la verificación se retienen, no se publican.
- Revisados por una persona. El operador del sitio revisa cada artículo publicado después de salir en línea y corrige lo que esté mal o desactualizado. Cada página muestra la fecha de su última actualización.
Cómo se elaboran las páginas en vivo y las herramientas
Las páginas de horarios, tipos de cambio, clima, niveles de afluencia, listas de festivales, horarios de farmacias y similares se generan automáticamente a partir de datos públicos oficiales: por ejemplo, la Organización de Turismo de Corea, Seoul Open Data, la Administración Meteorológica de Corea, el servicio nacional de datos de transporte público (TAGO), el Aeropuerto Internacional de Incheon, Seoul Metro y el sitio oficial de K-ETA. Se reconstruyen dos veces al día y se vuelven a publicar solo cuando los datos cambian. Cuando una página calcula algo por su cuenta (tiempos de viaje, el valor de un pase ferroviario, un presupuesto de viaje), la página explica cómo, en un recuadro «Cómo funciona esta página». Las cifras calculadas son estimaciones; la fuente oficial enlazada en la página es la última palabra.
Lo que nunca hacemos
- Inventar experiencias, reseñas, valoraciones, citas o visitas. Las guías de restaurantes y lugares se elaboran a partir de listados oficiales de turismo; no son reseñas ni clasificaciones.
- Cobrar por cubrir algo. Una publicación patrocinada lo indicaría al principio.
- Rellenar un vacío con una suposición. Si un precio, una fecha o una norma no pudo confirmarse, lo omitimos.
Otros idiomas
Las versiones en japonés, español, chino tradicional y vietnamita se traducen de las páginas en inglés con IA. Los nombres coreanos, las cifras y los términos oficiales se mantienen tal cual. Cada versión añade notas para sus lectores: normas de entrada para su país según la lista oficial de K-ETA, precios aproximados en su moneda junto a los montos en wones, y si la línea de ayuda turística 1330 habla su idioma.
Fotos e ilustraciones
Las fotos provienen de fuentes con licencia abierta como la Organización de Turismo de Corea, Visit Jeju, Wikimedia Commons y Openverse, y cada una se acredita con su licencia. Cuando no existe una foto adecuada, usamos una ilustración creada con IA, etiquetada como generada por IA.
Anuncios y enlaces de afiliados
El sitio muestra anuncios de Google AdSense. Algunas páginas contienen enlaces de afiliados etiquetados (Amazon, y en algunas páginas de viaje Klook o Trip.com); podemos ganar una comisión sin costo adicional para usted. Las páginas para personas con problemas (farmacias, salas de emergencias, retrasos del metro, calidad del aire, objetos perdidos) no contienen recuadros de afiliados.
Correcciones
¿Encontró un error o un precio desactualizado? Escriba a closetome1@naver.com. Corregimos la página y actualizamos su fecha de «Última actualización».
