Xây dựng câu thật: giới thiệu bản thân, gọi món, mua sắm, nói giờ, kể về ngày của bạn và kế hoạch của bạn — tất cả bằng tiếng Hàn lịch sự mà bạn có thể dùng với bất kỳ ai.
| Trình độ | TOPIK I (cấp 1–2) · CEFR A1–A2 · chương trình chuẩn King Sejong cấp 1–2 |
| Thời gian | Khoảng 3–4 tháng, mỗi ngày 30–45 phút |
| Các bước | 12 bước, theo thứ tự — làm lần lượt từng bước một |
Giai đoạn này giả định bạn đã đọc được Hangul. Nếu bạn vẫn phải đánh vần từng chữ chậm chạp, hãy hoàn thành phần giới thiệu Hangul trước; mọi thứ ở đây đều được viết bằng Hangul.
Bạn sẽ học phần lõi ngữ pháp tiếng Hàn qua mười hai bước: trật tự từ, trợ từ, đuôi động từ lịch sự -아요/어요, quá khứ và tương lai, phủ định, số từ và danh từ đếm, và cách yêu cầu lịch sự. Mỗi bước đều có câu ví dụ, bài tập ngắn và phần kiểm tra để biết khi nào nên chuyển sang bước tiếp.
Chúng ta dùng văn phong lịch sự (해요체) xuyên suốt. Nó kết thúc bằng -요, dùng đúng mực với người lạ, nhân viên cửa hàng, tài xế taxi và bạn bè mới, và đây cũng là văn phong mà hầu hết sách giáo khoa cho người mới bắt đầu sử dụng.
Phiên âm theo hệ Revised Romanization chính thức, ghi lại một số biến âm theo cách chúng được phát âm (합니다 = hamnida, 감사합니다 = gamsahamnida) nhưng không ghi các âm căng. Hãy coi như một chỗ dựa: bấm ▶, nghe audio trong từ điển và bắt chước những gì bạn nghe được.
Sau giai đoạn này bạn sẽ làm được gì
- Chào hỏi và giới thiệu bản thân: tên, quốc gia, nghề nghiệp, nơi bạn sống.
- Gọi món ăn và đồ uống, hỏi giá và thanh toán ở cửa hàng hay nhà hàng.
- Nói giờ, ngày tháng, tuổi, giá tiền và số điện thoại đúng hệ đếm.
- Kể về việc bạn làm hằng ngày, việc đã làm hôm qua và việc sẽ làm cuối tuần này.
- Hỏi đường, đi taxi và hiểu các câu trả lời ngắn, đơn giản.
- Nói điều bạn muốn, điều bạn làm được và không làm được, và đưa ra lời đề nghị lịch sự.
- Đọc và viết tin nhắn ngắn, chẳng hạn lời nhắn cho bạn bè hay nhật ký 3 dòng.
Tải các file PDF bản in
Tài liệu học miễn phí cho giai đoạn này. Chọn ngôn ngữ của bạn — phần tiếng Hàn giống nhau trong mọi phiên bản; chỉ phần giải thích được dịch. Bạn có thể in ra hoặc dùng trên máy tính bảng.
Bước 1. Trật tự từ và 이에요/예요: giới thiệu bản thân
Tiếng Hàn đặt động từ ở cuối câu: chủ ngữ, rồi tân ngữ hoặc địa điểm, rồi động từ (SOV). Nghĩa là ‘Tôi cà phê uống’, chứ không phải ‘Tôi uống cà phê’. Nếu chỉ nhớ một quy tắc, hãy nhớ động từ luôn đứng cuối.
Để nói ‘A là B’, dùng 이에요 sau danh từ kết thúc bằng phụ âm và 예요 sau danh từ kết thúc bằng nguyên âm: 학생이에요 (tôi là học sinh), 커피예요 (đó là cà phê). Để nói ‘không phải là’, dùng 이/가 아니에요.
Tiếng Hàn bỏ chủ ngữ khi đã rõ. Riêng 학생이에요 đã có nghĩa là ‘tôi là học sinh’ nếu bạn đang nói về chính mình.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 안녕하세요. 저는 안나예요. | annyeonghaseyo. jeoneun annayeyo. | Xin chào. Tôi là Anna. |
| 저는 캐나다 사람이에요. | jeoneun kaenada saramieyo. | Tôi là người Canada. (Nghĩa đen: tôi là người-của-Canada.) |
| 저는 학생이에요. | jeoneun haksaengieyo. | Tôi là học sinh/sinh viên. |
| 저는 회사원이에요. | jeoneun hoesawonieyo. | Tôi là nhân viên công ty. |
| 이름이 뭐예요? | ireumi mwoyeyo? | Tên bạn là gì? |
| 저는 선생님이 아니에요. | jeoneun seonsaengnimi anieyo. | Tôi không phải là giáo viên. |
| 만나서 반가워요. | mannaseo bangawoyo. | Rất vui được gặp bạn. |
| Danh từ kết thúc bằng | Đuôi câu | Ví dụ | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| phụ âm | 이에요 | 학생이에요 haksaengieyo |
Tôi là học sinh/sinh viên |
| nguyên âm | 예요 | 의사예요 uisayeyo |
Tôi là bác sĩ |
| (phủ định) phụ âm | 이 아니에요 | 학생이 아니에요 haksaengi anieyo |
Tôi không phải là học sinh/sinh viên |
| (phủ định) nguyên âm | 가 아니에요 | 의사가 아니에요 uisaga anieyo |
Tôi không phải là bác sĩ |
Bước 2. Trợ từ chủ đề 은/는 và trợ từ chủ ngữ 이/가
은/는 đánh dấu chủ đề: điều bạn đang nói tới. Nó còn thể hiện sự đối lập (‘còn tôi thì…’). Dùng nó khi giới thiệu bản thân và khi so sánh hai sự vật.
이/가 đánh dấu chủ ngữ khi thông tin là mới hoặc khi bạn trả lời câu hỏi ‘ai?’ hay ‘cái gì?’. Nó cũng dùng với các từ để hỏi (누가, 뭐가) và với các động từ miêu tả như 좋아요 (tốt) và 있어요 (có).
Đừng lo lắng về từng trường hợp bây giờ. Cách bắt đầu thực tế: 저는 khi giới thiệu bản thân, 이/가 cho thông tin mới và câu hỏi. Lưu ý 저 + 가 trở thành 제가, và 누구 + 가 trở thành 누가.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 저는 학생이에요. 동생은 회사원이에요. | jeoneun haksaengieyo. dongsaengeun hoesawonieyo. | Tôi là học sinh/sinh viên. Em trai/em gái tôi là nhân viên văn phòng. (đối lập) |
| 날씨가 좋아요. | nalssiga joayo. | Thời tiết đẹp. |
| 비가 와요. | biga wayo. | Trời mưa. (Mưa đến.) |
| 누가 왔어요? 민수가 왔어요. | nuga wasseoyo? minsuga wasseoyo. | Ai đã đến? Minsu đã đến. |
| 가방이 어디에 있어요? | gabangi eodie isseoyo? | Cái cặp ở đâu? |
| 이게 뭐예요? | ige mwoyeyo? | Cái này là gì? |
| Trợ từ | Sau phụ âm | Sau nguyên âm | Công dụng chính |
|---|---|---|---|
| chủ đề | 은 | 는 | câu nói về điều gì; đối lập |
| chủ ngữ | 이 | 가 | thông tin mới; trả lời ai / cái gì |
Bước 3. Tân ngữ 을/를 và hiện tại lịch sự -아요/어요
을/를 đánh dấu tân ngữ — thứ bạn ăn, uống, xem hoặc học: 을 sau phụ âm, 를 sau nguyên âm.
Động từ được liệt kê trong từ điển với đuôi -다 (가다, 먹다). Bỏ -다 để lấy gốc động từ. Nếu nguyên âm cuối của gốc là ㅏ hoặc ㅗ, thêm -아요. Còn lại thì thêm -어요. Động từ tận cùng bằng 하다 sẽ biến thành 해요.
Các nguyên âm thường hợp nhất: 가 + 아요 = 가요, 오 + 아요 = 와요, 마시 + 어요 = 마셔요, 배우 + 어요 = 배워요. Dạng giống nhau vừa là câu khẳng định vừa là câu hỏi; chỉ có giọng nói của bạn thay đổi (lên giọng khi hỏi).
| Tiếng Hàn | Phiên âm Latinh | Nghĩa |
|---|---|---|
| 저는 커피를 마셔요. | jeoneun keopireul masyeoyo. | Tôi uống cà phê. |
| 아침에 빵을 먹어요. | achime ppangeul meogeoyo. | Tôi ăn bánh sáng. |
| 한국어를 배워요. | hangugeoreul baewoyo. | Tôi đang học tiếng Hàn. |
| 주말에 영화를 봐요. | jumare yeonghwareul bwayo. | Cuối tuần tôi xem phim. |
| 친구를 만나요. | chingureul mannayo. | Tôi gặp bạn bè. |
| 매일 운동해요. | maeil undonghaeyo. | Tôi tập thể dục mỗi ngày. |
| 김치 좋아해요? | gimchi joahaeyo? | Bạn có thích kimchi không? |
| Nguyên âm gốc | Thêm | Dạng từ điển | Hiện tại lịch sự |
|---|---|---|---|
| ㅏ hoặc ㅗ | -아요 | 가다 gada |
가요 gayo |
| ㅏ hoặc ㅗ | -아요 | 오다 oda |
와요 wayo |
| nguyên âm khác | -어요 | 먹다 meokda |
먹어요 meogeoyo |
| nguyên âm khác | -어요 | 마시다 masida |
마셔요 masyeoyo |
| các nguyên âm khác | -어요 | 배우다 baeuda |
배워요 baewoyo |
| động từ 하다 | 해요 | 공부하다 gongbuhada |
공부해요 gongbuhaeyo |
Bước 4. Nơi chốn và thời gian: 에, 에서, (으)로
에 đánh dấu nơi bạn đến hoặc vị trí của sự vật (학교에 가요, 집에 있어요). Trợ từ này còn dùng cho thời gian: 세 시에 (lúc ba giờ), 월요일에 (vào thứ Hai). Một vài từ chỉ thời gian không bao giờ dùng 에: 오늘, 내일, 어제, 지금.
에서 đánh dấu nơi hành động diễn ra: 카페에서 공부해요 (tôi học ở quán cà phê). Trợ từ này còn có nghĩa là ‘từ’ một nơi nào đó: 서울에서 왔어요.
(으)로 đánh dấu phương tiện hoặc hướng đi: 버스로 (đi bằng xe buýt), 오른쪽으로 (sang bên phải). Dùng 로 sau nguyên âm hoặc ㄹ, 으로 sau các phụ âm khác: 지하철로, 명동으로.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 학교에 가요. | hakgyoe gayo. | Tôi đi đến trường. |
| 지금 집에 있어요. | jigeum jibe isseoyo. | Bây giờ tôi đang ở nhà. |
| 카페에서 공부해요. | kapeeseo gongbuhaeyo. | Tôi học ở quán cà phê. |
| 세 시에 만나요. | se sie mannayo. | Chúng ta gặp nhau lúc ba giờ nhé. |
| 지하철로 가요. | jihacheollo gayo. | Tôi đi bằng tàu điện ngầm. |
| 저는 미국에서 왔어요. | jeoneun migugeseo wasseoyo. | Tôi đến từ Mỹ. |
| 오른쪽으로 가세요. | oreunjjogeuro gaseyo. | Hãy đi sang bên phải. |
| Trợ từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 에 | đến (đích đến), ở (nơi đang ở), vào / lúc (thời gian) | 회사에 가요 hoesae gayo |
| 에서 | ở (nơi diễn ra hành động); từ (một nơi nào đó) | 식당에서 먹어요 sikdangeseo meogeoyo |
| (으)로 | bằng (phương tiện); về phía (hướng) | 택시로 가요 taeksiro gayo |
Bước 5. Hai hệ đếm số: gốc Hán và thuần Hàn
Tiếng Hàn có hai bộ số. Số gốc Hán (일, 이, 삼…) dùng cho tiền, ngày tháng, phút, số điện thoại, tầng, số tuyến xe buýt và số lối ra. Số thuần Hàn (하나, 둘, 셋…) dùng để đếm đồ vật, người, để nói giờ và tuổi.
Trước một danh từ đếm, số thuần Hàn 하나, 둘, 셋, 넷 và 스물 rút gọn thành 한, 두, 세, 네 và 스무: 한 시, 두 잔, 스무 살. Số thuần Hàn chỉ dùng đến 99; trên đó thì dùng số gốc Hán.
Nói giờ pha trộn cả hai hệ: giờ thì dùng thuần Hàn, phút thì dùng gốc Hán. 1:30 là 한 시 삼십 분 (hoặc 한 시 반). Tiền tính theo đơn vị 10.000 (만): 15.000 won là 만 오천 원, không phải 십오천.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 이거 얼마예요? | igeo eolmayeyo? | Cái này giá bao nhiêu? |
| 만 오천 원이에요. | man ocheon wonieyo. | Giá 15.000 won. |
| 지금 몇 시예요? | jigeum myeot siyeyo? | Bây giờ là mấy giờ? |
| 두 시 삼십 분이에요. | du si samsip bunieyo. | Bây giờ là 2:30. |
| 저는 스물다섯 살이에요. | jeoneun seumuldaseot sarieyo. | Tôi 25 tuổi. |
| 커피 두 잔 주세요. | keopi du jan juseyo. | Cho tôi hai ly cà phê. |
| 삼 번 출구로 나가세요. | sam beon chulguro nagaseyo. | Ra khỏi lối thoát số 3. |
| Số | Gốc Hán | Thuần Hàn | Thuần Hàn trước danh từ đếm |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 il |
하나 hana |
한 han |
| 2 | 이 i |
둘 dul |
두 du |
| 3 | 삼 sam |
셋 set |
세 se |
| 4 | 사 sa |
넷 net |
네 ne |
| 5 | 오 o |
다섯 daseot |
다섯 daseot |
| 6 | 육 yuk |
여섯 yeoseot |
여섯 yeoseot |
| 7 | 칠 chil |
일곱 ilgop |
일곱 ilgop |
| 8 | 팔 pal |
여덟 yeodeol |
여덟 yeodeol |
| 9 | 구 gu |
아홉 ahop |
아홉 ahop |
| 10 | 십 sip |
열 yeol |
열 yeol |
| 20 | 이십 isip |
스물 seumul |
스무 seumu |
Bước 6. Thì quá khứ: -았어요/었어요, 했어요
Thì quá khứ tuân theo quy tắc nguyên âm giống như thì hiện tại. Nguyên âm thân động từ là ㅏ hoặc ㅗ: thêm -았어요. Nguyên âm khác: thêm -었어요. 하다 trở thành 했어요.
Nguyên âm ghép lại theo cùng một cách: 가 + 았어요 = 갔어요, 오 + 았어요 = 왔어요, 마시 + 었어요 = 마셨어요. Với danh từ, 이에요/예요 trở thành 이었어요 (sau phụ âm) hoặc 였어요 (sau nguyên âm).
Những từ như 어제 (hôm qua), 지난주 (tuần trước) và 주말에 (cuối tuần) thường mở đầu câu ở thì quá khứ.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 어제 친구를 만났어요. | eoje chingureul mannasseoyo. | Hôm qua tôi đã gặp một người bạn. |
| 주말에 뭐 했어요? | jumare mwo haesseoyo? | Cuối tuần bạn đã làm gì? |
| 명동에 갔어요. | myeongdonge gasseoyo. | Tôi đã đi Myeongdong. |
| 비빔밥을 먹었어요. | bibimbabeul meogeosseoyo. | Tôi đã ăn bibimbap. |
| 영화가 재미있었어요. | yeonghwaga jaemiisseosseoyo. | Bộ phim rất thú vị. |
| 작년에는 학생이었어요. | jangnyeoneneun haksaengieosseoyo. | Năm ngoái tôi còn là sinh viên. |
| Dạng nguyên mẫu | Hiện tại | Quá khứ |
|---|---|---|
| 가다 gada |
가요 gayo |
갔어요 gasseoyo |
| 보다 boda |
봐요 bwayo |
봤어요 bwasseoyo |
| 먹다 meokda |
먹어요 meogeoyo |
먹었어요 meogeosseoyo |
| 마시다 masida |
마셔요 masyeoyo |
마셨어요 masyeosseoyo |
| 하다 hada |
해요 haeyo |
했어요 haesseoyo |
Bước 7. Tương lai và kế hoạch: -(으)ㄹ 거예요, -(으)ㄹ게요
Để nói về kế hoạch và dự đoán, thêm -ㄹ 거예요 sau gốc động từ tận cùng bằng nguyên âm và -을 거예요 sau gốc tận cùng bằng phụ âm: 갈 거예요, 먹을 거예요. Gốc tận cùng bằng ㄹ chỉ cần thêm 거예요: 살다 trở thành 살 거예요.
-(으)ㄹ게요 là lời hứa hoặc quyết định bạn đưa ra cho người nghe: ‘Tôi sẽ (làm giúp bạn)’. Chỉ dùng nó để nói về chính mình: 제가 할게요 (Tôi sẽ làm), 이따가 전화할게요 (Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau).
Ở giai đoạn này, hãy dùng -(으)ㄹ 거예요 cho kế hoạch và -(으)ㄹ게요 cho lời mời nhanh và lời hứa. Như vậy đã đủ để xử lý phần lớn các tình huống hằng ngày.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 내일 부산에 갈 거예요. | naeil busane gal geoyeyo. | Ngày mai tôi sẽ đi Busan. |
| 주말에 뭐 할 거예요? | jumare mwo hal geoyeyo? | Cuối tuần này bạn sẽ làm gì? |
| 집에서 영화를 볼 거예요. | jibeseo yeonghwareul bol geoyeyo. | Tôi sẽ xem phim ở nhà. |
| 저녁에 삼겹살을 먹을 거예요. | jeonyeoge samgyeopsareul meogeul geoyeyo. | Tối nay tôi sẽ ăn samgyeopsal. |
| 제가 할게요. | jega halgeyo. | Tôi sẽ làm. |
| 이따가 전화할게요. | ittaga jeonhwahalgeyo. | Một lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn. |
Bước 8. Phủ định: 안, -지 않아요 và 못
Để nói ‘không’, đặt 안 trước động từ: 안 가요, 안 먹어요. Dạng dài -지 않아요 có nghĩa tương tự và nghe trang trọng hơn một chút: 가지 않아요.
못 nghĩa là ‘không thể’ (bạn muốn làm nhưng không thể): 못 가요 (tôi không thể đi). Bạn cũng có thể nói -지 못해요, dạng này trang trọng hơn.
Với động từ danh từ + 하다, 안 và 못 đặt ngay trước 하다: 공부 안 해요, không phải 안 공부해요. Với 이에요/예요, hãy dùng 아니에요 thay thế (Bước 1).
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 저는 고기를 안 먹어요. | jeoneun gogireul an meogeoyo. | Tôi không ăn thịt. |
| 오늘은 안 바빠요. | oneureun an bappayo. | Hôm nay tôi không bận. |
| 술을 마시지 않아요. | sureul masiji anayo. | Tôi không uống rượu. |
| 주말에는 공부 안 해요. | jumareneun gongbu an haeyo. | Cuối tuần tôi không học. |
| 매운 음식을 못 먹어요. | maeun eumsigeul mot meogeoyo. | Tôi không ăn được đồ cay. |
| 내일은 못 가요. | naeireun mot gayo. | Ngày mai tôi không thể đi. |
| Dạng | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 안 + động từ | không (lựa chọn) | 안 가요 an gayo |
| -지 않아요 | không (giống nhau, trang trọng hơn một chút) | 가지 않아요 gaji anayo |
| 못 + động từ | không thể (không có khả năng) | 못 가요 mot gayo |
| danh từ + 안 해요 | không làm (động từ 하다) | 운동 안 해요 undong an haeyo |
Bước 9. Mong muốn và khả năng: -고 싶어요, -(으)ㄹ 수 있어요
-고 싶어요 nghĩa là ‘muốn’: thêm thẳng vào gốc động từ, không có quy tắc nguyên âm nào cả. 가다 trở thành 가고 싶어요, 먹다 trở thành 먹고 싶어요.
-(으)ㄹ 수 있어요 nghĩa là ‘có thể’ và -(으)ㄹ 수 없어요 nghĩa là ‘không thể’: dùng -ㄹ 수 khi gốc kết thúc bằng nguyên âm, và -을 수 khi gốc kết thúc bằng phụ âm. 할 수 있어요, 먹을 수 있어요.
Hỏi với -(으)ㄹ 수 있어요? là cách hỏi lịch sự, hữu ích để hỏi xem một việc nào đó có được phép hay có thể làm không: 여기서 사진 찍을 수 있어요? (Ở đây tôi có thể chụp ảnh không?)
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 한국에 가고 싶어요. | hanguge gago sipeoyo. | Tôi muốn đi Hàn Quốc. |
| 뭐 먹고 싶어요? | mwo meokgo sipeoyo? | Bạn muốn ăn gì? |
| 한국어를 조금 할 수 있어요. | hangugeoreul jogeum hal su isseoyo. | Tôi nói được một chút tiếng Hàn. |
| 저는 운전할 수 없어요. | jeoneun unjeonhal su eopseoyo. | Tôi không biết lái xe. |
| 여기서 사진 찍을 수 있어요? | yeogiseo sajin jjigeul su isseoyo? | Ở đây tôi có thể chụp ảnh không? |
| 카드로 계산할 수 있어요? | kadeuro gyesanhal su isseoyo? | Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không? |
Bước 10. Lời đề nghị lịch sự và các bậc nói: -(으)세요, -아/어 주세요
-(으)세요 là cách lịch sự để nhờ ai đó làm việc gì, và cũng là cách trang trọng để nói về họ: -세요 sau thân từ tận cùng bằng nguyên âm, -으세요 sau thân từ tận cùng bằng phụ âm. 가세요, 앉으세요. Thân từ tận cùng bằng ㄹ sẽ bỏ ㄹ: 살다 trở thành 사세요.
-아/어 주세요 nghĩa là ‘làm giùm tôi nhé’, dùng quy tắc nguyên âm giống như -아요/어요: 말해 주세요, 찍어 주세요. Với đồ vật, chỉ cần nói danh từ + 주세요: 물 주세요. Thêm 좀 sẽ làm câu nhẹ nhàng hơn: 물 좀 주세요.
Tiếng Hàn có các bậc nói. 합쇼체 (-습니다) là dạng trang trọng, dùng trong tin tức, thông báo và bài phát biểu. 해요체 (-아요/어요) là dạng lịch sự, dùng hằng ngày. 반말 (không có -요) dùng với bạn thân và người nhỏ tuổi hơn. Hãy dùng 해요체 làm mặc định; chỉ chuyển sang 반말 khi người Hàn gợi ý.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 여기 앉으세요. | yeogi anjeuseyo. | Mời bạn ngồi đây. |
| 천천히 말해 주세요. | cheoncheonhi malhae juseyo. | Làm ơn nói chậm thôi. |
| 다시 한번 말해 주세요. | dasi hanbeon malhae juseyo. | Làm ơn nói lại một lần nữa. |
| 물 좀 주세요. | mul jom juseyo. | Cho tôi xin ít nước. |
| 사진 좀 찍어 주세요. | sajin jom jjigeo juseyo. | Bạn chụp ảnh giùm mình được không? |
| 안녕히 가세요. | annyeonghi gaseyo. | Tạm biệt. (khi ai đó đi khỏi) |
| Văn phong | Khi nào dùng | Ví dụ: ‘Tôi đi’ |
|---|---|---|
| 합쇼체 | trang trọng: tin tức, thông báo, bài phát biểu, câu của nhân viên phục vụ | 갑니다 gamnida |
| 해요체 | lịch sự, hằng ngày: mặc định với bất kỳ ai | 가요 gayo |
| 반말 | bạn thân, gia đình, người nhỏ tuổi hơn đồng ý dùng | 가 ga |
Bước 11. Nối câu: -고 (và) và -지만 (nhưng)
-고 nối hai hành động hoặc hai sự việc: ‘và’. Thêm vào gốc động từ, không áp dụng quy tắc nguyên âm: 먹고, 가고. Với danh từ, dùng 이고 (sau phụ âm) hoặc 고 (sau nguyên âm). Thời chỉ được thể hiện ở động từ cuối.
-지만 nghĩa là ‘nhưng’: 비싸지만 맛있어요 (đắt nhưng ngon). Giống -고, nó gắn trực tiếp vào gốc động từ.
Hai đuôi câu này giúp bạn tạo những câu dài hơn, tự nhiên hơn thay vì nhiều câu ngắn.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 저는 학생이고 서울에 살아요. | jeoneun haksaengigo seoure sarayo. | Tôi là học sinh và sống ở Seoul. |
| 밥을 먹고 커피를 마셨어요. | babeul meokgo keopireul masyeosseoyo. | Tôi ăn cơm rồi uống cà phê. |
| 이 식당은 싸고 맛있어요. | i sikdangeun ssago masisseoyo. | Nhà hàng này rẻ và ngon. |
| 한국어는 어렵지만 재미있어요. | hangugeoneun eoryeopjiman jaemiisseoyo. | Tiếng Hàn khó nhưng thú vị. |
| 비싸지만 맛있어요. | bissajiman masisseoyo. | Đắt nhưng ngon. |
Bước 12. Hội thoại sinh tồn: mua sắm, nhà hàng, taxi, hỏi đường
Áp dụng tất cả vào bốn tình huống bạn gặp đầu tiên khi đến Hàn Quốc. Học các câu này như từng khối nguyên vẹn, sau đó thay từng từ một (món ăn, địa điểm, con số).
Để gọi nhân viên trong nhà hàng, nói 저기요 (xin lỗi cho hỏi). Để hỏi đường đến một nơi, nói tên nơi đó + 어디예요? 감사합니다 (cảm ơn) đọc là gamsahamnida — âm ㅂ phát âm như ㅁ trước ㄴ.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 어서 오세요. 몇 분이세요? | eoseo oseyo. myeot buniseyo? | (Nhân viên) Chào mừng quý khách. Mấy người vậy? |
| 두 명이에요. | du myeongieyo. | Hai người. |
| 저기요, 김치찌개 하나, 비빔밥 하나 주세요. | jeogiyo, gimchijjigae hana, bibimbap hana juseyo. | Cho hỏi, cho tôi một kimchi stew và một bibimbap nhé. |
| 계산해 주세요. 카드 돼요? | gyesanhae juseyo. kadeu dwaeyo? | Cho tôi thanh toán. Trả bằng thẻ được không? |
| 이거 얼마예요? 삼만 오천 원이에요. | igeo eolmayeyo? samman ocheon wonieyo. | Cái này bao nhiêu tiền? Giá là 35.000 won. |
| 명동역으로 가 주세요. | myeongdongyeogeuro ga juseyo. | (Trong taxi) Cho tôi đến ga Myeongdong nhé. |
| 여기서 세워 주세요. | yeogiseo sewo juseyo. | Dừng ở đây giúp tôi nhé. |
| 실례지만, 화장실이 어디예요? | sillyejiman, hwajangsiri eodiyeyo? | Xin lỗi cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu vậy? |
Lỗi thường gặp và cách khắc phục
| Lỗi | Cách sửa |
|---|---|
| Gắn 은/는 vào mọi chủ ngữ, ví dụ 비는 와요 khi bạn chỉ đơn giản muốn nói ‘trời đang mưa’. | Dùng 은/는 cho chủ đề và đối lập, 이/가 cho thông tin mới và với từ hỏi: 누가 왔어요? 비가 와요. |
| Lẫn lộn hai hệ đếm: 일 시, 두 시 서른 분, 이 살. | Giờ và tuổi dùng số thuần Hàn, phút và tiền dùng số Hán-Hàn: 한 시, 두 시 삼십 분, 두 살. |
| Bỏ -요 khi nói với người lạ (뭐 해? 얼마야?). | Không có -요 là dạng 반말. Luôn thêm -요 với nhân viên, người lạ và người lớn tuổi hơn: 뭐 해요? 얼마예요? |
| Đảo theo trật tự từ tiếng Anh: 저는 마셔요 커피를. | Động từ đứng cuối câu: 저는 커피를 마셔요. |
| Dùng 에 cho nơi bạn làm việc gì: 카페에 공부해요. | Dùng 에서 cho nơi diễn ra hành động: 카페에서 공부해요. Giữ 에 cho việc đi và ở: 카페에 가요, 카페에 있어요. |
| Đặt 안 trước cả cụm động từ 하다: 안 공부해요. | Đặt 안 ngay trước 하다: 공부 안 해요. |
| Nói 저가 hoặc 나가 làm đại từ ‘tôi’ ở vị trí chủ ngữ. | 저 + 가 trở thành 제가, 나 + 가 trở thành 내가: 제가 할게요. |
Mẹo học cho giai đoạn này
- Dùng flashcard với phương pháp lặp lại ngắt quãng để học từ vựng. Mặt trước ghi tiếng Hàn, mặt sau ghi nghĩa kèm một câu ví dụ, và ôn mỗi ngày một chút thay vì ôn nhiều một lần mỗi tuần.
- Học mỗi động từ song song hai dạng: dạng từ điển (먹다) và dạng lịch sự 해요 (먹어요). Khi nói, bạn sẽ dùng dạng 해요 nhiều hơn hẳn.
- Shadowing (nói bóng theo): mở một đoạn ghi âm ngắn, chậm, rồi nhắc lại từng câu ngay sau người nói, bắt chước nhịp điệu và ngữ điệu. Năm phút mỗi ngày giúp bạn tiến bộ cả nghe lẫn phát âm cùng lúc.
- Viết nhật ký 3 dòng bằng tiếng Hàn: hôm nay bạn làm gì, ăn gì, ngày mai sẽ làm gì. Như vậy mỗi ngày bạn đều dùng cả quá khứ, hiện tại và tương lai.
- Học các câu hữu ích như một khối trọn (계산해 주세요, 다시 한번 말해 주세요) trước khi tìm hiểu ngữ pháp bên trong. Bạn có thể dùng được ngay.
- Đọc to tất cả mọi thứ. Đọc thầm dạy đôi mắt của bạn; đọc to dạy miệng và đôi tai.
- Khi học xong giai đoạn này, hãy thử làm một đề TOPIK I cũ trên trang web chính thức của TOPIK để xem phần nào bạn vẫn cần ôn lại.
Tài liệu chính thức miễn phí
- Basic Korean Dictionary (NIKL) — Từ điển dành cho người học, miễn phí, có nghĩa tiếng Anh, câu ví dụ và âm thanh để kiểm tra phát âm.
- Trang web chính thức của TOPIK — Lịch thi, đăng ký và các đề thi cũ để kiểm tra trình độ của bạn.
- King Sejong Institute Foundation — Tìm các lớp học King Sejong Institute trên khắp thế giới và các khóa học trực tuyến chính thức.
- National Institute of Korean Language — Cơ quan chính thức về tiếng Hàn chuẩn: chính tả, cách tách từ và các thắc mắc ngữ pháp.
Giai đoạn này nằm ở đâu trong lộ trình
Giai đoạn trước: 1. Làm quen Hangul. Giai đoạn tiếp theo: 3. Trung cấp → Toàn bộ khóa học: Học tiếng Hàn từng bước.
Câu hỏi thường gặp
Học tiếng Hàn sơ cấp mất bao lâu?
Với đa số người tự học, hoàn thành giai đoạn này mất khoảng 3–4 tháng với 30–45 phút mỗi ngày, nếu bạn đã đọc được Hangul. Học mỗi ngày một chút hiệu quả hơn học dài một lần mỗi tuần.
은/는 khác 이/가 như thế nào?
은/는 đánh dấu chủ đề (cái bạn đang nói đến) và thể hiện sự đối lập; 이/가 đánh dấu chủ ngữ khi thông tin là mới hoặc khi trả lời ‘ai’ hay ‘cái gì’. Ở mức sơ cấp, hãy dùng 저는 để giới thiệu bản thân và dùng 이/가 với từ để hỏi cùng thông tin mới.
Khi nào dùng số thuần Hàn, khi nào dùng số Hán Hàn?
Số Hán Hàn (일, 이, 삼) dùng cho tiền, ngày tháng, phút, số điện thoại và số tầng. Số thuần Hàn (하나, 둘, 셋) dùng để đếm sự vật và người, cho giờ và cho tuổi. Nói giờ thì dùng cả hai: giờ thuần Hàn, phút Hán Hàn.
Nên học tiếng Hàn trang trọng hay thân mật trước?
Hãy bắt đầu với văn phong lịch sự 해요 (-아요/어요). Văn phong này phù hợp với hầu hết mọi người. Học cách nhận dạng văn phong trang trọng -습니다 qua các bản thông báo, và chỉ dùng văn phong thân mật 반말 với bạn thân khi họ chủ động đề nghị.
TOPIK I thuộc trình độ nào?
TOPIK I là bài thi sơ cấp, bao gồm cấp độ 1 và 2. Bài thi có phần nghe và phần đọc, cấp độ của bạn được quyết định dựa trên tổng điểm. Giai đoạn này bao gồm ngữ pháp và chủ đề của TOPIK I.
Có cần học Hán tự (Hanja) để học tiếng Hàn không?
Không, ở mức sơ cấp thì không cần. Tiếng Hàn hằng ngày được viết bằng Hangul. Một số người học có thể học thêm các Hanja thông dụng sau này để đoán nghĩa của từ mới.
Phiên âm: Revised Romanization of Korean. ▶ Âm thanh dùng giọng đọc tiếng Hàn của trình duyệt bạn. Cấp độ theo TOPIK và chương trình chuẩn của King Sejong Institute; khóa học này độc lập và miễn phí.
