English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt
🌐 Tiếng Việt
English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt

KoreanKorea

Các câu tiếng Hàn cơ bản cho du khách — 59 câu có audio

59 mẫu câu này bao gần hết mọi tình huống bạn gặp ở chuyến đi Hàn Quốc đầu tiên. Mỗi câu đều có chữ Hangul (nên bạn cũng có thể chỉ màn hình cho người ta xem), kèm cách đọc phiên âm theo cách phát âm nghe được, và nút ▶ đọc to bằng tiếng Hàn.


Phiên âm được ghi theo cách nó nghe, không phải từng chữ một — phụ âm tiếng Hàn thay đổi khi đứng cạnh nhau (감사합니다 đọc là “gam-sa-ham-ni-da”). Nhấn ▶ để nghe; phần âm thanh dùng giọng tiếng Hàn trên điện thoại hoặc máy tính của bạn, nên máy cần cài sẵn giọng đọc đó.

Những điều cơ bản

Tiếng Anh Tiếng Hàn Cách đọc
Xin chào 안녕하세요 an-nyeong-ha-se-yo
Cảm ơn 감사합니다 gam-sa-ham-ni-da
Cảm ơn (ấm áp hơn chút) 고맙습니다 go-map-sseum-ni-da
Có / Vâng 네 ne
Không 아니요 a-ni-yo
Xin lỗi 죄송합니다 joe-song-ham-ni-da
Xin phép! (gọi nhân viên) 저기요! jeo-gi-yo
Không sao / Thôi không cần 괜찮아요 gwaen-cha-na-yo
Rất vui được gặp bạn 반갑습니다 ban-gap-sseum-ni-da
Tạm biệt (bạn ra đi) 안녕히 계세요 an-nyeong-hi gye-se-yo
Tạm biệt (họ ra đi) 안녕히 가세요 an-nyeong-hi ga-se-yo
Tôi không nói tiếng Hàn giỏi 한국어 잘 못해요 han-gu-geo jal mo-tae-yo
Xin hãy nói chậm thôi 천천히 말해 주세요 chơn-chơn-hi mạt-hê chu-sơ-yo
Xin nói lại một lần nữa 다시 한 번 말해 주세요 đa-si hàn bơn mạt-hê chu-sơ-yo

Nhà hàng & quán cà phê

Tiếng Anh Tiếng Hàn Đọc thế nào
Cho tôi xem thực đơn 메뉴판 주세요 me-nyu-pan ju-se-yo
Bạn có thực đơn tiếng Anh không? 영어 메뉴 있어요? yeong-eo me-nyu i-sseo-yo?
Cho tôi món này 이거 주세요 i-geo ju-se-yo
Cho tôi hai phần món này 이거 두 개 주세요 i-geo du gae ju-se-yo
Xin không cay 안 맵게 해 주세요 an maep-kke hae ju-se-yo
Cho tôi nước lọc 물 좀 주세요 mul jom ju-se-yo
Ăn tại quán 여기서 먹을게요 yeo-gi-seo meo-geul-kke-yo
Xin mang về 포장해 주세요 po-jang-hae ju-se-yo
Cho tôi một ly americano đá 아이스 아메리카노 주세요 a-i-seu a-me-ri-ka-no ju-se-yo
Bạn có món chay không? 채식 메뉴 있어요? chae-sing me-nyu i-sseo-yo?
Xin bỏ thịt heo 돼지고기 빼 주세요 không cho thịt heo nhé
Tôi bị dị ứng đậu phộng 땅콩 알레르기가 있어요 tôi bị dị ứng đậu phộng
Cho tôi tính tiền 계산해 주세요 gye-san-hae ju-se-yo
Món ăn rất ngon 맛있었어요 ma-si-sseo-sseo-yo
Cạn ly! 건배! geon-bae

Mua sắm

Tiếng Anh Tiếng Hàn Đọc
Cái này giá bao nhiêu? 이거 얼마예요? i-geo eol-ma-ye-yo?
Có trả bằng thẻ được không? 카드 돼요? ka-deu dwae-yo?
Có hoàn thuế không? 택스 리펀드 돼요? taek-seu ri-peon-deu dwae-yo?
Có size lớn hơn không? 더 큰 사이즈 있어요? deo keun sa-i-jeu i-sseo-yo?
Tôi mặc thử được không? 입어 봐도 돼요? i-beo bwa-do dwae-yo?
Tôi chỉ xem thôi 그냥 구경할게요 geu-nyang gu-gyeong-hal-kke-yo
Cho tôi một cái túi 봉투 주세요 bong-tu ju-se-yo
Cho tôi biên lai 영수증 주세요 yeong-su-jeung ju-se-yo

Di chuyển quanh thành phố

Tiếng Anh Tiếng Hàn Đọc thế nào
Ga tàu điện ngầm ở đâu? 지하철역 어디예요? chi-ha-chol-lyok ơ-di-ye-yo?
Nhà vệ sinh ở đâu? 화장실 어디예요? hoa-chang-sil ơ-di-ye-yo?
Lối ra số mấy? 몇 번 출구예요? myot ppôn chul-gu-ye-yo?
Xe buýt này có đi Myeongdong không? 이 버스 명동 가요? i bơ-sư myong-đông ka-yo?
Làm ơn đưa tôi đến địa chỉ này 이 주소로 가 주세요 i chu-sơ-rơ ka chu-se-yo
Làm ơn dừng ở đây 여기서 세워 주세요 yơ-gi-sơ se-ơ chu-se-yo
Mất bao lâu? 얼마나 걸려요? on-ma-na gôn-lyơ-yo?
Làm ơn nạp tiền cho thẻ T-money của tôi 티머니 충전해 주세요 thi-mơ-ni chung-chơn-he chu-se-yo
Cho tôi một vé đi Busan 부산 가는 표 한 장 주세요 bu-san ka-nưn pyo han chang chu-se-yo

Tại khách sạn

Tiếng Anh Tiếng Hàn Đọc thế nào
Tôi đã đặt phòng trước 예약했어요 ye-ya-kê-sờơ-yô
Làm thủ tục check-in giúp tôi 체크인해 주세요 chơ-kư-in-hê chu-sơ-yô
Mật khẩu Wi-Fi là gì? 와이파이 비밀번호가 뭐예요? oa-i-pa-i bi-mil-bơn-hô-ga mwo-ye-yô?
Tôi có thể gửi hành lý ở đây không? 짐 맡겨도 돼요? chim mát-kkyơ-đô đuê-yô?
Check-out mấy giờ? 체크아웃 몇 시예요? chơ-kư-a-út myớt sși-yê-yô?

Cứu giúp & tình huống khẩn cấp

Tiếng Anh Tiếng Hàn Đọc thế nào
Cứu! 도와주세요! đô-ôa-chu-sơ-yô
Hãy gọi cảnh sát giúp tôi 경찰 불러 주세요 kyông-chal bul-lơ chu-sơ-yô
Hãy gọi xe cấp cứu giúp tôi 구급차 불러 주세요 ku-kựp-cha bul-lơ chu-sơ-yô
Hiệu thuốc ở đâu? 약국 어디예요? yák-kkưk ơ-đi-yê-yô?
Đau chỗ này 여기가 아파요 yơ-gi-ga a-pa-yô
Tôi làm mất điện thoại 휴대폰을 잃어버렸어요 hiu-đê-pô-nưl i-rơ-bơ-ryơ-sờơ-yô
Tôi bị lạc đường 길을 잃었어요 ki-rưl i-rơ-sờơ-yô
Có ai biết nói tiếng Anh không? 영어 하시는 분 있어요? yông-ơ ha-si-nưn bun i-sờơ-yô?

Số đếm dùng cho giá tiền và việc đếm

Tiếng Hàn có hai bộ số. Giá cả, số điện thoại và số phút dùng bộ thứ nhất; đếm đồ vật và số giờ dùng bộ thứ hai. ₩15.000 (≈289.000 ₫) đọc là “man o-cheon won” (10.000 + 5.000).

Số Tiếng Hàn Cách đọc
1 일 il
2 이 i
3 삼 sam
4 사 sa
5 오 o
6 육 yuk
7 칠 chil
8 팔 pal
9 구 gu
10 십 sip
100 백 baek
1.000 천 cheon
10.000 만 man
Đếm đồ vật Tiếng Hàn Cách đọc
1 (món) 하나 / 한 개 ha-na / han gae
2 둘 / 두 개 dul / du gae
3 셋 / 세 개 set / se gae
4 넷 / 네 개 net / ne gae
5 다섯 / 다섯 개 da-seot / da-seot gae

Ba điều giúp bạn nghe lịch sự hơn

Kết thúc bằng -yo. Gần như mọi câu trong trang này đều kết thúc bằng 요 (-yo) hoặc 니다 (-ni-da): chính đuôi câu này làm câu nói trở nên lịch sự. Bỏ nó đi nghe rất thô với người lạ.

주세요 (ju-se-yo) nghĩa là “làm ơn cho tôi”. Đặt bất kỳ từ nào phía trước — 물 주세요 (nước, làm ơn), 이거 주세요 (cái này, làm ơn) — và bạn có thể gọi gần như mọi thứ.

저기요 (jeo-gi-yo) là cách bạn gọi nhân viên. Ở nhà hàng Hàn Quốc bạn thường chủ động gọi nhân viên phục vụ thay vì chờ được chú ý; điều này không hề thô lỗ.

Câu hỏi thường gặp

Những câu tiếng Hàn hữu ích nhất cho du khách là gì?

Xin chào (안녕하세요, an-nyeong-ha-se-yo), cảm ơn (감사합니다, gam-sa-ham-ni-da), cái này bao nhiêu tiền? (이거 얼마예요?, i-geo eol-ma-ye-yo?), cho tôi cái này (이거 주세요, i-geo ju-se-yo), nhà vệ sinh ở đâu? (화장실 어디예요?, hwa-jang-sil eo-di-ye-yo?) và jeo-gi-yo để gọi nhân viên (저기요, jeo-gi-yo).

Nói “cảm ơn” bằng tiếng Hàn thế nào?

감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) là lời cảm ơn lịch sự tiêu chuẩn, dùng được ở mọi nơi. 고맙습니다 (go-map-sseum-ni-da) cũng equally lịch sự và ấm áp hơn một chút.

Tôi có cần học Hangul trước khi đến Hàn Quốc không?

Không. Biển chỉ dẫn trên tàu điện, các ga và phần lớn khu du khách đều có tiếng Anh, còn một app dịch sẽ lo được menu. Biết một vài câu đơn giản — và biết hiện chữ Hangul trên màn hình cho tài xế xem — sẽ giúp bạn dễ dàng hơn nhiều khi đi taxi, ăn ở quán nhỏ hay chợ.

Tại sao cách phát âm khác với cách viết?

Âm tiếng Hàn thay đổi khi các chữ gặp nhau: 감사합니다 viết là gamsa-hapnida nhưng đọc là gam-sa-ham-ni-da, còn 괜찮아요 mất âm ㅎ để thành gwaen-cha-na-yo. Trang này viết theo đúng những gì bạn thực sự nghe được.

Cập nhật lần cuối: 2026-09-25. Bản tiếng Việt này có bổ sung thông tin cho du khách Việt Nam (nhập cảnh, quy đổi sang đồng, đường dây 1330). Chính sách biên tập