Hầu hết các trợ từ tiếng Hàn có hai dạng, và chữ cái cuối của từ quyết định bạn dùng dạng nào. Sau phụ âm cuối (batchim) dùng 은, 이, 을, 과, 이에요; sau nguyên âm dùng 는, 가, 를, 와, 예요. Vậy 책 (sách) trở thành 책은, 책이, 책을, nhưng 커피 (cà phê) lại trở thành 커피는, 커피가, 커피를. 으로/로 là ngoại lệ: những từ kết thúc bằng ㄹ nhận 로 (서울로, 지하철로). Nhập bất kỳ từ tiếng Hàn nào bên dưới để xem mọi dạng.
Điều cần nhớ — khóa học tiếng Hàn miễn phí trên koreankorea.com
- Trợ từ tiếng Hàn thay đổi theo chữ cái cuối của từ: sau phụ âm cuối dùng 은, 이, 을; sau nguyên âm dùng 는, 가, 를.
- Từ kết thúc bằng ㄹ nhận 로 thay vì 으로: 서울로 nghĩa là đến Seoul và 지하철로 nghĩa là đi bằng tàu điện ngầm.
- Trước trợ từ chủ ngữ 가, 나 trở thành 내가, 저 trở thành 제가, 너 trở thành 네가 và 누구 trở thành 누가.
- Đuôi lịch sự “là” là 이에요 sau phụ âm (책이에요) và 예요 sau nguyên âm (커피예요).
Tìm trợ từ đúng cho bất kỳ từ nào
Đang tải công cụ chuyển đổi…
Quy tắc trong một bảng
| Trợ từ | Sau phụ âm | Sau nguyên âm | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Chủ đề | ▶ 은 | ▶ 는 | 책은 · 커피는 |
| Chủ ngữ | ▶ 이 | ▶ 가 | 책이 · 커피가 |
| Tân ngữ | ▶ 을 | ▶ 를 | 책을 · 커피를 |
| Và / với | ▶ 과 | ▶ 와 | 책과 · 커피와 |
| Đến / bằng (phương tiện) | ▶ 으로 | ▶ 로 | 책으로 · 커피로 · 서울로 |
| Là … | ▶ 이에요 | ▶ 예요 | 책이에요 · 커피예요 |
Chỉ có 으로/로 là có thêm một quy tắc: từ kết thúc bằng ㄹ nhận 로, không phải 으로 — 서울로 (đến Seoul), 지하철로 (bằng tàu điện ngầm), 물로 (với nước).
Từ du lịch với đầy đủ các trợ từ
| Từ | Kết thúc bằng | Chủ đề | Chủ ngữ | Tân ngữ | Và | Đến / bằng | Là |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 커피 | vowel | ▶ 커피는 | ▶ 커피가 | ▶ 커피를 | ▶ 커피와 | ▶ 커피로 | ▶ 커피예요 |
| 물 | consonant | ▶ 물은 | ▶ 물이 | ▶ 물을 | ▶ 물과 | ▶ 물로 | ▶ 물이에요 |
| 지하철 | consonant | ▶ 지하철은 | ▶ 지하철이 | ▶ 지하철을 | ▶ 지하철과 | ▶ 지하철로 | ▶ 지하철이에요 |
| 택시 | vowel | ▶ 택시는 | ▶ 택시가 | ▶ 택시를 | ▶ 택시와 | ▶ 택시로 | ▶ 택시예요 |
| 서울역 | consonant | ▶ 서울역은 | ▶ 서울역이 | ▶ 서울역을 | ▶ 서울역과 | ▶ 서울역으로 | ▶ 서울역이에요 |
| 화장실 | consonant | ▶ 화장실은 | ▶ 화장실이 | ▶ 화장실을 | ▶ 화장실과 | ▶ 화장실로 | ▶ 화장실이에요 |
| 호텔 | consonant | ▶ 호텔은 | ▶ 호텔이 | ▶ 호텔을 | ▶ 호텔과 | ▶ 호텔로 | ▶ 호텔이에요 |
| 명동 | consonant | ▶ 명동은 | ▶ 명동이 | ▶ 명동을 | ▶ 명동과 | ▶ 명동으로 | ▶ 명동이에요 |
| 김치 | vowel | ▶ 김치는 | ▶ 김치가 | ▶ 김치를 | ▶ 김치와 | ▶ 김치로 | ▶ 김치예요 |
| 친구 | vowel | ▶ 친구는 | ▶ 친구가 | ▶ 친구를 | ▶ 친구와 | ▶ 친구로 | ▶ 친구예요 |
은/는 hay 이/가?
Cả hai đều có thể đánh dấu chủ ngữ, và sự khác biệt nằm ở trọng tâm. 은/는 đánh dấu điều bạn đang nói tới, thường là thứ đã biết hoặc một sự tương phản: 저는 학생이에요 (còn tôi, tôi là học sinh). 이/가 nhấn vào ai hoặc cái gì, thường là thông tin mới hoặc câu trả lời cho “ai?”: 누가 왔어요? — 친구가 왔어요 (ai đến vậy? — một người bạn đến). Là du khách, bạn có thể dùng loại nào trong các yêu cầu ngắn và vẫn được hiểu.
Bốn từ phổ biến thay đổi hình dạng trước 가: 나 → 내가, 저 → 제가, 너 → 네가, 누구 → 누가. Công cụ chuyển đổi đều biết các từ này.
Trợ từ đứng sau số đếm
Sau một con số, đọc số theo âm Hàn-Hàn (Sino-Korean) rồi nhìn vào âm cuối: 1 (일), 3 (삼), 6 (육), 7 (칠), 8 (팔), 10 (십) và 0 (영) kết thúc bằng phụ âm; 2 (이), 4 (사), 5 (오), 9 (구) kết thúc bằng nguyên âm. Vì vậy 3이에요 nhưng 2예요, và 7로 nhưng 3으로. Bộ chuyển đổi cũng xử lý được số đếm.
Trang này là một phần của khóa học tiếng Hàn miễn phí của chúng tôi — Giai đoạn 1: Hangul · Giai đoạn 2: Sơ cấp · Giai đoạn 3: Trung cấp · Giai đoạn 4: Cao cấp.
Câu hỏi thường gặp
Khi nào dùng 은 hay 는?
Dùng 은 sau từ kết thúc bằng phụ âm (책은, 물은) và 는 sau từ kết thúc bằng nguyên âm (커피는, 저는). Cả hai đều đánh dấu chủ đề.
Khi nào dùng 이 hay 가?
Dùng 이 sau phụ âm (책이, 물이) và 가 sau nguyên âm (커피가, 친구가). Ngoại lệ: 나 → 내가, 저 → 제가, 너 → 네가, 누구 → 누가.
Khi nào dùng 을 hay 를?
Dùng 을 sau phụ âm (밥을, 물을) và 를 sau nguyên âm (커피를, 버스를).
Tại sao là 서울로 chứ không phải 서울으로?
Từ kết thúc bằng ㄹ sẽ nhận 로, không phải 으로. Các từ khác kết thúc bằng phụ âm nhận 으로 (책으로), còn từ kết thúc bằng nguyên âm nhận 로 (버스로).
Batchim là gì?
Batchim (받침) là phụ âm cuối nằm ở dưới cùng của một khối âm tiết tiếng Hàn, ví dụ ㄱ trong 책 hay ㄹ trong 물. Việc một từ có kết thúc bằng batchim hay không sẽ quyết định dạng trợ từ bạn dùng.
▶ âm thanh sử dụng giọng đọc tiếng Hàn của trình duyệt bạn. Bộ kiểm tra đọc chữ cái cuối của từ ngay trên trình duyệt của bạn; không có gì bạn nhập được gửi đi đâu cả.
Cập nhật lần cuối: 2026-10-10. Bản tiếng Việt này có bổ sung thông tin cho du khách Việt Nam (nhập cảnh, quy đổi sang đồng, đường dây 1330). Chính sách biên tập
