韓国語では外国の名前を意味ではなく音で書きます。その名前の発音に最も近いハングル文字を使います。Emmaは엠마、Michaelは마이클、Sarahは사라、日本の名前Tanakaは다나카です。ほとんどの名前は音ごとに一字の音節ブロックになりますが、韓国語には f・v・z・th の音がないため、これらは変化します（Frank → 프랭크）。下に自分の名前を入力すると、ハングル表記と読み音が表示され、コピーしたり画像として保存したりできます。
要点 — koreankorea.com 無料韓国語講座
- 韓国語では外国の名前をハングルで音写します。Emmaは엠마、Michaelは마이클、Sarahは사라（세라とも書きます）。
- 韓国語には f・v・z・th の音がないため、fはㅍ、vはㅂ、zはㅈ、thはㅅになります。Frankは프랭크、Thomasは토마스です。
- 日本の名前は決まった韓国語表記ルールに従います。Tanakaは다나카、Takahashiは다카하시、Tōkyōは도쿄 — 長音は書きません。
- 「私の名前はEmmaです」は韓国語で제 이름은 엠마예요です。子音で終わる名前の後は이에요を使います（例：제 이름은 존이에요）。
自分の名前を韓国語で書いてみよう
コンバーターを読み込み中…
「私の名前は…」を韓国語で言うには
母音で終わる名前の後には제 이름은 ___예요（je ireumeun ___yeyo）、子音で終わる名前の後には___이에요と言います。▶ 제 이름은 엠마예요. · ▶ 제 이름은 마이클이에요. · ▶ 제 이름은 존이에요.. もっと短く非常によく使われる言い方は저는 ___예요/이에요（「私は___です」）です。
韓国語でよく見るファーストネーム
これは韓国のメディアや人々が日常的に使っている表記です。2通りの表記が使われている名前も多くありますが、どちらも通じます。自分の名前を入力して探してみてください。
| 名前 | 韓国語表記 | 別表記 |
|---|---|---|
| Aaron | ▶ 아론 | 에런 |
| Abigail | ▶ 애비게일 | |
| Adam | ▶ 아담 | 애덤 |
| Ahmed | ▶ 아메드 | 아흐메드 |
| Aiden | ▶ 에이든 | |
| Aisha | ▶ 아이샤 | |
| Alex | ▶ 알렉스 | |
| Alexander | ▶ 알렉산더 | |
| Ali | ▶ 알리 | |
| Alice | ▶ 앨리스 | |
| Amanda | ▶ 아만다 | 어맨다 |
| Amelia | ▶ 아멜리아 | 어밀리아 |
| Amy | ▶ 에이미 | |
| Ana | ▶ 아나 | |
| Andrea | ▶ 안드레아 | |
| Andrew | ▶ 앤드류 | 앤드루 |
| Andy | ▶ 앤디 | |
| Angela | ▶ 안젤라 | 앤절라 |
| Anna | ▶ 안나 | 애나 |
| Anthony | ▶ 앤서니 | 앤소니 |
| Antonio | ▶ 안토니오 | |
| Arjun | ▶ 아르준 | |
| Arthur | ▶ 아서 | |
| Ashley | ▶ 애슐리 | |
| Aurora | ▶ 오로라 | |
| Austin | ▶ 오스틴 | |
| Ava | ▶ 에이바 | |
| Barbara | ▶ 바바라 | 바버라 |
| Bella | ▶ 벨라 | |
| Ben | ▶ 벤 | |
| Benjamin | ▶ 벤자민 | 벤저민 |
| Betty | ▶ 베티 | |
| Bill | ▶ 빌 | |
| Billy | ▶ 빌리 | |
| Bob | ▶ 밥 | |
| Brandon | ▶ 브랜든 | 브랜던 |
| Brian | ▶ 브라이언 | |
| Brittany | ▶ 브리트니 | |
| Caleb | ▶ 케일럽 | |
| Camila | ▶ 카밀라 | |
| Carlos | ▶ 카를로스 | |
| Carmen | ▶ 카르멘 | |
| Carol | ▶ 캐럴 | |
| Catherine | ▶ 캐서린 | |
| Charles | ▶ 찰스 | |
| Charlie | ▶ 찰리 | |
| Charlotte | ▶ 샬롯 | 샬럿 |
| Chloe | ▶ 클로이 | |
| Chris | ▶ 크리스 | |
| Christopher | ▶ 크리스토퍼 | |
| Claire | ▶ 클레어 | |
| Connor | ▶ 코너 | |
| Crystal | ▶ 크리스털 | |
| Cynthia | ▶ 신시아 | |
| Daniel | ▶ 다니엘 | 대니얼 |
| Danny | ▶ 대니 | |
| Dave | ▶ 데이브 | |
| David | ▶ 데이비드 | |
| Deborah | ▶ 데버라 | |
| Dennis | ▶ 데니스 | |
| Diana | ▶ 다이애나 | |
| Diego | ▶ 디에고 | |
| Donald | ▶ 도널드 | |
| Donna | ▶ 도나 | |
| Dylan | ▶ 딜런 | |
| Eddie | ▶ 에디 | |
| Edward | ▶ 에드워드 | |
| Elena | ▶ 엘레나 | |
| Elijah | ▶ 일라이자 | |
| Elizabeth | ▶ 엘리자베스 | |
| Ella | ▶ 엘라 | |
| Ellie | ▶ 엘리 | |
| Emily | ▶ 에밀리 | |
| Emma | ▶ 엠마 | 에마 |
| Eric | ▶ 에릭 | |
| Erica | ▶ 에리카 | |
| Ethan | ▶ 에단 | 이선 |
| Evan | ▶ 에반 | 에번 |
| Evelyn | ▶ 에블린 | 에벌린 |
| Fatima | ▶ 파티마 | |
| Felix | ▶ 펠릭스 | |
| Frank | ▶ 프랭크 | |
| Gabriel | ▶ 가브리엘 | |
| Gary | ▶ 게리 | |
| George | ▶ 조지 | |
| Grace | ▶ 그레이스 | |
| Gregory | ▶ 그레고리 | |
| Hannah | ▶ 한나 | 해나 |
| Harper | ▶ 하퍼 | |
| Harry | ▶ 해리 | |
| Hazel | ▶ 헤이즐 | |
| Helen | ▶ 헬렌 | |
| Henry | ▶ 헨리 | |
| Hunter | ▶ 헌터 | |
| Ian | ▶ 이안 | 이언 |
| Isaac | ▶ 아이작 | |
| Isabel | ▶ 이사벨 | |
| Isabella | ▶ 이사벨라 | 이저벨라 |
| Jack | ▶ 잭 | |
| Jacob | ▶ 제이콥 | |
| Jaden | ▶ 제이든 | |
| Jake | ▶ 제이크 | |
| James | ▶ 제임스 | |
| Jamie | ▶ 제이미 | |
| Jane | ▶ 제인 | |
| Jasmine | ▶ 재스민 | 자스민 |
| Jason | ▶ 제이슨 | |
| Jayden | ▶ 제이든 | |
| Jeffrey | ▶ 제프리 | |
| Jennifer | ▶ 제니퍼 | |
| Jessica | ▶ 제시카 | |
| Jim | ▶ 짐 | |
| Jimmy | ▶ 지미 | |
| Joe | ▶ 조 | |
| John | ▶ 존 | |
| Johnny | ▶ 조니 | |
| Jonathan | ▶ 조나단 | 조너선 |
| Jordan | ▶ 조던 | |
| Jose | ▶ 호세 | |
| Joseph | ▶ 조셉 | 조지프 |
| Josh | ▶ 조시 | |
| Joshua | ▶ 조슈아 | |
| Juan | ▶ 후안 | |
| Julia | ▶ 줄리아 | |
| Julie | ▶ 줄리 | |
| Justin | ▶ 저스틴 | |
| Karen | ▶ 캐런 | |
| Kate | ▶ 케이트 | |
| Katherine | ▶ 캐서린 | |
| Kathleen | ▶ 캐슬린 | |
| Kelly | ▶ 켈리 | |
| Ken | ▶ 켄 | |
| Kevin | ▶ 케빈 | |
| Kim | ▶ 킴 | |
| Kimberly | ▶ 킴벌리 | |
| Kyle | ▶ 카일 | |
| Larry | ▶ 래리 | |
| Laura | ▶ 로라 | |
| Layla | ▶ 레일라 | |
| Leah | ▶ 레아 | 리아 |
| Leo | ▶ 레오 | |
| Leon | ▶ 레온 | |
| Leonardo | ▶ 레오나르도 | |
| Liam | ▶ 리암 | 리엄 |
| Lily | ▶ 릴리 | |
| Linda | ▶ 린다 | |
| Lisa | ▶ 리사 | |
| Logan | ▶ 로건 | |
| Lucas | ▶ 루카스 | 루커스 |
| Lucia | ▶ 루시아 | |
| Lucy | ▶ 루시 | |
| Luis | ▶ 루이스 | |
| Luke | ▶ 루크 | |
| Luna | ▶ 루나 | |
| Madison | ▶ 매디슨 | |
| Marco | ▶ 마르코 | |
| Margaret | ▶ 마거릿 | |
| Maria | ▶ 마리아 | |
| Mark | ▶ 마크 | |
| Martin | ▶ 마틴 | |
| Mary | ▶ 메리 | |
| Mason | ▶ 메이슨 | |
| Mateo | ▶ 마테오 | |
| Matt | ▶ 매트 | |
| Matthew | ▶ 매튜 | 매슈 |
| Max | ▶ 맥스 | |
| Maya | ▶ 마야 | |
| Megan | ▶ 메건 | |
| Mei | ▶ 메이 | |
| Melissa | ▶ 멜리사 | 멀리사 |
| Mia | ▶ 미아 | |
| Michael | ▶ 마이클 | |
| Michelle | ▶ 미셸 | |
| Miguel | ▶ 미겔 | |
| Mike | ▶ 마이크 | |
| Mohammed | ▶ 무함마드 | |
| Monica | ▶ 모니카 | |
| Morgan | ▶ 모건 | |
| Muhammad | ▶ 무함마드 | |
| Nancy | ▶ 낸시 | |
| Natalie | ▶ 나탈리 | 내털리 |
| Nathan | ▶ 네이선 | |
| Nicholas | ▶ 니콜라스 | 니컬러스 |
| Nick | ▶ 닉 | |
| Nicole | ▶ 니콜 | |
| Noah | ▶ 노아 | |
| Nora | ▶ 노라 | |
| Oliver | ▶ 올리버 | |
| Olivia | ▶ 올리비아 | |
| Omar | ▶ 오마르 | |
| Oscar | ▶ 오스카 | |
| Owen | ▶ 오웬 | 오언 |
| Patricia | ▶ 패트리샤 | 퍼트리샤 |
| Patrick | ▶ 패트릭 | |
| Paul | ▶ 폴 | |
| Paula | ▶ 폴라 | |
| Pedro | ▶ 페드로 | |
| Peter | ▶ 피터 | |
| Priya | ▶ 프리야 | |
| Rachel | ▶ 레이첼 | 레이철 |
| Raj | ▶ 라즈 | |
| Rebecca | ▶ 레베카 | |
| Richard | ▶ 리처드 | |
| Robert | ▶ 로버트 | |
| Ronald | ▶ 로널드 | |
| Rose | ▶ 로즈 | |
| Ruby | ▶ 루비 | |
| Ryan | ▶ 라이언 | |
| Sam | ▶ 샘 | |
| Samantha | ▶ 사만다 | 서맨사 |
| Samuel | ▶ 사무엘 | 새뮤얼 |
| Sandra | ▶ 산드라 | 샌드라 |
| Sara | ▶ 사라 | |
| Sarah | ▶ 사라 | 세라 |
| Scott | ▶ 스콧 | |
| Sean | ▶ 숀 | |
| Sharon | ▶ 섀런 | |
| Simon | ▶ 사이먼 | |
| Sofia | ▶ 소피아 | |
| Sophia | ▶ 소피아 | |
| Sophie | ▶ 소피 | |
| Stella | ▶ 스텔라 | |
| Stephanie | ▶ 스테파니 | 스테퍼니 |
| Stephen | ▶ 스티븐 | |
| Steve | ▶ 스티브 | |
| Steven | ▶ 스티븐 | |
| Susan | ▶ 수잔 | 수전 |
| Sydney | ▶ 시드니 | |
| Taylor | ▶ 테일러 | |
| Theo | ▶ 테오 | |
| Thomas | ▶ 토마스 | 토머스 |
| Tiffany | ▶ 티파니 | |
| Tim | ▶ 팀 | |
| Timothy | ▶ 티모시 | |
| Tom | ▶ 톰 | |
| Tony | ▶ 토니 | |
| Tyler | ▶ 타일러 | |
| Valentina | ▶ 발렌티나 | |
| Vanessa | ▶ 바네사 | 버네사 |
| Victor | ▶ 빅터 | |
| Victoria | ▶ 빅토리아 | |
| Violet | ▶ 바이올렛 | |
| William | ▶ 윌리엄 | |
| Zachary | ▶ 재커리 | |
| Zoe | ▶ 조이 |
韓国語でよく見る名字
| 名字 | 韓国語表記 | 別表記 |
|---|---|---|
| Adams | ▶ 애덤스 | 아담스 |
| Anderson | ▶ 앤더슨 | |
| Baker | ▶ 베이커 | |
| Bell | ▶ 벨 | |
| Brown | ▶ 브라운 | |
| Campbell | ▶ 캠벨 | |
| Carter | ▶ 카터 | |
| Clark | ▶ 클라크 | 클락 |
| Collins | ▶ 콜린스 | |
| Cook | ▶ 쿡 | |
| Cooper | ▶ 쿠퍼 | |
| Davis | ▶ 데이비스 | |
| Edwards | ▶ 에드워즈 | |
| Evans | ▶ 에반스 | 에번스 |
| Garcia | ▶ 가르시아 | |
| Gonzalez | ▶ 곤살레스 | 곤잘레스 |
| Green | ▶ 그린 | |
| Hall | ▶ 홀 | |
| Harris | ▶ 해리스 | |
| Hernandez | ▶ 에르난데스 | |
| Hill | ▶ 힐 | |
| Hughes | ▶ 휴스 | |
| Jackson | ▶ 잭슨 | |
| Johnson | ▶ 존슨 | |
| Jones | ▶ 존스 | |
| King | ▶ 킹 | |
| Kumar | ▶ 쿠마르 | |
| Lee | ▶ 리 | |
| Lewis | ▶ 루이스 | |
| Lopez | ▶ 로페스 | 로페즈 |
| Martinez | ▶ 마르티네스 | |
| Miller | ▶ 밀러 | |
| Mitchell | ▶ 미첼 | |
| Moore | ▶ 무어 | |
| Morris | ▶ 모리스 | |
| Murphy | ▶ 머피 | |
| Nelson | ▶ 넬슨 | |
| Nguyen | ▶ 응우옌 | |
| Parker | ▶ 파커 | |
| Patel | ▶ 파텔 | |
| Pham | ▶ 팜 | |
| Phillips | ▶ 필립스 | |
| Roberts | ▶ 로버츠 | |
| Rodriguez | ▶ 로드리게스 | |
| Rogers | ▶ 로저스 | |
| Singh | ▶ 싱 | |
| Smith | ▶ 스미스 | |
| Stewart | ▶ 스튜어트 | |
| Tran | ▶ 쩐 | |
| Turner | ▶ 터너 | |
| Walker | ▶ 워커 | |
| Ward | ▶ 워드 | |
| White | ▶ 화이트 | |
| Williams | ▶ 윌리엄스 | |
| Wilson | ▶ 윌슨 | |
| Wood | ▶ 우드 | |
| Wright | ▶ 라이트 | |
| Young | ▶ 영 |
韓国語では外国人のファーストネームの後に姓が来ます。英語と同様で、スペースまたは中点（존·스미스）で区切ります（존 스미스）。韓国人自身の名前は姓が先に来ます。김민준は姓김（キム）＋名민준です。
日本人名の韓国語表記
日本人名は国立国語院の固定ルールに従い、標準的な表記が1つに決まります。名前の頭にある k・t・ch は ㄱ・ㄷ・ㅈ になり（Tanaka 다나카、Chiba 지바）、語中では ㅋ・ㅌ・ㅊ になります（Takahashi 다카하시）。長母音は書かず（Tōkyō 도쿄）、んは語末の ㄴ、促音（子音の重複）は語末の ㅅ になります（Hokkaidō 홋카이도）。すは 스、つは 쓰、ずは 즈 です。n’ と入力すると名前を区切れます：Jun’ichirō 준이치로。
| 名前 | 韓国語表記 | 組み立て方 |
|---|---|---|
| Tanaka | ▶ 다나카 | ta 다 · na 나 · ka 카 |
| Suzuki | ▶ 스즈키 | su 스 · zu 즈 · ki 키 |
| Takahashi | ▶ 다카하시 | ta 다 · ka 카 · ha 하 · shi 시 |
| Itō | ▶ 이토 | i 이 · to 토 |
| Watanabe | ▶ 와타나베 | wa 와 · ta 타 · na 나 · be 베 |
| Yamamoto | ▶ 야마모토 | ya 야 · ma 마 · mo 모 · to 토 |
| Nakamura | ▶ 나카무라 | na 나 · ka 카 · mu 무 · ra 라 |
| Kobayashi | ▶ 고바야시 | ko 고 · ba 바 · ya 야 · shi 시 |
| Haruto | ▶ 하루토 | ha 하 · ru 루 · to 토 |
| Yui | ▶ 유이 | yu 유 · i 이 |
| Sakura | ▶ 사쿠라 | sa 사 · ku 쿠 · ra 라 |
| Kenji | ▶ 겐지 | ke 게 · n ん → ㄴ · ji 지 |
| Shōta | ▶ 쇼타 | sho 쇼 · ta 타 |
| Ryō | ▶ 료 | ryo 료 |
| Yūki | ▶ 유키 | yu 유 · ki 키 |
| Hokkaidō | ▶ 홋카이도 | ho 호 · k っ → ㅅ · ka 카 · i 이 · do 도 |
名前が韓国語で変わる理由
| 英語の音 | 韓国語では | 例 |
|---|---|---|
| f | ㅍ (p) | Frank 프랭크, Sofia 소피아 |
| v | ㅂ (b) | Victoria 빅토리아, Kevin 케빈 |
| th | ㅅ (s) | Thomas 토마스, Ethan 에단 |
| r と l | どちらも ㄹ | Ruby 루비, Lily 릴리 |
| z | ㅈ (j) | Zoe 조이, Hazel 헤이즐 |
| 語末の子音 | 後ろに ㅡ (eu) が付くことが多い | Smith 스미스, Grace 그레이스, Kate 케이트 |
| -son、-ton | 通常は 슨、턴 | Jackson 잭슨, Wilson 윌슨 |
英語のつづりと音はしばしば一致しません（Kate、Mike、Sean など）。そのため、リストにない名前については、コンバーターがつづりから推測した形と、各文字をそのまま読んだ別の形を表示します。後者はスペイン語・イタリア語・インド系・インドネシア語・フィリピン語のつづりの名前に合うことが多いです（Priya 프리야、Carlos 카를로스）。韓国語のつづりの実際の発音は韓国語の発音ルールで確認できます。
意味を持つ韓国式の名前
서연や민준のような韓国式の名前は別物です。韓国の名前（ミョン）は通常2音節で、漢字（ハンジャ）の意味を持つことが多く、親が選ぶものです。そちらをお望みなら、韓国名ジェネレーターを試してみてください。あなたの名前に似た響きの、実際に人気のある韓国の名前を、あなたに合ったハンジャの意味付きで選んでくれます。ご自身の名前については、上のハングル表記が、ネームタグやカフェのコップ、K-popのファンサインに韓国人が書いてくれるものです。
韓国語キーボードで自分で入力するか、韓国語アルファベット表でハングルの読み方を始めてみましょう。
このページは無料の韓国語コースの一部です — ステージ 1：ハングル · ステージ 2：初級 · ステージ 3：中級 · ステージ 4：上級。
FAQ
自分の名前は韓国語でどう書くの？
ハングルの文字で音の通りに書きます。Emma は 엠마、Michael は 마이클、Olivia は 올리비아 です。このページのコンバーターに名前を入力すると、一般的な韓国語のつづりが表示され、発音を聞いてコピーできます。
名前の公式な韓国語表記はある？
外国語の語については、国立国語院が定める表記ルールがあり、日本人の名前はこれにほぼ従います。英語のファーストネームは、日常の表記がさまざまで、Sarah は 사라 と 세라 の両方で書かれますが、どちらも通じます。公式文書では、すでに使われている表記に従ってください。
韓国語では名前が長くなるのはなぜ？
韓国語の音節は主に母音か少数の子音で終わるため、英語の音の語末の子音には余分な ㅡ (eu) が付くことがよくあります。Smith は 스미스 (seu-mi-seu) になります。
「My name is …（私の名前は…です）」は韓国語で何と言う？
母音の後では 제 이름은 ___예요（제 이름은 엠마예요）、子音の後では 제 이름은 ___이에요（제 이름은 존이에요）と言います。
日本の名前は韓国語でどう表記される？
決まったルールがあります。Tanaka 다나카、Suzuki 스즈키、Takahashi 다카하시、Tōkyō 도쿄。長母音は省略され、語頭の k、t、ch は ㄱ、ㄷ、ㅈ になります。
韓国風の名前をもらえる？
このページでは、あなたの名前をハングルで表記します。漢字の意味を持つ韓国式の名前をお探しなら、韓国名ジェネレーターをぜひご利用ください。あなたの名前に似た実際の人気の韓国名と、あなたに合った意味を選んで提案します。
変換はブラウザ内で実行されます。入力した内容がどこかに送信されることはありません。一般的な表記は韓国メディアや日常の書き言葉で使われるものです。リストにない名前はつづりからの推測です。▶ を押すとブラウザの韓国語音声で読み上げます。
最終更新 2026-11-01。 この日本語版には、日本から来る方向けの情報（入国・円の目安・1330）を加えています。 編集方針
