En coreano se cuentan las cosas con un número + una palabra clasificadora, y es esa palabra la que decide qué sistema numérico usar. La mayoría de los clasificadores — 개 (cosas), 명 (personas), 잔 (tazas), 병 (botellas), 장 (boletos), 살 (edad) — usan los números nativos coreanos en su forma corta: 커피 두 잔 (dos cafés), 세 명 (tres personas), 스무 살 (20 años). El dinero, los minutos, los pisos y las porciones usan números sino-coreanos: 삼 인분 (tres porciones), 이 층 (segundo piso). Elija un número y un clasificador abajo.
Datos clave — curso gratuito de coreano de koreankorea.com
- En coreano se cuentan las cosas con un número más una palabra clasificadora, como 개 para objetos, 명 para personas, 잔 para tazas y 병 para botellas.
- Ante un clasificador, los números nativos 하나, 둘, 셋, 넷 y 스물 se acortan a 한, 두, 세, 네 y 스무: 커피 두 잔 significa dos cafés.
- El dinero (원), los minutos (분), los pisos (층) y las porciones de comida (인분) usan números sino-coreanos: 삼겹살 삼 인분 son tres porciones de panceta de cerdo.
- Los clasificadores con números nativos cambian a números sino-coreanos a partir de 100: 100 cosas es 백 개.
Cuente cualquier cosa en coreano
Cargando el conversor…
Los clasificadores que realmente usará
Los clasificadores con números nativos cambian a números sino-coreanos a partir de 100 (백 개). 시 (en punto) es nativo solo hasta 12; el 15시 de un horario se lee 십오 시.
| Clasificador | Se usa para | Números | 1 | 2 | 3 | 10 | 20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ▶ 개 gae |
things (general) | native | ▶ 한 개 | ▶ 두 개 | ▶ 세 개 | ▶ 열 개 | ▶ 스무 개 |
| ▶ 명 myeong |
people | native | ▶ 한 명 | ▶ 두 명 | ▶ 세 명 | ▶ 열 명 | ▶ 스무 명 |
| ▶ 분 bun |
people (polite — guests, customers) | native | ▶ 한 분 | ▶ 두 분 | ▶ 세 분 | ▶ 열 분 | ▶ 스무 분 |
| ▶ 마리 mari |
animals, fish | native | ▶ 한 마리 | ▶ 두 마리 | ▶ 세 마리 | ▶ 열 마리 | ▶ 스무 마리 |
| ▶ 잔 jan |
cups, glasses (drinks) | native | ▶ 한 잔 | ▶ 두 잔 | ▶ 세 잔 | ▶ 열 잔 | ▶ 스무 잔 |
| ▶ 병 byeong |
bottles | native | ▶ 한 병 | ▶ 두 병 | ▶ 세 병 | ▶ 열 병 | ▶ 스무 병 |
| ▶ 그릇 geureut |
bowls (of food) | native | ▶ 한 그릇 | ▶ 두 그릇 | ▶ 세 그릇 | ▶ 열 그릇 | ▶ 스무 그릇 |
| ▶ 권 gwon |
books | native | ▶ 한 권 | ▶ 두 권 | ▶ 세 권 | ▶ 열 권 | ▶ 스무 권 |
| ▶ 장 jang |
flat things — tickets, paper, photos | native | ▶ 한 장 | ▶ 두 장 | ▶ 세 장 | ▶ 열 장 | ▶ 스무 장 |
| ▶ 대 dae |
cars, machines, phones | native | ▶ 한 대 | ▶ 두 대 | ▶ 세 대 | ▶ 열 대 | ▶ 스무 대 |
| ▶ 벌 beol |
clothes (outfits) | native | ▶ 한 벌 | ▶ 두 벌 | ▶ 세 벌 | ▶ 열 벌 | ▶ 스무 벌 |
| ▶ 켤레 kyeolle |
pairs of shoes or socks | native | ▶ 한 켤레 | ▶ 두 켤레 | ▶ 세 켤레 | ▶ 열 켤레 | ▶ 스무 켤레 |
| ▶ 송이 songi |
flowers, bunches of grapes | native | ▶ 한 송이 | ▶ 두 송이 | ▶ 세 송이 | ▶ 열 송이 | ▶ 스무 송이 |
| ▶ 살 sal |
age (years old) | native | ▶ 한 살 | ▶ 두 살 | ▶ 세 살 | ▶ 열 살 | ▶ 스무 살 |
| ▶ 번 beon |
times (how many times) | native | ▶ 한 번 | ▶ 두 번 | ▶ 세 번 | ▶ 열 번 | ▶ 스무 번 |
| ▶ 시간 sigan |
hours (duration) | native | ▶ 한 시간 | ▶ 두 시간 | ▶ 세 시간 | ▶ 열 시간 | ▶ 스무 시간 |
| ▶ 시 si |
o’clock | native | ▶ 한 시 | ▶ 두 시 | ▶ 세 시 | ▶ 열 시 | ▶ 이십 시 |
| ▶ 원 won |
won (money) | Sino-Korean | ▶ 일 원 | ▶ 이 원 | ▶ 삼 원 | ▶ 십 원 | ▶ 이십 원 |
| ▶ 인분 inbun |
portions (food per person) | Sino-Korean | ▶ 일 인분 | ▶ 이 인분 | ▶ 삼 인분 | ▶ 십 인분 | ▶ 이십 인분 |
| ▶ 층 cheung |
floor | Sino-Korean | ▶ 일 층 | ▶ 이 층 | ▶ 삼 층 | ▶ 십 층 | ▶ 이십 층 |
| ▶ 분 bun |
minutes | Sino-Korean | ▶ 일 분 | ▶ 이 분 | ▶ 삼 분 | ▶ 십 분 | ▶ 이십 분 |
| ▶ 일 il |
days (dates and durations) | Sino-Korean | ▶ 일 일 | ▶ 이 일 | ▶ 삼 일 | ▶ 십 일 | ▶ 이십 일 |
| ▶ 개월 gaewol |
months (duration) | Sino-Korean | ▶ 일 개월 | ▶ 이 개월 | ▶ 삼 개월 | ▶ 십 개월 | ▶ 이십 개월 |
| ▶ 년 nyeon |
years | Sino-Korean | ▶ 일 년 | ▶ 이 년 | ▶ 삼 년 | ▶ 십 년 | ▶ 이십 년 |
| ▶ 번 beon |
number (bus, line, exit — 2번 출구) | Sino-Korean | ▶ 일 번 | ▶ 이 번 | ▶ 삼 번 | ▶ 십 번 | ▶ 이십 번 |
| ▶ 호선 hoseon |
subway line number | Sino-Korean | ▶ 일 호선 | ▶ 이 호선 | ▶ 삼 호선 | ▶ 십 호선 | ▶ 이십 호선 |
Las formas cortas antes de un clasificador
Antes de un clasificador, cinco números nativos pierden su último sonido: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Ese es el error más común de quienes aprenden coreano: 하나 개 es incorrecto, 한 개 es correcto.
| Número | Por sí solo | Antes de un clasificador |
|---|---|---|
| 1 | ▶ 하나 hana |
▶ 한 han |
| 2 | ▶ 둘 dul |
▶ 두 du |
| 3 | ▶ 셋 set |
▶ 세 se |
| 4 | ▶ 넷 net |
▶ 네 ne |
| 5 | ▶ 다섯 daseot |
▶ 다섯 daseot |
| 10 | ▶ 열 yeol |
▶ 열 yeol |
| 11 | ▶ 열하나 yeolhana |
▶ 열한 yeolhan |
| 20 | ▶ 스물 seumul |
▶ 스무 seumu |
| 21 | ▶ 스물하나 seumulhana |
▶ 스물한 seumulhan |
| 30 | ▶ 서른 seoreun |
▶ 서른 seoreun |
Frases listas para usar
| Coreano | Significado |
|---|---|
| ▶ 사과 두 개 주세요 | 2 manzana(s), por favor. |
| ▶ 두 명이에요 | Somos 2 (para indicar cuántos en un restaurante). |
| ▶ 커피 두 잔 주세요 | 2 café(s), por favor. |
| ▶ 물 두 병 주세요 | 2 botella(s) de agua, por favor. |
| ▶ 밥 두 그릇 주세요 | 2 tazón(es) de arroz, por favor. |
| ▶ 표 두 장 주세요 | 2 boleto(s), por favor. |
| ▶ 두 살이에요 | Tengo 2 años. |
| ▶ 두 시간 걸려요 | Tarda 2 hora(s). |
| ▶ 이 원이에요 | Cuesta 2 won. |
| ▶ 삼겹살 이 인분 주세요 | 2 porción(es) de panceta de cerdo, por favor. |
Si no conoces el clasificador, 개 funciona con casi cualquier objeto y la gente te entenderá. Los números 1–100 en ambos sistemas están en nuestra página Los números coreanos 1–100.
Esta página forma parte de nuestro curso de coreano gratuito — Etapa 1: Hangul · Etapa 2: Principiante · Etapa 3: Intermedio · Etapa 4: Avanzado.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los clasificadores coreanos?
Los clasificadores van después del número e indican qué se está contando: 개 para objetos, 명 para personas, 마리 para animales, 잔 para tazas, 병 para botellas, 장 para cosas planas como boletos. El coreano los necesita igual que el español necesita «dos tazas de» o «tres trozos de».
¿Qué clasificadores usan los números coreanos nativos?
La mayoría de los clasificadores para contar: 개, 명, 분, 마리, 잔, 병, 그릇, 권, 장, 대, 벌, 켤레, 송이, 살, 번 (veces), 시간 (horas) y 시 (la hora en punto). El dinero (원), los minutos (분), los pisos (층), las porciones (인분), los días (일), los meses (개월) y los años (년) usan números sino-coreanos.
¿Cómo se dice «dos cafés» en coreano?
커피 두 잔 (keopi du jan). Para pedir: 커피 두 잔 주세요 — «dos cafés, por favor».
¿Cómo se dice «una mesa para dos» en coreano?
Levanta dos dedos y di 두 명이에요 (du myeong-ieyo) — «somos dos». El personal puede preguntar 몇 분이세요? (¿cuántos son?), usando el clasificador formal 분.
¿Y si no sé el clasificador correcto?
Usa 개. Es el clasificador general para objetos y se entiende en todas partes, incluso cuando existe uno más específico.
Romanización: Revised Romanization of Korean, dividida por partes de la palabra. ▶ los sonidos usan la voz coreana de tu navegador. El conversor funciona en tu navegador.
Última actualización: 2026-10-10. Esta versión en español añade información para viajeros de España y Latinoamérica (entrada, equivalencia en euros, línea 1330). Política editorial
