Obtén un nombre coreano con significado, creado a partir de tu propio nombre. Escribe tu nombre de pila, elige niña o niño, y selecciona hasta tres rasgos que te describan. El generador elige nombres coreanos de pila reales —nombres que estuvieron en el top anual de 10 nombres de bebé en Corea— que suenan parecidos al tuyo, y asigna a cada sílaba un Hanja (carácter chino) aprobado para nombres coreanos cuyo significado se ajuste a ti: Sophia y “sabia” pueden convertirse en un nombre escrito con 智 “sabiduría”. Si quieres, añade un apellido coreano, escúchalo y guárdalo como tarjeta de nombre.
Datos clave — Namechart (datos del registro familiar de la Corte Suprema de Corea); base de datos Unicode Unihan
- Un nombre coreano suele constar de un apellido de una sílaba seguido de un nombre de pila de dos sílabas, como 김서연 (Kim Seoyeon).
- Cada sílaba de un nombre de pila coreano puede escribirse con un Hanja (carácter chino) elegido por su significado; una misma sílaba en Hangul puede corresponder a distintos Hanja.
- 2025: los nombres más registrados al nacer en Corea fueron 서아 (niñas) y 도윤 (niños), según Namechart (datos de la Corte Suprema de Corea).
Generador de nombres coreanos
Cargando el generador de nombres…
Cómo se elige tu nombre coreano
- Solo nombres reales. Cada propuesta es un nombre de pila que estuvo en el top anual de 10 registros de nacimiento de Corea (Namechart, basado en los datos del registro familiar de la Corte Suprema de Corea) (50 nombres, 2008–2025). Nunca unimos sílabas al azar, así el nombre suena natural para los coreanos.
- Sonido. Primero se escribe tu nombre en Hangul (Emma → 엠마) y luego los nombres que empiezan con la misma consonante y vocal, o con una similar, obtienen mayor puntuación.
- Significado. A cada sílaba se le asigna el Hanja cuyo significado en el diccionario mejor encaja con los rasgos que elegiste — y con el significado que se suele atribuir a tu nombre en inglés, si lo tenemos (de Lucy se suele decir que significa “luz”). Solo se usan caracteres marcados para nombres personales o educación básica en la base de datos Unicode Han, con el significado indicado allí.
- Popularidad desempata.
Funciona por completo en tu navegador: nada de lo que escribes se envía a ningún sitio, y las mismas respuestas siempre dan los mismos nombres.
Ejemplos
| Tu nombre y rasgos | Idea de nombre coreano | Significado |
|---|---|---|
| Sophia, niña, sabia | ▶ 서아 書雅 Seoa |
書 libro, letra · 雅 elegante, grácil |
| Lucy, niña, luminosa | ▶ 윤서 允曙 Yunseo |
允 conceder, permitir · 曙 luminoso, luz del alba |
| Emma, niña, grácil + amable | ▶ 예은 禮恩 Yeeun |
禮 cortesía · 恩 bondad, misericordia |
| Daniel, niño, fuerte | ▶ 하준 夏峻 Hajun |
夏 verano · 峻 alto, escarpado |
| Noah, niño, tranquilo | ▶ 도윤 道潤 Doyun |
道 camino, senda · 潤 suave, húmedo |
| Leo, niño, luminoso + fuerte | ▶ 현우 炫優 Hyeonu |
炫 brillar, relucir · 優 superior, excelente |
| Grace, niña, alegre | ▶ 은서 恩瑞 Eunseo |
恩 bondad, misericordia · 瑞 presagio auspicioso |
| Ethan, niño, honesto | ▶ 예준 藝準 Yejun |
藝 arte · 準 norma, pauta |
Cómo funcionan los nombres coreanos
- El apellido va primero y suele ser de una sílaba: 김 Kim, 이 Lee, 박 Park. El nombre propio suele tener dos sílabas: en 김서연, 김 es el apellido y 서연 el nombre propio.
- Los padres suelen elegir un Hanja para cada sílaba para dar un significado al nombre. Muchas sílabas tienen varios Hanja posibles — 서 puede ser 瑞 «auspicioso» o 書 «libro» —, así que el mismo nombre en Hangul puede significar cosas distintas.
- Algunos nombres coreanos no tienen Hanja y usan en cambio palabras nativas coreanas.
- Esto es una idea de nombre para divertirse, para un apodo, una cuenta de fan de K-pop o una clase de coreano: no es un nombre oficial ni legal.
Nombres de bebés coreanos más populares por año
Los cinco nombres más populares de niñas y niños en cada año que pudimos encontrar, según Namechart, que se basa en los datos de registro familiar de la Corte Suprema de Corea.
| Año | Niñas | Niños |
|---|---|---|
| 2025 | 서아, 서윤, 하린, 이서, 하윤 fuente | 도윤, 이준, 하준, 시우, 도현 fuente |
| 2024 | 이서, 서아, 하린, 지유, 하윤 fuente | 이준, 하준, 도윤, 은우, 시우 fuente |
| 2023 | 서아, 이서, 아윤, 지아, 하윤 fuente | 이준, 도윤, 하준, 은우, 서준 fuente |
| 2022 | 이서, 서아, 하윤, 지아, 지안 fuente | 이준, 시우, 서준, 하준, 도윤 fuente |
| 2021 | 서아, 하윤, 이서, 지안, 지아 fuente | 이준, 서준, 하준, 도윤, 은우 fuente |
| 2020 | 서아, 하윤, 지안, 서윤, 하은 fuente | 도윤, 서준, 하준, 은우, 시우 fuente |
| 2019 | 지안, 하윤, 서아, 하은, 서윤 fuente | 서준, 하준, 도윤, 시우, 은우 fuente |
| 2018 | 지안, 하윤, 서아, 서윤, 하은 fuente | 서준, 하준, 도윤, 시우, 지호 fuente |
| 2017 | 하윤, 서윤, 서연, 하은, 지유 fuente | 하준, 도윤, 서준, 시우, 민준 fuente |
| 2016 | 서윤, 서연, 지유, 하윤, 지우 fuente | 민준, 하준, 서준, 도윤, 주원 fuente |
| 2015 | 서윤, 서연, 지우, 지유, 하윤 fuente | 민준, 서준, 하준, 도윤, 주원 fuente |
| 2014 | 서윤, 서연, 하윤, 서현, 지우 fuente | 서준, 민준, 하준, 주원, 예준 fuente |
| 2013 | 서연, 서윤, 서현, 지우, 민서 fuente | 서준, 민준, 주원, 지후, 예준 fuente |
| 2012 | 서연, 서현, 서윤, 민서, 지우 fuente | 민준, 서준, 주원, 시우, 준서 fuente |
| 2011 | 서연, 서현, 서윤, 민서, 지우 fuente | 민준, 주원, 시우, 준서, 예준 fuente |
| 2010 | 서연, 서현, 민서, 서윤, 지민 fuente | 민준, 지훈, 현우, 준서, 지호 fuente |
| 2009 | 서연, 민서, 서현, 지우, 서윤 fuente | 민준, 지후, 지훈, 현우, 준서 fuente |
| 2008 | 서연, 민서, 지민, 서현, 서윤 fuente | 민준, 지훈, 현우, 준서, 우진 fuente |
Apellidos coreanos con hanja
| Apellido | Hanja | Ortografía habitual |
|---|---|---|
| ▶ 김 | 金 | Kim |
| ▶ 이 | 李 | Lee |
| ▶ 박 | 朴 | Park |
| ▶ 최 | 崔 | Choi |
| ▶ 정 | 鄭 | Jung |
| ▶ 강 | 姜 | Kang |
| ▶ 조 | 趙 | Cho |
| ▶ 윤 | 尹 | Yoon |
| ▶ 장 | 張 | Jang |
| ▶ 임 | 林 | Lim |
| ▶ 한 | 韓 | Han |
| ▶ 오 | 吳 | Oh |
| ▶ 서 | 徐 | Seo |
| ▶ 신 | 申 | Shin |
| ▶ 권 | 權 | Kwon |
| ▶ 황 | 黃 | Hwang |
| ▶ 안 | 安 | Ahn |
| ▶ 송 | 宋 | Song |
| ▶ 류 | 柳 | Ryu |
| ▶ 홍 | 洪 | Hong |
Hanja usados en el generador
| Sílaba | Hanja y significado |
|---|---|
| 가 | 佳 good, auspicious 嘉 excellent |
| 건 | 建 build, establish 健 strong, robust |
| 결 | 潔 clean, purify |
| 겸 | 謙 humble, modest |
| 경 | 京 capital city 景 scenery, view 慶 celebrate 敬 respect, honor 卿 noble 璟 luster of gem |
| 규 | 圭 jade pointed at top 珪 a jade table |
| 나 | 娜 elegant, graceful |
| 다 | 多 much, many |
| 담 | 潭 deep pool, lake |
| 도 | 道 path, road 燾 shine, illuminate |
| 동 | 東 east, eastern 棟 the main beams supporting a house |
| 라 | 羅 net for catching birds |
| 람 | 嵐 mountain mist, mountain haze |
| 려 | 麗 beautiful, magnificent |
| 로 | 路 road, path 露 dew |
| 리 | 理 reason, logic 莉 white jasmine 璃 glass |
| 린 | 璘 luster of jade 潾 clear water 麟 unicorn |
| 미 | 美 beautiful, pretty 渼 ripples |
| 민 | 敏 quick, clever, smart 旻 heaven 珉 stone resembling jade 玟 streaks in jade 民 people, subjects |
| 범 | 範 pattern, model |
| 보 | 寶 treasure, jewel |
| 빈 | 彬 cultivated, well-bred 斌 refined, having both appearance |
| 산 | 山 mountain, hill |
| 상 | 祥 good luck, good omen |
| 서 | 瑞 felicitous omen 書 book, letter 舒 open up, unfold 曙 bright, light of rising sun |
| 선 | 善 good, virtuous 宣 declare, announce 璿 fine jade |
| 설 | 雪 snow |
| 성 | 星 a star, planet 誠 sincere, honest 晟 clear, bright 聖 holy, sacred |
| 세 | 世 generation |
| 소 | 昭 bright, luminous 素 plain 炤 illumine, light up |
| 송 | 松 pine tree |
| 수 | 秀 flowering, luxuriant; refined 守 defend, protect 修 study 壽 old age, long life |
| 승 | 承 inherit, receive 昇 rise, ascent 勝 victory |
| 시 | 始 begin, start 時 time, season 詩 poetry |
| 아 | 雅 elegant, graceful 娥 be beautiful 兒 son, child |
| 안 | 安 peaceful, tranquil 晏 peaceful, quiet |
| 연 | 妍 beautiful, handsome 娟 beautiful, graceful 蓮 lotus, water lily |
| 영 | 英 flower, leaf; brave, a hero 映 reflect light 永 long, perpetual 榮 glory, honor 瑛 luster of gem |
| 예 | 藝 art 叡 astute, profound 睿 shrewd, astute 禮 courtesy |
| 온 | 溫 lukewarm, warm |
| 완 | 完 complete, finish |
| 우 | 宇 house 祐 divine intervention, protection 佑 help, protect 雨 rain 優 superior, excellent |
| 원 | 媛 beauty, beautiful woman 源 spring 元 first 遠 distant, remote 苑 pasture, park |
| 유 | 柔 soft 裕 abundant, rich 侑 help, assist |
| 윤 | 允 to grant, to allow 潤 soft, moist 胤 heir, successor 玧 reddish |
| 율 | 律 statute, principle |
| 은 | 恩 kindness, mercy 銀 silver (element 47, Ag) 誾 speak gently |
| 의 | 義 right conduct, righteousness 宜 suitable, right |
| 이 | 怡 harmony |
| 인 | 仁 humaneness, benevolence, kindness 寅 to respect, reverence |
| 재 | 才 talent, ability |
| 정 | 正 right, proper 貞 virtuous, chaste 靜 quiet, still 晶 crystal |
| 주 | 珠 precious stone, gem 柱 pillar, post |
| 준 | 俊 talented, capable 晙 bright 準 rule, guideline 峻 high, steep |
| 지 | 智 wisdom, knowledge 知 know, perceive 志 purpose, will |
| 진 | 眞 real, actual 珍 precious, valuable 辰 early morning 晋 advance, increase |
| 찬 | 燦 vivid, illuminating 讚 praise, commend |
| 채 | 彩 hue, color 采 collect, gather |
| 태 | 泰 great, exalted |
| 하 | 夏 summer 河 river 荷 lotus, water lily 霞 rosy clouds |
| 해 | 海 sea, ocean |
| 현 | 賢 virtuous, worthy 炫 shine, glitter 玹 jadelike precious stone 顯 manifest, display |
| 혜 | 惠 favor, benefit 慧 bright, intelligent |
| 호 | 浩 great, numerous 昊 summer time 皓 bright, luminous 鎬 bright |
| 화 | 和 harmony, peace 華 flowery; illustrious |
| 환 | 煥 shining, brilliant |
| 후 | 厚 substantial |
| 훈 | 勳 meritorious deed 訓 teach, instruct |
| 휘 | 輝 brightness, luster 徽 a badge, insignia |
| 희 | 喜 like, love 熙 bright, splendid 姬 beauty 希 hope, expect |
| 혁 | 赫 bright, radiant |
| 강 | 康 peaceful, quiet 江 large river |
¿Prefiere ver su propio nombre escrito en Hangul? Use su nombre en coreano y escriba el resultado en nuestro teclado coreano.
Esta página forma parte de nuestro curso de coreano gratuito — Etapa 1: Hangul · Etapa 2: Principiante · Etapa 3: Intermedio · Etapa 4: Avanzado.
✍️ Su nombre en coreano🎂 Edad coreana y zodiaco⌨️ Teclado coreano🎯 Quiz de Hangul🗣️ Frases en coreano
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo un nombre coreano?
Escriba su nombre de pila, elija niña, niño o indistinto y seleccione hasta tres rasgos en el generador de esta página. Le sugiere nombres coreanos populares reales que suenan parecidos al suyo, cada uno con significados en Hanja que le corresponden, y puede añadir un apellido coreano.
¿Son nombres coreanos reales?
Sí. Cada sugerencia es un nombre de pila del top 10 anual de registros de nacimiento coreanos (2008–2025), según Namechart, que se basa en datos de la Corte Suprema de Corea. Solo los Hanja y sus significados se eligen para usted.
¿Qué significa mi nombre coreano?
Cada sílaba se escribe con un Hanja, mostrado con su significado de diccionario — por ejemplo, 瑞 significa “auspicioso” y 智 significa “sabiduría”. El significado viene del Hanja, no del sonido en Hangul.
¿Puedo usarlo como mi nombre legal en Corea?
No — es una idea de nombre para diversión, un apodo o una clase. Un nombre legal en Corea se registra a través del sistema de registro familiar, que tiene sus propias normas.
¿Todos los nombres coreanos tienen Hanja?
No. La mayoría todavía sí, pero algunos nombres son palabras nativas coreanas sin Hanja.
¿Cuál es el nombre coreano más popular?
En 2025, el nombre de niña más popular fue 서아 y el de niño más popular fue 도윤, según Namechart (datos de registro de la Corte Suprema de Corea).
Nombres populares: Namechart (namechart.kr), basado en datos de registro familiar de la Corte Suprema de Corea; el año actual cambia a medida que se registran los nacimientos. Lecturas de Hanja, marcas de uso de nombres y significados: base de datos Unicode Unihan. Significados de nombres en inglés: Behind the Name, según se cita comúnmente. Ideas de nombres para diversión, no nombres oficiales. Nada de lo que escriba sale de su navegador.
Última actualización: 2026-11-02. Esta versión en español añade información para viajeros de España y Latinoamérica (entrada, equivalencia en euros, línea 1330). Política editorial




