根據你自己的名字，取一個有意義的韓國名字。輸入你的名字，選擇女生或男生，再挑選最多三個形容你的特質。產生器只會選用真實的韓國名字——即曾入選韓國年度前10大新生兒名字的名字——發音與你的名字相近，並為每個音節配上韓國命名認可的漢字（中文字），其意義貼合你的特質：Sophia 加上「智慧」，就可以變成一個以「智」字寫成的名字。你也可以加上韓國姓氏，聽聽讀音，並存成名牌。
重點資訊 — Namechart（韓國大法院戶籍登記資料）；Unicode Unihan 資料庫
- 韓國名字通常是單音節姓氏加上雙音節名字，例如 김서연（Kim Seoyeon）。
- 韓文名字的每個音節都可以用一個按意義挑選的漢字（中文字）書寫；同一個韓文音節可以對應不同的漢字。
- 2025：根據 Namechart（韓國大法院資料），韓國當年出生登記最多的名字是 서아（女生）和 도윤（男生）。
韓國名字產生器
正在載入名字產生器…
你的韓國名字是怎麼選出來的
- 只用真實名字。每個建議都是曾入選韓國出生登記年度前 10 名的名字（Namechart，以韓國大法院戶籍登記資料建立）（50 個名字，2008–2025）。我們絕不隨意拼湊音節，所以名字聽起來對韓國人而言很自然。
- 發音。你的名字會先轉寫成韓文（Emma → 엠마），然後以相同或相近子音和母音開頭的名字會得到較高分。
- 意義。每個音節都會配上辭典意義最貼合你所選特質的漢字——如果我們有資料，也會參考你英文名字常被引用的意義（Lucy 常被認為意為「光明」）。只使用 Unicode 漢字資料庫中標記為人名用字或基礎教育用字的漢字，並採用該資料庫給出的意義。
- 熱門程度用於打破平手。
整個過程完全在你的瀏覽器內執行：你輸入的任何內容都不會被傳送出去，而且相同的答案永遠產生相同的名字。
範例
| 你的名字與特質 | 韓文名字建議 | 含義 |
|---|---|---|
| Sophia，女生，聰慧 | ▶ 서아 書雅 Seoa |
書 書本、書信 · 雅 優雅、文雅 |
| Lucy，女生，明亮 | ▶ 윤서 允曙 Yunseo |
允 允許、賜予 · 曙 明亮、曙光 |
| Emma，女生，優雅＋善良 | ▶ 예은 禮恩 Yeeun |
禮 禮貌 · 恩 恩惠、仁慈 |
| Daniel，男生，堅強 | ▶ 하준 夏峻 Hajun |
夏 夏天 · 峻 高聳、陡峭 |
| Noah，男生，沉穩 | ▶ 도윤 道潤 Doyun |
道 道路 · 潤 溫潤、滋潤 |
| Leo，男生，明亮＋堅強 | ▶ 현우 炫優 Hyeonu |
炫 閃耀 · 優 出眾、卓越 |
| Grace，女生，快樂 | ▶ 은서 恩瑞 Eunseo |
恩 恩惠、仁慈 · 瑞 吉祥的徵兆 |
| Ethan，男生，誠實 | ▶ 예준 藝準 Yejun |
藝 藝術 · 準 準則、標準 |
韓文姓名的運作方式
- 姓氏在前，通常只有一個音節：김 Kim、이 Lee、박 Park。名字通常有兩個音節：김서연 是姓氏 김 加上名字 서연。
- 父母常為每個音節挑選一個漢字，讓名字具有意義。許多音節有多種可能的漢字——서 可以是「瑞」的「吉祥」，也可以是「書」的「書本」——因此同一個韓文發音的名字可能代表不同含義。
- 有些韓文名字完全沒有漢字，而是使用韓語固有詞彙。
- 這個名字建議純屬趣味，可用於暱稱、K-pop 粉絲帳號或韓文課——並非正式或法定名字。
歷年最受歡迎的韓國嬰兒名字
列出我們能找到的各年度女孩與男孩名字前五名，資料來自 Namechart，該網站以韓國大法院的戶籍登記數據為基礎。
| 年份 | 女孩 | 男孩 |
|---|---|---|
| 2025 | 서아, 서윤, 하린, 이서, 하윤 來源 | 도윤, 이준, 하준, 시우, 도현 來源 |
| 2024 | 이서, 서아, 하린, 지유, 하윤 來源 | 이준, 하준, 도윤, 은우, 시우 來源 |
| 2023 | 서아, 이서, 아윤, 지아, 하윤 來源 | 이준, 도윤, 하준, 은우, 서준 來源 |
| 2022 | 이서, 서아, 하윤, 지아, 지안 來源 | 이준, 시우, 서준, 하준, 도윤 來源 |
| 2021 | 서아, 하윤, 이서, 지안, 지아 來源 | 이준, 서준, 하준, 도윤, 은우 來源 |
| 2020 | 서아, 하윤, 지안, 서윤, 하은 來源 | 도윤, 서준, 하준, 은우, 시우 來源 |
| 2019 | 지안, 하윤, 서아, 하은, 서윤 來源 | 서준, 하준, 도윤, 시우, 은우 來源 |
| 2018 | 지안, 하윤, 서아, 서윤, 하은 來源 | 서준, 하준, 도윤, 시우, 지호 來源 |
| 2017 | 하윤, 서윤, 서연, 하은, 지유 來源 | 하준, 도윤, 서준, 시우, 민준 來源 |
| 2016 | 서윤, 서연, 지유, 하윤, 지우 來源 | 민준, 하준, 서준, 도윤, 주원 來源 |
| 2015 | 서윤, 서연, 지우, 지유, 하윤 來源 | 민준, 서준, 하준, 도윤, 주원 來源 |
| 2014 | 서윤, 서연, 하윤, 서현, 지우 來源 | 서준, 민준, 하준, 주원, 예준 來源 |
| 2013 | 서연, 서윤, 서현, 지우, 민서 來源 | 서준, 민준, 주원, 지후, 예준 來源 |
| 2012 | 서연, 서현, 서윤, 민서, 지우 來源 | 민준, 서준, 주원, 시우, 준서 來源 |
| 2011 | 서연, 서현, 서윤, 민서, 지우 來源 | 민준, 주원, 시우, 준서, 예준 來源 |
| 2010 | 서연, 서현, 민서, 서윤, 지민 來源 | 민준, 지훈, 현우, 준서, 지호 來源 |
| 2009 | 서연, 민서, 서현, 지우, 서윤 來源 | 민준, 지후, 지훈, 현우, 준서 來源 |
| 2008 | 서연, 민서, 지민, 서현, 서윤 來源 | 민준, 지훈, 현우, 준서, 우진 來源 |
韓國姓氏及其漢字
| 姓氏 | 漢字 | 常用拼寫 |
|---|---|---|
| ▶ 김 | 金 | Kim |
| ▶ 이 | 李 | Lee |
| ▶ 박 | 朴 | Park |
| ▶ 최 | 崔 | Choi |
| ▶ 정 | 鄭 | Jung |
| ▶ 강 | 姜 | Kang |
| ▶ 조 | 趙 | Cho |
| ▶ 윤 | 尹 | Yoon |
| ▶ 장 | 張 | Jang |
| ▶ 임 | 林 | Lim |
| ▶ 한 | 韓 | Han |
| ▶ 오 | 吳 | Oh |
| ▶ 서 | 徐 | Seo |
| ▶ 신 | 申 | Shin |
| ▶ 권 | 權 | Kwon |
| ▶ 황 | 黃 | Hwang |
| ▶ 안 | 安 | Ahn |
| ▶ 송 | 宋 | Song |
| ▶ 류 | 柳 | Ryu |
| ▶ 홍 | 洪 | Hong |
生成器使用的漢字
| 音節 | 漢字與字義 |
|---|---|
| 가 | 佳 good, auspicious 嘉 excellent |
| 건 | 建 build, establish 健 strong, robust |
| 결 | 潔 clean, purify |
| 겸 | 謙 humble, modest |
| 경 | 京 capital city 景 scenery, view 慶 celebrate 敬 respect, honor 卿 noble 璟 luster of gem |
| 규 | 圭 jade pointed at top 珪 a jade table |
| 나 | 娜 elegant, graceful |
| 다 | 多 much, many |
| 담 | 潭 deep pool, lake |
| 도 | 道 path, road 燾 shine, illuminate |
| 동 | 東 east, eastern 棟 the main beams supporting a house |
| 라 | 羅 net for catching birds |
| 람 | 嵐 mountain mist, mountain haze |
| 려 | 麗 beautiful, magnificent |
| 로 | 路 road, path 露 dew |
| 리 | 理 reason, logic 莉 white jasmine 璃 glass |
| 린 | 璘 luster of jade 潾 clear water 麟 unicorn |
| 미 | 美 beautiful, pretty 渼 ripples |
| 민 | 敏 quick, clever, smart 旻 heaven 珉 stone resembling jade 玟 streaks in jade 民 people, subjects |
| 범 | 範 pattern, model |
| 보 | 寶 treasure, jewel |
| 빈 | 彬 cultivated, well-bred 斌 refined, having both appearance |
| 산 | 山 mountain, hill |
| 상 | 祥 good luck, good omen |
| 서 | 瑞 felicitous omen 書 book, letter 舒 open up, unfold 曙 bright, light of rising sun |
| 선 | 善 good, virtuous 宣 declare, announce 璿 fine jade |
| 설 | 雪 snow |
| 성 | 星 a star, planet 誠 sincere, honest 晟 clear, bright 聖 holy, sacred |
| 세 | 世 generation |
| 소 | 昭 bright, luminous 素 plain 炤 illumine, light up |
| 송 | 松 pine tree |
| 수 | 秀 flowering, luxuriant; refined 守 defend, protect 修 study 壽 old age, long life |
| 승 | 承 inherit, receive 昇 rise, ascent 勝 victory |
| 시 | 始 begin, start 時 time, season 詩 poetry |
| 아 | 雅 elegant, graceful 娥 be beautiful 兒 son, child |
| 안 | 安 peaceful, tranquil 晏 peaceful, quiet |
| 연 | 妍 beautiful, handsome 娟 beautiful, graceful 蓮 lotus, water lily |
| 영 | 英 flower, leaf; brave, a hero 映 reflect light 永 long, perpetual 榮 glory, honor 瑛 luster of gem |
| 예 | 藝 art 叡 astute, profound 睿 shrewd, astute 禮 courtesy |
| 온 | 溫 lukewarm, warm |
| 완 | 完 complete, finish |
| 우 | 宇 house 祐 divine intervention, protection 佑 help, protect 雨 rain 優 superior, excellent |
| 원 | 媛 beauty, beautiful woman 源 spring 元 first 遠 distant, remote 苑 pasture, park |
| 유 | 柔 soft 裕 abundant, rich 侑 help, assist |
| 윤 | 允 to grant, to allow 潤 soft, moist 胤 heir, successor 玧 reddish |
| 율 | 律 statute, principle |
| 은 | 恩 kindness, mercy 銀 silver (element 47, Ag) 誾 speak gently |
| 의 | 義 right conduct, righteousness 宜 suitable, right |
| 이 | 怡 harmony |
| 인 | 仁 humaneness, benevolence, kindness 寅 to respect, reverence |
| 재 | 才 talent, ability |
| 정 | 正 right, proper 貞 virtuous, chaste 靜 quiet, still 晶 crystal |
| 주 | 珠 precious stone, gem 柱 pillar, post |
| 준 | 俊 talented, capable 晙 bright 準 rule, guideline 峻 high, steep |
| 지 | 智 wisdom, knowledge 知 know, perceive 志 purpose, will |
| 진 | 眞 real, actual 珍 precious, valuable 辰 early morning 晋 advance, increase |
| 찬 | 燦 vivid, illuminating 讚 praise, commend |
| 채 | 彩 hue, color 采 collect, gather |
| 태 | 泰 great, exalted |
| 하 | 夏 summer 河 river 荷 lotus, water lily 霞 rosy clouds |
| 해 | 海 sea, ocean |
| 현 | 賢 virtuous, worthy 炫 shine, glitter 玹 jadelike precious stone 顯 manifest, display |
| 혜 | 惠 favor, benefit 慧 bright, intelligent |
| 호 | 浩 great, numerous 昊 summer time 皓 bright, luminous 鎬 bright |
| 화 | 和 harmony, peace 華 flowery; illustrious |
| 환 | 煥 shining, brilliant |
| 후 | 厚 substantial |
| 훈 | 勳 meritorious deed 訓 teach, instruct |
| 휘 | 輝 brightness, luster 徽 a badge, insignia |
| 희 | 喜 like, love 熙 bright, splendid 姬 beauty 希 hope, expect |
| 혁 | 赫 bright, radiant |
| 강 | 康 peaceful, quiet 江 large river |
想改用韓文諺文書寫自己的名字嗎？請使用你的韓文名字，並在我們的韓文鍵盤上輸入結果。
本頁是我們免費韓文課程的一部分 — 階段 1：諺文 · 階段 2：初級 · 階段 3：中級 · 階段 4：高級。
常見問題
我該如何取得韓文名字？
輸入你的名字，選擇女生、男生或皆可，並在本頁生成器中選取最多三個特質。它會建議與你的名字發音相似的真實熱門韓文名，並附上適合你的漢字字義，還可以加上韓文姓氏。
這些是真實的韓文名字嗎？
是的。每個建議都是來自韓國出生登記年度前 10 名（2008–2025）的真實名字，資料來自 Namechart，其建基於韓國大法院的數據。只有漢字及其字義是為你挑選的。
我的韓文名字有什麼意思？
每個音節以一個漢字書寫，並附上其字典字義 — 例如「瑞」意為吉祥，「智」意為智慧。字義來自漢字本身，而非諺文的讀音。
可以在韓國當作法定姓名使用嗎？
不行 — 這只是娛樂用途、暱稱或課堂練習的名字點子。韓國的法定姓名須透過戶籍登記系統註冊，有其自身的規定。
所有韓文名字都有漢字嗎？
不是。大多數名字仍有漢字，但有些名字是韓國固有詞，沒有對應的漢字。
最受歡迎的韓文名字是什麼？
根據 Namechart（韓國大法院登記數據），2025 年最受歡迎的女生名字是 서아，男生名字是 도윤。
熱門名字：Namechart（namechart.kr），建基於韓國大法院戶籍登記數據；目前年份會隨出生登記而更新。漢字讀音、名字使用標記及字義：Unicode Unihan 資料庫。英文名字字義：Behind the Name，為一般引用來源。名字點子僅供娛樂，並非正式姓名。你輸入的任何資料都不會離開你的瀏覽器。
最後更新：2026-11-02。 此繁體中文版加入了給台灣、香港旅客的資訊（入境、新台幣約略值、1330）。 編輯方針
