La mayoría del kimchi en Corea no es vegano: el baechu kimchi estándar se condimenta con aekjeot (salsa de pescado coreana) y/o saeujeot (camarones salados), así que la respuesta por defecto a ‘¿el kimchi es vegano?’ es no.
Eso cambia lo que puedes comer libremente en Corea: el acompañamiento gratis en la mesa y la mayoría de los guisos de kimchi no son veganos por defecto.
Este artículo compara qué tipos de kimchi pueden ser veganos, cómo leer la etiqueta de un paquete, qué decir en coreano y dónde aparece kimchi con certificación vegana.
¿Es vegano el kimchi? La respuesta corta
| Baechu kimchi (col napa estándar) | Aekjeot (salsa de pescado de anchoa o arenque de arena) y/o saeujeot (camarones salados) | No vegano por defecto | Evítalo salvo que esté etiquetado como vegano |
|---|---|
| Baek kimchi (kimchi blanco) | Tradicionalmente sin gochugaru, a menudo sin jeotgal | Posiblemente vegano — las recetas varían según el fabricante | Pregunta o lee la etiqueta cada vez |
| Dongchimi (kimchi de agua) | A base de salmuera, típicamente sin salsa de pescado | Posiblemente vegano — algunas versiones añaden saeujeot o aekjeot | Pregunta o lee la etiqueta cada vez |
| Kimchi de comida de templo (sachal eumsik) | Sin salsa de pescado, sin camarones, sin las cinco hierbas de sabor fuerte | Vegano confiable en restaurantes de cocina de templo | Busca restaurantes de comida de templo |
| Paquetes con certificación vegana (p. ej., línea vegana de Chongga) | El jeotgal se sustituye por un condimento a base de salsa de soja | Certificado vegano — principalmente mercados de exportación | Busca un sello ‘VEGAN’ impreso |
| Kimchi jjigae / kimchi jjim (guisos) | Usualmente cerdo o atún más caldo de anchoa | No vegano por defecto | Pregunta aparte — el kimchi y el plato son dos verificaciones distintas |
El aekjeot es una salsa de pescado hecha de anchoa o arenque de arena, y el saeujeot son camarones fermentados salados.
Ambos son condimentos de fermentación, no guarniciones, así que están dentro del propio kimchi — enjuagarlo o apartarlos no los elimina.
La misma pregunta ‘¿el kimchi es vegetariano?’ sigue apareciendo en el autocompletado de los buscadores, y mapas de restaurantes veganos y halal de Seúl circulan entre los visitantes en r/KoreanFood — es una pregunta de primera visita, no algo de nicho.
Cuando reviso cualquier producto de kimchi, lo primero que miro es la etiqueta de ingredientes buscando términos de jeotgal — anchoa, salsa de pescado, camarones salados — porque el kimchi por defecto se elabora con ellos.
¿Qué kimchi no lleva salsa de pescado?
El baek kimchi (kimchi blanco) y el dongchimi (kimchi de agua) son los tipos que con más frecuencia se preparan sin salsa de pescado, y el kimchi de la comida de templo se hace sin ella por regla.
El baek kimchi tradicionalmente prescinde del gochugaru (hojuelas de chile) y a menudo también del jeotgal (mariscos fermentados), aunque las recetas varían.
El dongchimi es un kimchi de agua a base de salmuera que normalmente se hace sin salsa de pescado, pero algunos hogares y versiones comerciales aún añaden saeujeot o aekjeot para dar profundidad de sabor.
El kimchi de la comida de templo coreana (sachal eumsik) se prepara sin salsa de pescado, sin camarones y sin las cinco hierbas picantes (osinchae, incluidos el ajo y la cebolleta), así que los restaurantes de cocina de templo son la opción más fiable.
Trate cada kimchi de estilo blanco como algo que hay que verificar con cada fabricante, no como una garantía de la categoría: pregunte o lea la etiqueta cada vez.
 — Which Kimchi Has No Fish Sauce](https://koreankorea.com/wp-content/uploads/2026/09/kimchi-vegan-which-kinds-have-no-fish-03.jpg)
Cómo encontrar kimchi vegano en Corea
El método confiable es leer la lista de ingredientes del kimchi envasado, porque el kimchi preenvasado en los supermercados coreanos debe declarar sus condimentos.
- Voltea el paquete y busca en la lista de ingredientes tres términos: myeolchi (anchoa), aekjeot (salsa de pescado) y saeujeot (camarón salado).
- Si aparece alguno de esos, el paquete no es vegano: pasa al siguiente.
- Si el paquete tiene impresa la marca ‘VEGAN’, es la señal más confiable; aun así, revisa la lista de ingredientes, porque las prácticas de etiquetado de certificación varían según el fabricante.
El kimchi con certificación vegana es poco común en las tiendas coreanas, y rara vez se encuentra en tiendas de conveniencia como CU o GS25; búscalo en los grandes almacenes (Lotte Mart, E-mart), en los centros gastronómicos de los almacenes departamentales y en búsquedas filtradas de tiendas en línea.
En el mercado Gwangjang y el mercado Namdaemun, algunos puestos venden kimchi sin jeotgal, pero la disponibilidad varía de puesto a puesto, así que pregunta directamente en lugar de asumir.
Algunas cadenas de restaurantes y estantes de mercados rotan su inventario, así que ninguna lista de tiendas sirve por mucho tiempo: revisa la etiqueta cada vez que compres.
Qué decir en coreano al comprar kimchi
Dos frases bastan: pregunta ‘Kimchi-e jeotgal deureogayo?’ (¿El kimchi lleva mariscos fermentados?) y pide ‘Jeotgal ppaeego mandeureo juseyo’ (Por favor, hágalo sin jeotgal).
La primera frase sirve en puestos de mercado y restaurantes para verificar lo que tienes enfrente.
La segunda pide una tanda hecha sin mariscos fermentados: es útil cuando el puesto puede preparar o apartar una versión sin jeotgal.
Señalar el paquete o el plato mientras preguntas elimina casi toda ambigüedad, y escribir la frase en tu teléfono ayuda en los puestos concurridos.
El wording exacto que usan los hablantes nativos varía entre mercados y restaurantes, así que considera estas frases claras y utilizables, no las únicas correctas.
Marcas de kimchi vegano y comer fuera en Corea
Chongga/Jongga (Daesang) vende una línea de kimchi con certificación vegana que reemplaza el jeotgal por un condimento a base de salsa de soya, desarrollada principalmente para mercados de exportación como Estados Unidos y Europa.
En EE. UU., Nasoya vende un paquete etiquetado ‘Vegan Kimchi’: una opción para lectores que compran fuera de Corea, no una respuesta del comercio coreano.
Para estos productos, la marca ‘VEGAN’ impresa en el paquete es la verificación que cuenta, ya que los detalles de certificación varían según el producto y el mercado.
Al comer fuera, asume que el kimchi de los banchan gratuitos no es vegano: el kimchi de banchan en restaurantes casi nunca es vegano, y que lo rellenen no cambia eso.
El kimchi jjigae y el kimchi jjim son verificaciones aparte: casi siempre contienen cerdo, atún o caldo de anchoa, así que el kimchi de adentro y el plato son dos preguntas distintas.
El ramen instantáneo sabor kimchi tampoco suele ser vegano: la mayoría contiene polvo de caldo de pescado o de carne en la sopa.
Los viajeros musulmanes enfrentan el mismo problema del jeotgal, y existen productos de kimchi con certificación halal junto a los veganos, siguiendo la misma lógica de revisar la etiqueta.
Temporada de kimjang, Día del Kimchi y cultura del kimchi en Corea
El kimjang —la temporada de finales de noviembre en que las familias preparan kimchi juntas— fue inscrito en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2013, y Corea celebra el Día del Kimchi el 22 de noviembre desde 2020.
El kimjang, la cultura de preparación del kimchi, fue inscrito en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2013, y Corea celebra el Día del Kimchi el 22 de noviembre desde 2020.
Alrededor de la temporada de kimjang, las preguntas sobre kimchi, la venta de kits de kimjang y las peticiones de kimchi sin jeotgal aumentan cada año: si viajas a fines de noviembre, espera mercados más llenos y pregunta con anticipación.
Si quieres ver el kimchi de cerca en tu primera visita, el museo Pulmuone Kimchikan en Seúl ofrece exhibiciones de kimchi interesantes para los viajeros curiosos sobre este tema.
Yo iría directo a restaurantes de comida de templo o buscaría la marca ‘VEGAN’ impresa en el paquete: preguntar en puestos al azar solo funciona si preguntas todas las veces, ya que la disponibilidad varía de puesto a puesto.
👉 mapas de restaurantes veganos y halal en Seúl
👉 el kimjang en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO
Artículos relacionados
📎 Seúl — todo lo que sabemos
📎 📅 Próximas fechas — Calendario de lanzamientos y eventos
Fuentes
- El kimchi estándar lleva aekjeot/saeujeot — la respuesta por defecto es no (en.wikipedia.org)
- Definición de saeujeot (en.wikipedia.org)
- Definición de aekjeot (en.wikipedia.org)
El estado vegano del kimchi de un vistazo
- Algunas recetas de dongchimi aún añaden salsa de pescado, así que verifica siempre antes de asumir que el kimchi de agua es seguro.
- Las recetas de kimchi vegano reemplazan la salsa de pescado y el camarón salado por condimentos de origen vegetal — salsa de soja, doenjang, caldo de alga kombu (dasima) o miso — para aportar la misma profundidad de sabor.
- El kimchi jjigae y el kimchi jjim casi siempre llevan cerdo o caldo de marisco además del kimchi en sí.
- Un sello impreso de ‘VEGAN’ en el paquete es el único indicador fiable en la tienda.
- El baek kimchi y el dongchimi en los puestos de los mercados tradicionales pueden no llevar salsa de pescado, pero solo preguntando directamente al vendedor lo confirmas.
- Los restaurantes de cocina de templo son uno de los lugares más fiables para encontrar kimchi hecho sin salsa de pescado.
Preguntas frecuentes
P. ¿El kimchi es vegano?
La mayoría del kimchi no es vegano — el baechu kimchi estándar se sazona con aekjeot (salsa de pescado) y/o saeujeot (camarón salado). El baek kimchi, el dongchimi y el kimchi de cocina de templo pueden ser veganos, pero hay que verificar a cada productor.
P. ¿El kimchi es vegetariano?
El baechu kimchi estándar tampoco es vegetariano, por la misma razón — la salsa de pescado y el camarón salado son productos de origen animal. El kimchi de cocina de templo y los paquetes certificados veganos son las opciones aptas para vegetarianos.
P. ¿Qué kimchi no lleva salsa de pescado?
El baek kimchi (kimchi blanco) y el dongchimi (kimchi de agua) suelen hacerse sin salsa de pescado, aunque algunos productores aún la añaden. El kimchi de cocina de templo se hace sin salsa de pescado por regla.
P. ¿Cómo encontrar kimchi vegano en Corea?
Lee la lista de ingredientes del kimchi envasado buscando anchoa, salsa de pescado o camarón salado, o busca un sello impreso de ‘VEGAN’. El kimchi con certificación vegana es poco común en las tiendas coreanas — revisa los grandes marts y las tiendas online, no las tiendas de conveniencia.
P. Kimchi sin salsa de pescado en Seúl — ¿de verdad se encuentra?
Sí, pero no en cada esquina. Los restaurantes de cocina de templo son la opción más fiable, y algunos puestos de los mercados de Gwangjang y Namdaemun venden kimchi sin jeotgal — la disponibilidad varía de puesto en puesto, así que pregunta directamente cada vez.
Fechas a tener en cuenta: la temporada de kimjang se celebra a finales de noviembre, y el Día del Kimchi cae el 22 de noviembre — las preguntas sobre kimchi y las peticiones sin jeotgal aumentan por esas fechas.
Los datos de este artículo están actualizados a 26 de septiembre de 2026.
Foto de portada: Seohaean-ro, Jeju-si, Jeju-do, Corea del Sur – panoramio – song songroov (11) por song songroov — CC BY 3,0
#kimchi #vegankoreanfood #koreanfood #seoulfoodguide #templefood #kimjang #travelinginkorea
📅Upcoming Schedule — this week 23 · D-1 Autumn season = post-summer brightening demand window (UV drSee all →
