English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt
🌐 Tiếng Việt
English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt

Công thức tteokbokki không cay dễ làm: bản nước tương, không dùng gochujang

Easy tteokbokki recipe not spicy: soy version, no gochujang

Nếu bạn muốn ăn tteokbokki không cay, hãy làm phiên bản nước tương (ganjang): ninh bánh gạo trong nước dùng cá cơm – rong biển với 4 thìa nước tương, 1 thìa đường và 1 thìa siro ngô — không hề có gochujang.
Nước sốt nền này không chứa bất kỳ nguyên liệu ớt nào, nên món ăn phù hợp với trẻ em và những ai nhìn thấy chữ gochujang trên nhãn là dừng ngay.
Công thức dưới đây, tỉ lệ nước sốt chính xác, cách thay thế chả cá và loại bánh gạo khó tìm, cùng thời gian bảo quản — tất cả đều có trong bài viết này.

Công thức tteokbokki không cay dễ làm: phiên bản nước tương 25 phút, từng bước

Bạn muốn tteokbokki hoàn toàn không cay cho trẻ em Dùng nền nước tương (ganjang) — không chứa bất kỳ nguyên liệu ớt nào
Bạn không muốn có chả cá Bỏ qua eomuk, thay bằng trứng luộc, hành tây hoặc hành lá trong nồi
Bánh gạo của bạn để đông lạnh hoặc tủ mát Ngâm trong nước lạnh 10 phút trước — hoặc thả bánh đông lạnh trực tiếp vào nước dùng đang sôi và ninh thêm vài phút
Bạn không tìm được bánh gạo (tteok) nơi mình sống Mì udon hoặc mochi với nước sốt này là một lựa chọn một số công thức cho phép — không phải thay thế chuẩn
Trẻ em cắn không gãy bánh gạo dài Cắt garae-tteok thành khúc 2–3 cm trước khi nấu
Có người trong nhà tránh gluten Dùng tamari thay cho nước tương thường là cách thay phổ biến — bản thân bánh gạo làm từ gạo

Bỏ hoàn toàn gochujang, chỉ nêm bánh gạo bằng nước tương, đường và siro ngô trong nước dùng cá cơm – rong biển.

  1. Nấu nước dùng: 4 chén nước, 5–6 con cá cơm khô và 1 miếng rong biển (dasima).

Ninh 10 phút, rồi vớt cá cơm và rong biển ra.

  1. Ngâm 1,5 chén bánh gạo trong nước lạnh 10 phút trong lúc nước dùng ninh.
  2. Thêm bánh gạo cùng hỗn hợp 4 thìa nước tương và 1 thìa đường vào 2,5 chén nước dùng.
  3. Ninh không đậy nắp 8–10 phút, đến khi nước sốt sánh áo muỗng.
  4. Thêm 1 thìa siro ngô, đun thêm chút nữa cho sệt lại, rồi rắc hành lá cắt nhỏ và mè rang lên trên.

Thời gian ngâm 10 phút chạy song song với lúc ninh nước dùng, nên hai bước này chỉ tốn 10 phút thay vì 20 phút.
Từ khi bắt đầu nấu nước dùng đến khi dọn ra ăn, tổng cộng mất khoảng 25 phút — 10 phút cho nước dùng (với ngâm bánh 10 phút chạy song song), sau đó ninh 8–10 phút, cộng thêm vài phút sệt lại với siro ngô và trang trí.
Khi chọn một công thức tteokbokki không cay để theo, điều đầu tiên cần kiểm tra là công thức dùng loại bánh gạo nào — loại đóng hút chân không bán ở nước ngoài thường cần ninh ngắn hơn loại bánh gạo tươi trong tủ mát, và điều đó làm thay đổi thời gian nấu.

Easy tteokbokki recipe not spicy: the 15-minute soy version, step by step

Tổng quan các bước

  1. 1
    Nấu nước dùng: 4 chén nước, 5–6 con cá cơm khô, và 1 miếng…
  2. 2
    Ngâm 1,5 chén bánh gạo trong nước lạnh khoảng 10 phút trong khi…
    ⏱ 10 phút
  3. 3
    Cho bánh gạo vào cùng hỗn hợp 4 thìa canh nước tương và 1 thìa canh đường…
  4. Step 4: Simmer uncovered 8–10 minutesẢnh tạo bởi AI
    Món thành phẩm trông như thế nào — ảnh do AI tạo từ nội dung công thức cho bước này — không phải ảnh thực tế từ bếp của chúng tôi.
    4
    Đun nhỏ lửa không đậy nắp trong 8–10 phút
    ⏱ 8–10 phút🔥 đun nhỏ lửa
  5. 5
    Thêm 1 thìa canh siro bắp, để nước sốt sánh lại thêm chút rồi hoàn thiện với…

Tỷ lệ nước sốt tteokbokki tương đậu nành (không dùng gochujang)

Tteokbokki kiểu tương dùng 4 thìa tương đậu nành, 1 thìa đường và 1 thìa siro ngô cho 2 phần ăn — tỷ lệ nước sốt và chất làm ngọt là 4:1, hoàn toàn không có nguyên liệu ớt.
Nước dùng cá cơm — rong biển gồm 4 chén nước, 5–6 con cá cơm khô, 1 miếng rong biển, đun nhỏ lửa 10 phút rồi vớt ra — thay cho nước lọc để phiên bản tương vẫn giữ được vị đậm đà mà gochujang vốn tạo ra.

Nguyên liệu Số lượng
Bánh gạo (tteokbokki-tteok hoặc garae-tteok thái lát) 1,5 chén
Tương đậu nành (jin ganjang ủ thông thường) 4 thìa
Đường 1 thìa
Siro ngô 1 thìa
Nước dùng cá cơm – rong biển 2,5 chén
Tỏi băm khoảng 1 thìa cà phê
Hành lá + mè rang rắc lên khi hoàn thiện
Trứng luộc (tùy chọn) 2

Tương đậu nành ủ thông thường (jin ganjang) là lựa chọn được khuyên dùng thay cho tương đen dùng nấu canh (guk ganjang), vì loại này làm món tối màu hơn và thay đổi hương vị.

Soy sauce tteokbokki sauce ratio (no gochujang)
CSIRO ScienceImage 2819 Preparing samples of soy sauce for testing — Soy sauce tteokbokki sauce ratio (no gochujang)
Ảnh: CSIRO ScienceImage 2819 Chuẩn bị mẫu tương đậu nành để kiểm nghiệm bởi North Sullivan Photography, CSIRO — CC BY 3,0 (Openverse)

Tteokbokki vốn cay hay ngọt?

Phiên bản gochujang mà hầu hết mọi người biết là vừa cay vừa ngọt, còn tteokbokki tương đậu nành là một biến thể riêng, được công nhận, xây dựng trên nền gia vị khác.
Các tài liệu ẩm thực Hàn ghi nhận gochujang và ganjang (tương đậu nành) là hai nền gia vị khác nhau cho tteokbokki, nên phiên bản nhạt không phải là bản sao kém hơn — nó là một biến thể được ghi nhận chính thức.
Một câu hỏi trên r/KoreanFood đăng ngày 23 tháng 9 năm 2026 — “tteokbokki có vốn ngọt không” — cho thấy hai phiên bản này hay bị nhầm lẫn thế nào.

Bỏ gochujang thay đổi nhiều hơn cả độ cay: phiên bản tương có màu nâu và vị mặn ngọt, đó là lý do các công thức tương dùng thêm chất làm ngọt và nước dùng thật để bù lại.
Nếu câu hỏi là “phiên bản nào mới là tteokbokki chuẩn”, câu trả lời là cả hai — hãy gọi món hoặc nấu theo độ cay mong muốn, chứ không phải theo tính “chuẩn gốc”.

Is tteokbokki supposed to be spicy or sweet?

Tteokbokki không chả cá — và các biến tấu khác

Chả cá (eomuk) có thể bỏ qua trong tteokbokki tương nhạt; các công thức không dùng eomuk thường dùng 2 trứng luộc, nửa củ hành tây và hành lá để thay thế.
Eomuk chủ yếu tạo độ đậm cho nước dùng, và trong phiên bản tương, vai trò này thuộc về nước dùng cá cơm – rong biển chứ không phải chả cá.
Những nguyên liệu thêm vào giữ món nhạt và phù hợp trẻ em rất phổ biến trong nấu ăn gia đình Hàn Quốc: trứng luộc chín, phô mai mozzarella, bắp cải và hành tây.

Khi không tìm được tteok tươi hoặc đông lạnh ở nơi bạn sống, một số công thức cho phép dùng mochi Nhật hoặc mì udon với cùng loại nước sốt — coi đó là một lựa chọn để thử, chứ không phải thay thế chuẩn, vì các gợi ý thay thế chênh lệch khá nhiều giữa các công thức.
Hai cách biến tấu khác cũng hay gặp: dùng tamari thay cho tương đậu nành thông thường cho phiên bản không gluten, và nước dùng chỉ rong biển hoặc nước dùng rau củ thay cho nước dùng cá cơm cho phiên bản chay thuần.
Hãy chọn cách thay thế phù hợp với hạn chế của gia đình, và giữ nguyên tỷ lệ nước sốt — tất cả những thay đổi này chỉ đổi nguyên liệu đi kèm hoặc nước dùng, không đổi nền 4:1.

Tteokbokki without fish cakes — and other swaps

Biến món thân thiện với trẻ em: cỡ cắt, phô mai, kiểm tra không ớt

Cho trẻ em, hãy cắt garae-tteok dài thành từng khúc 2–3 cm để bé có thể ăn nguyên miếng mà không cần cắn qua một cây bánh dài.
Bánh gạo để tủ lạnh hoặc đông lạnh nên ngâm nước lạnh 10 phút trước khi nấu để tránh lõi bánh dai; các công thức cũng cho phép cắt ngắn công đoạn rã đông, cho tteok đông lạnh trực tiếp vào nước dùng đang sôi và hầm thêm vài phút.
Rắc một nắm phô mai mozzarella bào sợi tan chảy lên trên vào cuối là cách hoàn thiện thường thấy khiến trẻ thích mê tteokbokki nhạt.

Việc kiểm tra độ cay rất đơn giản: nền tương không chứa bất kỳ nguyên liệu ớt nào, còn phiên bản gochujang dồn toàn bộ độ cay vào một thứ tương đó.
Trên bàn ăn, tteokbokki theo truyền thống được dùng kèm đồ chiên (twigim) như mực chiên hay bánh bao chiên — một cặp bài trùng rất hợp với phiên bản tương nhạt.
Nếu người ăn là trẻ nhỏ, cắt ngắn + phô mai phủ trên + twigim ăn kèm đã đủ trọn bộ thân thiện với trẻ em mà không cần đụng đến nước sốt.

Making it kid-friendly: cut size, cheese, zero-chili check

Bảo quản, hâm nóng và thời gian nấu theo từng loại tteok

Tteokbokki tương đã nấu chín giữ được 2–3 ngày trong ngăn mát nếu đậy kín hộp; khi hâm lại, cho vào chảo với 2–3 thìa nước để nước sốt loãng ra.
Việc thêm chút nước khi hâm rất quan trọng vì nước sốt sẽ đặc lại trong tủ lạnh, và làm loãng trên chảo cho kết cấu tốt hơn là dùng lò vi sóng.
Thời gian nấu phụ thuộc vào loại bánh gạo chứ không phải công thức: tteok đóng gói chân không bán ở nước ngoài thường đã được luộc sẵn nên các công thức chỉ yêu cầu ninh ngắn hơn (khoảng 5 phút) so với tteok tươi để ngăn mát (khoảng 10 phút) — hãy coi những con số đó là điểm khởi đầu và kiểm tra độ mềm, vì sự chênh lệch chính xác chưa được xác nhận từ nguồn sơ cấp nào.

Với nồi đầu tiên, bạn ninh 8–10 phút không đậy nắp, cắn thử một miếng bánh gạo rồi đánh giá từ đó thay vì nhìn đồng hồ.
Một lưu ý về các con số: lượng calo mỗi khẩu phần của tteokbokki tương (khoảng 400–500 kcal) lấy từ các trang công thức, không phải từ cơ quan dinh dưỡng chính thống, nên đừng trích dẫn như giá trị đã được kiểm chứng.
Nếu mình nấu cho trẻ nhỏ, mình sẽ nấu nước dùng cá cơm – rong biển trước — nó tạo nên chiều sâu vị đậm đà mà gochujang vốn đảm nhận, nhờ vậy phiên bản nhạt mới không bị nhạt nhẽo.
Điều đầu tiên mình kiểm tra trước mọi thứ chính là bản thân bánh gạo: bánh đông lạnh, để ngăn mát hay đóng gói chân không sẽ quyết định thời gian ngâm nước và thời gian ninh.

Bài viết liên quan

📎 📅 Ngày sắp tới — Lịch phát hành & sự kiện

Nguồn tham khảo

Tóm lại

  • Tteokbokki tương (ganjang) = 4 thìa nước tương + 1 thìa đường + 1 thìa siro ngô cho 2 khẩu phần — hoàn toàn không có nguyên liệu ớt.
  • Nấu nước dùng cá cơm – rong biển thay vì dùng nước lọc; đó chính là nơi chiều sâu vị đậm đà trở lại khi gochujang bị bỏ đi.
  • 25 phút tổng: ngâm 10 phút (nấu song song) + 15 phút nấu.
  • Cho trẻ nhỏ: cắt bánh gạo dài 2–3 cm, phủ phô mai mozzarella, không dùng gochujang ở bước nào.
  • Phần còn dư: giữ được 2–3 ngày trong ngăn mát; hâm lại trên chảo với chút nước.

Hỏi & đáp

H. Làm sao để tteokbokki không cay?

Dùng nền tương (ganjang) thay cho gochujang: 4 thìa nước tương, 1 thìa đường và 1 thìa siro ngô cho 2 khẩu phần, ninh trong nước dùng cá cơm – rong biển khoảng 10 phút. Phiên bản tương hoàn toàn không chứa nguyên liệu ớt.

H. Tteokbokki vốn ngọt hay cay?

Phiên bản gochujang mà mọi người thường nghĩ tới là cay và ngọt; tteokbokki nước tương là một biến thể riêng, đã được ghi nhận, mang vị mặn-ngọt và không cay. Các tài liệu ẩm thực Hàn Quốc liệt kê gochujang và ganjang là hai nền gia vị khác biệt.

H. Có thể làm tteokbokki không có chả cá không?

Được. Bỏ qua eomuk và dùng 2 quả trứng luộc, nửa củ hành tây và hành lá làm nguyên liệu kèm — nước dùng cá cơm – rong biển chứ không phải chả cá mới là thứ tạo chiều sâu vị đậm đà trong phiên bản tương.

H. Thay gochujang trong tteokbokki bằng gì?

Nước tương với đường và siro ngô theo tỷ lệ 4:1 (4 thìa nước tương với 1 thìa đường) thay thế hoàn toàn gochujang; có thể dùng mật ong hoặc oligosaccharide thay đường theo cùng thể tích.

H. Tteokbokki tương để trong tủ lạnh được bao lâu?

Tteokbokki tương đã nấu chín giữ được 2–3 ngày trong ngăn mát nếu đậy kín hộp. Hâm lại trên chảo với 2–3 thìa nước để nước sốt loãng ra.

Tiếp theo trong lịch: không có gì — đây là công thức đáng xem mọi lúc; hãy kết hợp với bài tteokbokki đơn giản với gochujang trước đó để nấu song song cả hai nền vị.

Ảnh bìa: minh họa tạo bởi AI (tô bánh gạo) — ảnh do AI tạo, chỉ mang tính minh họa

#tteokbokki #soysaucetteokbokki #notspicykoreanfood #kid-friendlykoreanrecipes #koreanricecakes

📅Upcoming Schedule — this week 23 · D-1 Autumn season = post-summer brightening demand window (UV drSee all →