Estas 59 frases cubren casi todas las situaciones de un primer viaje a Corea. Cada una está en hangul (así también puedes mostrar tu pantalla), con la pronunciación escrita como suena y un botón ▶ que la lee en voz alta en coreano.
La pronunciación está escrita según cómo suena, no letra por letra — las consonantes coreanas cambian al juntarse (감사합니다 se dice “gam-sa-ham-ni-da”). Toca ▶ para escucharlo; el audio usa la voz en coreano de tu teléfono o computadora, así que necesita tenerla instalada.
Lo básico
| Español | Coreano | Cómo se dice |
|---|---|---|
| Hola | 안녕하세요 | an-nyeong-ha-se-yo |
| Gracias | 감사합니다 | gam-sa-ham-ni-da |
| Gracias (un poco más cálida) | 고맙습니다 | go-map-sseum-ni-da |
| Sí | 네 | ne |
| No | 아니요 | a-ni-yo |
| Lo siento | 죄송합니다 | joe-song-ham-ni-da |
| ¡Permiso! (para llamar al personal) | 저기요! | jeo-gi-yo |
| Está bien / No, gracias | 괜찮아요 | gwaen-cha-na-yo |
| Mucho gusto | 반갑습니다 | ban-gap-sseum-ni-da |
| Adiós (usted se va) | 안녕히 계세요 | an-nyeong-hi gye-se-yo |
| Adiós (ellos se van) | 안녕히 가세요 | an-nyeong-hi ga-se-yo |
| No hablo bien coreano | 한국어 잘 못해요 | han-gu-geo jal mo-tae-yo |
| Hable despacio, por favor | 천천히 말해 주세요 | Hable despacio, por favor |
| Una vez más, por favor | 다시 한 번 말해 주세요 | Una vez más, por favor |
Restaurantes y cafés
| Inglés | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| El menú, por favor | 메뉴판 주세요 | me-nyu-pan ju-se-yo |
| ¿Tienen menú en inglés? | 영어 메뉴 있어요? | yong-eo me-nyu i-so-yo? |
| Este, por favor | 이거 주세요 | i-go ju-se-yo |
| Dos de estos, por favor | 이거 두 개 주세요 | i-go du gué ju-se-yo |
| Sin picante, por favor | 안 맵게 해 주세요 | an mep-ké he ju-se-yo |
| Agua, por favor | 물 좀 주세요 | mul yom ju-se-yo |
| Para comer aquí | 여기서 먹을게요 | yo-gi-so mo-gul-ké-yo |
| Para llevar, por favor | 포장해 주세요 | po-yang-he ju-se-yo |
| Un americano helado, por favor | 아이스 아메리카노 주세요 | a-i-su a-me-ri-ka-no ju-se-yo |
| ¿Tienen platos vegetarianos? | 채식 메뉴 있어요? | ché-chik me-nyu i-so-yo? |
| Sin carne de cerdo, por favor | 돼지고기 빼 주세요 | dué-ji-go-gi pe ju-se-yo |
| Soy alérgico al maní | 땅콩 알레르기가 있어요 | tan-kong al-le-ru-gi-ga i-so-yo |
| La cuenta, por favor | 계산해 주세요 | gué-san-he ju-se-yo |
| Estaba delicioso | 맛있었어요 | ma-chi-so-so-yo |
| ¡Salud! | 건배! | gon-bé |
Compras
| Inglés | Coreano | Cómo se pronuncia |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | 이거 얼마예요? | i-geo eol-ma-ye-yo? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | 카드 돼요? | ka-deu dwae-yo? |
| ¿Puedo obtener la devolución de impuestos? | 택스 리펀드 돼요? | taek-seu ri-peon-deu dwae-yo? |
| ¿Tiene una talla más grande? | 더 큰 사이즈 있어요? | deo keun sa-i-jeu i-sseo-yo? |
| ¿Puedo probármelo? | 입어 봐도 돼요? | i-beo bwa-do dwae-yo? |
| Solo estoy mirando | 그냥 구경할게요 | geu-nyang gu-gyeong-hal-kke-yo |
| Una bolsa, por favor | 봉투 주세요 | bong-tu ju-se-yo |
| Un recibo, por favor | 영수증 주세요 | yeong-su-jeung ju-se-yo |
Cómo moverse
| Español | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Dónde está la estación de metro? | 지하철역 어디예요? | ji-ha-cheol-lyeok eo-di-ye-yo? |
| ¿Dónde está el baño? | 화장실 어디예요? | hwa-jang-sil eo-di-ye-yo? |
| ¿Cuál es la salida? | 몇 번 출구예요? | myeot ppeon chul-gu-ye-yo? |
| ¿Este bus va a Myeongdong? | 이 버스 명동 가요? | i beo-seu myeong-dong ga-yo? |
| Lléveme a esta dirección, por favor | 이 주소로 가 주세요 | i ju-so-ro ga ju-se-yo |
| Deténgase aquí, por favor | 여기서 세워 주세요 | yeo-gi-seo se-wo ju-se-yo |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | 얼마나 걸려요? | ol-ma-na gol-lyo-yo? |
| Recargue mi tarjeta T-money, por favor | 티머니 충전해 주세요 | ti-mo-ni chung-yon-e chu-se-yo |
| Un boleto a Busan, por favor | 부산 가는 표 한 장 주세요 | pu-san ga-nun pyo han yang chu-se-yo |
En el hotel
| Español | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Tengo una reservación | 예약했어요 | ie-ia-ké-so-yo |
| El check-in, por favor | 체크인해 주세요 | ché-ku-in-jé chu-se-yo |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | uái-pa-i bi-mil-bon-ho-ga mwo-ie-yo? |
| ¿Puedo dejar mi equipaje aquí? | 짐 맡겨도 돼요? | yim ma-kyó-do dué-yo? |
| ¿A qué hora es el check-out? | 체크아웃 몇 시예요? | ché-ku-a-ut miót si-ie-yo? |
Ayuda y emergencias
| Español | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¡Auxilio! | 도와주세요! | to-ua-chu-se-yo |
| Llame a la policía, por favor | 경찰 불러 주세요 | kióng-chal bul-lo chu-se-yo |
| Llame una ambulancia, por favor | 구급차 불러 주세요 | gu-gup-cha bul-lo chu-se-yo |
| ¿Dónde hay una farmacia? | 약국 어디예요? | ia-gug o-di-ie-yo? |
| Aquí me duele | 여기가 아파요 | io-gi-ga a-pa-yo |
| Perdí mi celular | 휴대폰을 잃어버렸어요 | hyu-dé-pon-nul i-ro-bo-ryó-so-yo |
| Estoy perdido | 길을 잃었어요 | gi-lul i-ro-so-yo |
| ¿Alguien habla inglés? | 영어 하시는 분 있어요? | iong-o ha-si-nun pun i-so-yo? |
Números para precios y conteo
El coreano usa dos juegos de números. Los precios, los números de teléfono y los minutos usan el primer juego; contar cosas y las horas usan el segundo. ₩15.000 (≈9,89 €) es “man o-cheon won” (10.000 + 5.000).
| Número | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
| 100 | 백 | baek |
| 1.000 | 천 | cheon |
| 10.000 | 만 | man |
| Contar cosas | Coreano | Pronunciación |
|---|---|---|
| 1 (objeto) | 하나 / 한 개 | ha-na / han gae |
| 2 | 둘 / 두 개 | dul / du gae |
| 3 | 셋 / 세 개 | set / se gae |
| 4 | 넷 / 네 개 | net / ne gae |
| 5 | 다섯 / 다섯 개 | da-seot / da-seot gae |
Tres cosas que te hacen sonar cortés
Termina en -yo. Casi todas las frases de esta página terminan en 요 (-yo) o 니다 (-ni-da): esa terminación es lo que las hace corteses. Omitirla suena grosero ante desconocidos.
주세요 (ju-se-yo) significa «deme, por favor». Pon cualquier palabra delante — 물 주세요 (agua, por favor), 이거 주세요 (esto, por favor) — y podrás pedir casi cualquier cosa.
저기요 (jeo-gi-yo) es como se llama al personal. En los restaurantes coreanos normalmente se llama al mesero en vez de esperar a que te vea; no es descortés.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las frases coreanas más útiles para viajeros?
Hola (안녕하세요, an-nyeong-ha-se-yo), gracias (감사합니다, gam-sa-ham-ni-da), ¿cuánto cuesta esto? (이거 얼마예요?, i-geo eol-ma-ye-yo?), este, por favor (이거 주세요, i-geo ju-se-yo), ¿dónde está el baño? (화장실 어디예요?, hwa-jang-sil eo-di-ye-yo?) y «disculpe» para llamar al personal (저기요, jeo-gi-yo).
¿Cómo se dice gracias en coreano?
감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) es el «gracias» cortés estándar y funciona en cualquier lugar. 고맙습니다 (go-map-sseum-ni-da) es igual de cortés y un poco más cálido.
¿Necesito aprender hangul antes de visitar Corea?
No. Los letreros del metro, las estaciones y la mayoría de las zonas turísticas también están en inglés, y una app de traducción resuelve los menús. Saber unas cuantas frases — y poder mostrar el hangul en tu pantalla — facilita mucho los taxis, los restaurantes pequeños y los mercados.
¿Por qué la pronunciación es diferente de la escritura?
Los sonidos del coreano cambian donde se juntan las letras: 감사합니다 se escribe gamsa-hapnida pero se pronuncia gam-sa-ham-ni-da, y 괜찮아요 pierde su ㅎ y se convierte en gwaen-cha-na-yo. Esta página escribe lo que realmente se escucha.
Última actualización: 2026-10-03. Esta versión en español añade información para viajeros de España y Latinoamérica (entrada, equivalencia en euros, línea 1330). Política editorial
