韓国語の価格、時間、住所、メニューを読むには、言語全体ではなく約 60 語の語彙があれば足ります。価格はウォン(원)表示で、大きな数字は 10,000(만)単位で区切られます。つまり 15,000원 は 만 오천 원、1.5만 という表示は 15,000 ウォンを意味します。看板の時間は通常 24 時間制、日付は 年.月.日 の順、住所は大きい地域から小さい地域へ——市、区、道路、建物番号——の順に書かれます。
要点 — koreankorea.com の無料韓国語講座
- 韓国の紙幣は 1,000、5,000、10,000、50,000 ウォン、硬貨は 10、50、100、500 ウォンです。
- 韓国語では大きな数を 10,000(만)単位で数えます。したがって 1.5만 という価格は 15,000 ウォンを意味します。
- 韓国語の日付は 年・月・日 の順です:2026.10.09 は 2026年10月9日。
- 韓国の道路名住所は大きい地域から小さい地域へ——市、区、道路、建物番号——の順に表記されます。
お金と価格
韓国の紙幣は 1,000、5,000、10,000、50,000 ウォン、硬貨は 10、50、100、500 ウォンです。韓国語では 10,000(만)単位で数えるため、店やメニューでは価格を 만 表記にすることがよくあります:1만원 = 10,000 ウォン、1.5만 = 15,000 ウォン、3만원대 = 30,000 代。천 は 1,000 なので、8천원 は 8,000 ウォンです。
| 韓国語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| ▶ 원 | won | ウォン(₩)——通貨 |
| ▶ 천 원 | cheon won | 1,000 ウォン |
| ▶ 만 원 | man won | 10,000 ウォン |
| ▶ 만 오천 원 | man ocheon won | 15,000 ウォン |
| ▶ 오만 원 | oman won | 50,000 ウォン |
| ▶ 가격 | gagyeok | 価格 |
| ▶ 할인 | harin | 割引 |
| ▶ 품절 | pumjeol | 売り切れ |
| ▶ 계산 | gyesan | 会計 |
| ▶ 카드 | kadeu | カード |
| ▶ 현금 | hyeongeum | 現金 |
営業時間と休業日
営業時間は通常24時間表記で書かれています(11:00~22:00)。ランチとディナーの間に一旦閉まるレストランが多く、看板には営業時間とともに 브레이크타임 と書かれています。曜日は角括弧の中で一文字に略されることが多く、たとえば 매주(월)휴무 は毎週月曜定休日を意味します。
| 韓国語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| ▶ 영업시간 | yeongeopsigan | 営業時間 |
| ▶ 영업중 | yeongeopjung | 営業中 |
| ▶ 준비중 | junbijung | 準備中(まだ営業していない) |
| ▶ 오전 | ojeon | 午前 |
| ▶ 오후 | ohu | 午後 |
| ▶ 브레이크타임 | beureikeutaim | ブレイクタイム(ランチとディナーの間は閉店) |
| ▶ 라스트오더 | raseuteuodeo | ラストオーダー |
| ▶ 휴무 | humu | 休業(休みの日) |
| ▶ 정기휴무 | jeonggihyumu | 定休日 |
| ▶ 연중무휴 | yeonjungmuhyu | 年中無休 |
| ▶ 24시 | isipsa si | 24時間営業 |
| 略表記 | ローマ字 | 曜日 |
|---|---|---|
| ▶ (월) | wol | 月 |
| ▶ (화) | hwa | 火 |
| ▶ (수) | su | 水 |
| ▶ (목) | mok | 木 |
| ▶ (금) | geum | 金 |
| ▶ (토) | to | 土 |
| ▶ (일) | il | 日 |
日付
韓国の日付は「年 → 月 → 日」の順です:2026.10.09、または 2026년 10월 9일 は 2026年10月9日 を意味します。チケットやレシートでは年が短く書かれることがよくあります:26.10.09。食品の消費期限も同じ順序です。
住所
韓国では道路名住所(도로명주소)を使います:道路名と建物番号を組み合わせ、大きな地域から小さな地域へと書きます。ソウル市庁は 서울특별시 중구 세종대로 110 — ソウル、中区、世宗大路、建物番号 110 です。英語では順序が逆になります:110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul。タクシー運転手や地図アプリには韓国語の住所が最も正確に伝わるので、そのままコピーしましょう。
| 韓国語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| ▶ 특별시 | teukbyeolsi | 特別市(ソウル) |
| ▶ 광역시 | gwangyeoksi | 広域市(釜山、大邱 など) |
| ▶ 도 | do | 道(広域自治体) |
| ▶ 시 | si | 市 |
| ▶ 구 | gu | 区 |
| ▶ 군 | gun | 郡 |
| ▶ 동 | dong | 洞(町・街区) |
| ▶ 대로 | daero | 大路(最も広い道路) |
| ▶ 로 | ro | 路(道路) |
| ▶ 길 | gil | キル(小さな通り) |
| ▶ 층 | cheung | 階 |
| ▶ 지하 | jiha | 地下(B) |
| ▶ 호 | ho | 号(部屋番号) |
| ▶ 우편번호 | upyeonbeonho | 郵便番号(5桁) |
メニュー
焼肉店では肉は1人分単位（1인분）で値段がついており、2人分以上の注文を求められる店が多いです。チゲや肉にはご飯が付かないことが多いので、공기밥を別途注文しましょう。おかず（반찬）は無料で、言えばおかわりができます。多くの店では水やおかわりはセルフサービスです。
| 韓国語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| ▶ 메뉴 | menyu | メニュー |
| ▶ 인분 | inbun | 1人分 — 肉はしばしば인분単位で注文します |
| ▶ 2인분 이상 | iinbun isang | 2人分以上（最低注文量） |
| ▶ 공기밥 | gonggibap | ご飯一膳（別途注文することが多い） |
| ▶ 반찬 | banchan | おかず（通常はおかわり無料） |
| ▶ 추가 | chuga | 追加 |
| ▶ 사리 | sari | チゲに追加する麺や具 |
| ▶ 곱빼기 | gopppaegi | 大盛り |
| ▶ 순한맛 | sunhanmat | 辛さ控えめ |
| ▶ 매운맛 | maeunmat | 辛口 |
| ▶ 포장 | pojang | テイクアウト |
| ▶ 셀프 | selpeu | セルフサービス（水など） |
| ▶ 시가 | siga | 時価 |
| ▶ 무한리필 | muhallipil | 食べ放題・飲み放題（リフィル無制限） |
料理名に含まれる調理法の言葉
料理名は通常、主な材料＋調理法の組み合わせです：돼지갈비 + 구이 = 豚スペアリブのグイル（焼き物）、김치 + 찌개 = キムチチゲ、해물 + 파전 = 海鮮とネギのチヂミ。
| 韓国語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| ▶ 구이 | gui | 焼く |
| ▶ 볶음 | bokkeum | 炒め |
| ▶ 찜 | jjim | 蒸し・煮込み |
| ▶ 조림 | jorim | 醤油で煮る |
| ▶ 찌개 | jjigae | チゲ（鍋料理） |
| ▶ 국 / 탕 | guk / tang | スープ |
| ▶ 전 | jeon | お好み焼き風の料理 |
| ▶ 튀김 | twigim | 揚げ物 |
| ▶ 무침 | muchim | 和え物（タレで混ぜる） |
| ▶ 회 | hoe | 刺身 |
| ▶ 비빔 | bibim | 混ぜる（ビビンバの「ビビム」） |
至る所で目にする標識
| 韓国語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| ▶ 입구 | ipgu | 入口 |
| ▶ 출구 | chulgu | 出口 |
| ▶ 당기세요 | danggiseyo | 引く |
| ▶ 미세요 | miseyo | 押す |
| ▶ 화장실 | hwajangsil | トイレ |
| ▶ 남 / 여 | nam / yeo | 男性 / 女性 |
| ▶ 금연 | geumyeon | 禁煙 |
| ▶ 출입금지 | churipgeumji | 立ち入り禁止 |
数字についてさらに詳しく: 韓国語の数字 1–100。これらの標識のすべての文字を読むには: 韓国語アルファベット表。
このページは私たちの無料の韓国語講座の一部です — ステージ 1: ハングル · ステージ 2: 初級 · ステージ 3: 中級 · ステージ 4: 上級。
FAQ
만원はどういう意味ですか?
만は10,000を意味するので、만원(万ウォン)は10,000ウォンです。1.5만や1만5천と書かれた価格はどちらも15,000ウォンを意味します。
韓国の住所はどう読めばいいですか?
韓国の道路名住所は、広い地域から狭い地域へと並びます: 市または道、区(구)、道路(로、대로、길のいずれか)、そして建物番号。서울특별시 중구 세종대로 110はソウル特別市中区世宗大路110番地です。
レストランのドアにある브레이크타임はどういう意味ですか?
ブレイクタイムの意味です。ランチとディナーの間、表示された時間帯は営業していません。多くの場合15:00から17:00の間です。
韓国のメニューにある인분はどういう意味ですか?
인분は1人分の分量を意味します。韓国の焼肉は인분単位で注文し、2人分(2인분 이상)以上を求める店も多くあります。
韓国では日付はどう書きますか?
年・月・日の順です: 2026.10.09、または2026년 10월 9일は2026年10月9日を意味します。
ローマ字表記: 韓国語のローマ字表記改正案。▶ の音声はブラウザの韓国語音声を使用します。
このページの作り方：ここに示した公的な公開データから自動で作成し、データが変わると更新しています。サイト運営者がページと情報源を確認しています。最終更新 2026-10-09。 この日本語版は英語版からAIで翻訳し、日本から来る方向けの情報（入国・円の目安・1330）を加えています。 編集方針
