要看懂韓國的價格、時間、地址和菜單，你只需要大約 60 個單字，不用學會整個語言。價格以韓元標示(원),大金額以 10,000 為單位分組(만),所以 15,000원 就是 만 오천 원,標示 1.5만 的招牌代表 15,000 韓元。招牌上的時間通常是 24 小時制,日期寫法為年.月.日,地址則從最大範圍寫到最小:城市、行政區、道路、建築門牌號碼。
重點整理 — koreankorea.com 免費韓語課程
- 韓元紙鈔有 1,000、5,000、10,000 和 50,000 韓元,硬幣有 10、50、100 和 500 韓元。
- 韓語以 10,000 為大數字的單位(만),所以價格標示 1.5만 就代表 15,000 韓元。
- 韓語日期寫法為年、月、日:2026.10.09 就是 2026年10月9日。
- 韓國的道路名地址從最大範圍寫到最小:城市、行政區、道路和建築門牌號碼。
貨幣與價格
韓元紙鈔有 1,000、5,000、10,000 和 50,000 韓元;硬幣有 10、50、100 和 500 韓元。因為韓語以 10,000 為單位計數(만),商店和菜單常以 만 標示價格:1만원 = 10,000 韓元、1.5만 = 15,000 韓元、3만원대 = 30,000 年代。천 是 1,000,所以 8천원 就是 8,000 韓元。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| ▶ 원 | won | 韓元(₩)— 貨幣 |
| ▶ 천 원 | cheon won | 1,000 韓元 |
| ▶ 만 원 | man won | 10,000 韓元 |
| ▶ 만 오천 원 | man ocheon won | 15,000 韓元 |
| ▶ 오만 원 | oman won | 50,000 韓元 |
| ▶ 가격 | gagyeok | 價格 |
| ▶ 할인 | harin | 折扣 |
| ▶ 품절 | pumjeol | 售完 |
| ▶ 계산 | gyesan | 結帳 |
| ▶ 카드 | kadeu | 卡片 |
| ▶ 현금 | hyeongeum | 現金 |
營業時間與休假日
營業時間通常以 24 小時制標示（11:00~22:00）。許多餐廳在午餐和晚餐之間會休息——招牌上會寫 브레이크타임 並標註休息時段。星期幾常以一個字加括號縮寫，例如 매주（월）휴무 = 每逢星期一休息。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| ▶ 영업시간 | yeongeopsigan | 營業時間 |
| ▶ 영업중 | yeongeopjung | 營業中 |
| ▶ 준비중 | junbijung | 尚未營業／準備中 |
| ▶ 오전 | ojeon | 上午 |
| ▶ 오후 | ohu | 下午 |
| ▶ 브레이크타임 | beureikeutaim | 休息時間（午餐與晚餐之間不營業） |
| ▶ 라스트오더 | raseuteuodeo | 最後點餐時間 |
| ▶ 휴무 | humu | 休息（休業日） |
| ▶ 정기휴무 | jeonggihyumu | 定期休業日 |
| ▶ 연중무휴 | yeonjungmuhyu | 全年無休 |
| ▶ 24시 | isipsa si | 24 小時營業 |
| 縮寫 | 羅馬拼音 | 星期 |
|---|---|---|
| ▶ (월) | wol | 週一 |
| ▶ (화) | hwa | 週二 |
| ▶ (수) | su | 週三 |
| ▶ (목) | mok | 週四 |
| ▶ (금) | geum | 週五 |
| ▶ (토) | to | 週六 |
| ▶ (일) | il | 週日 |
日期
韓國日期的順序是年 → 月 → 日：2026.10.09 或 2026년 10월 9일 即 2026年10月9日。車票和收據常把年份縮短，例如 26.10.09。食品上的有效期限也用同樣順序。
地址
南韓使用道路名地址（도로명주소）：由道路名加建築物號碼組成，從最大的區域寫到最小的。首爾市政廳的地址是 서울특별시 중구 세종대로 110 —— 首爾，中區（分區），世宗大路（大道），建築物 110。英文的順序則相反：110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul。計程車司機和地圖App用韓文地址最準確，所以請原封不動地複製。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| ▶ 특별시 | teukbyeolsi | 特別市（首爾） |
| ▶ 광역시 | gwangyeoksi | 廣域市（釜山、大邱等） |
| ▶ 도 | do | 道（省級） |
| ▶ 시 | si | 市 |
| ▶ 구 | gu | 區 |
| ▶ 군 | gun | 郡 |
| ▶ 동 | dong | 洞（街坊） |
| ▶ 대로 | daero | 大路（最寬的道路） |
| ▶ 로 | ro | 路 |
| ▶ 길 | gil | 街（較小的路） |
| ▶ 층 | cheung | 樓層 |
| ▶ 지하 | jiha | 地下（B） |
| ▶ 호 | ho | 號／室號 |
| ▶ 우편번호 | upyeonbeonho | 郵遞區號（5位數） |
菜單
烤肉店通常以份數計價肉類（1인분），而且不少店家要求至少點兩份。吃燉鍋或點肉時通常不附白飯，需另外點공기밥。小菜（반찬）免費供應，開口要求即可續加；許多店家連水和續加都是自助式。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| ▶ 메뉴 | menyu | 菜單 |
| ▶ 인분 | inbun | 份（一人份）——肉類常以인분為單位點 |
| ▶ 2인분 이상 | iinbun isang | 最少兩份 |
| ▶ 공기밥 | gonggibap | 白飯一碗（常需另外點） |
| ▶ 반찬 | banchan | 小菜（通常免費續加） |
| ▶ 추가 | chuga | 加點／追加 |
| ▶ 사리 | sari | 加進燉鍋裡的麵條 |
| ▶ 곱빼기 | gopppaegi | 大份量 |
| ▶ 순한맛 | sunhanmat | 不辣／微辣 |
| ▶ 매운맛 | maeunmat | 辣味 |
| ▶ 포장 | pojang | 外帶 |
| ▶ 셀프 | selpeu | 自助（如取水） |
| ▶ 시가 | siga | 時價 |
| ▶ 무한리필 | muhallipil | 無限續加／吃到飽 |
菜名中的料理用語
菜名通常由「主要食材＋烹調方式」組成：돼지갈비 + 구이 = 烤排骨，김치 + 찌개 = 泡菜鍋，해물 + 파전 = 海鮮蔥煎餅。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| ▶ 구이 | gui | 烤 |
| ▶ 볶음 | bokkeum | 炒 |
| ▶ 찜 | jjim | 蒸或燉 |
| ▶ 조림 | jorim | 醬油燉煮 |
| ▶ 찌개 | jjigae | 鍋／燉湯 |
| ▶ 국 / 탕 | guk / tang | 湯 |
| ▶ 전 | jeon | 煎餅 |
| ▶ 튀김 | twigim | 油炸 |
| ▶ 무침 | muchim | 涼拌（拌醬調味） |
| ▶ 회 | hoe | 生魚片 |
| ▶ 비빔 | bibim | 拌（如拌飯中的「拌」） |
隨處可見的標示
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| ▶ 입구 | ipgu | 入口 |
| ▶ 출구 | chulgu | 出口 |
| ▶ 당기세요 | danggiseyo | 拉 |
| ▶ 미세요 | miseyo | 推 |
| ▶ 화장실 | hwajangsil | 洗手間 |
| ▶ 남 / 여 | nam / yeo | 男 / 女 |
| ▶ 금연 | geumyeon | 禁菸 |
| ▶ 출입금지 | churipgeumji | 禁止進入 |
更多數字相關內容：韓文數字 1–100。想看懂這些標示上的每個字母：韓文字母表。
本頁是我們免費韓文課程的一部分 — 階段 1：韓文字母 · 階段 2：初級 · 階段 3：中級 · 階段 4：高級。
常見問題
만원 是什麼意思？
만 是 10,000，所以 만원（man won）是 10,000 韓元。寫成 1.5만 或 1만5천 的價格都代表 15,000 韓元。
韓國地址怎麼看？
韓國的道路名地址由大到小排列：城市或省份、區（구）、道路（로、대로 或 길）以及建築物門牌號。서울특별시 중구 세종대로 110 即首爾中區世宗大路 110 號。
餐廳門上的 브레이크타임 是什麼意思？
意思是休息時間：午餐與晚餐之間餐廳暫停營業，時間如標示所示，通常在 15:00 到 17:00 之間。
韓國菜單上的 인분 是什麼意思？
인분 表示一人份。韓國烤肉以 인분 點餐，許多店家要求至少點兩份（2인분 이상）。
韓國的日期怎麼寫？
年、月、日：2026.10.09 或 2026년 10월 9일 即 2026年10月9日。
羅馬拼音：韓國國語羅馬字表記法。▶ 發音使用瀏覽器的韓文語音。
本頁如何製作：由文中引用的官方公開資料自動產生，資料變動時更新；網站營運者會檢查本頁與資料來源。最後更新：2026-10-09。 此繁體中文版由英文版經AI翻譯，並加入給台灣、香港旅客的資訊（入境、新台幣約略值、1330）。 編輯方針
