2026年の3つの調査すべてで、秋夕（チュソク）の祭礼用品一式を最も安く買える場所は伝統市場でした。韓国物価情報の調査では、伝統市場が302,500ウォンだったのに対し、大型マートは397,700ウォンでした。
しかし、その表面的な数字だけでは本当の答えは見えません。卵や新物の果物、ソンピョンは、別の場所のほうが安かったからです。
この記事ではチャンネルごとに祭礼用品の内訳を解説し、当てずっぽうではなく買い物リストを分けて賢く買い物できるようにします。
韓国の伝統市場とマートの秋夕食品比較：市場のほうが常に安い？
| 牛肉、ナムル、ほうれん草 | 伝統市場（牛肉は38.6%安、野菜は最大52.7%安） |
|---|---|
| 魚・魚介類 | 伝統市場（大型マートより32.2%安） |
| 卵、新物のりんご・なし、干し柿 | 大型マート（卵は28.7%安） |
| ソンピョン、薬菓、食用油 | ネット通販（28品目中3品目） |
| 小麦粉、豆腐、清酒 | 大型マート（28品目中7品目） |
| 一度の買い出しで全部 | やはり伝統市場 — 3つの調査すべてで総額最安 |
2026年の祭礼用品フルセットについては、そのとおりです。3つの調査すべてで伝統市場が最安でしたが、各調査で対象の品目が異なるため、報告された合計額は一致していません。
韓国物価情報の調査では、伝統市場が302,500ウォン、大型マートが397,700ウォンで、約95,200ウォンの節約になります。
小商工人市場機構の28品目調査では、伝統市場が352,553ウォン、大型マートが432,062ウォン、ネット通販が370,367ウォンでした。
韓国物価協会は6都市で28品目を調査し、伝統市場303,750ウォン、大型マート361,300ウォン、ネット通販362,970ウォンという結果を得ました。
この3つの合計額を一つの数字に混ぜてはいけません。各調査で品目構成が異なるからです。
チャンネルを比較する前に、その数字がどの調査によるものかを必ず確認してください。調査によって伝統市場の合計額は約302,000ウォンから352,000ウォンまで幅があるからです。
買い出しは一度で済ませたい、シンプルさを重視するなら、伝統市場が依然として最適です。
リストを分けられるなら、以下の品目ごとの価格差が、合計額の数字よりも大きな価値を持ちます。
4人世帯の平均的な祭礼テーブルの費用は、今年は25品目で310,890ウォンとなり、前年の320,370ウォンから2.3%低下しました。これは韓国消費者院の調査によるもので、5年ぶりの前年比ダウンです。
肉・野菜・魚介類は伝統市場でどれほど安くなる？
牛肉とナムル（和え物野菜）は、市場との価格差が旅行の計画に入れるほど大きいです。
| 品目・区分 | 伝統市場 | 大型マート | 市場の優位性 |
|---|---|---|---|
| 串用牛肉（国産、600g） | 33,751ウォン | 54,948ウォン | 38.6%安い |
| スープ用牛肉 | — | — | 36.0%安い |
| ゆでゼンマイ（400g） | 11,100ウォン | 14,688ウォン | — |
| 畜産物全体 | — | — | 30.7%安い |
| 野菜・山菜類 | — | — | 26.0%安い |
| 皮むきトラジ（SEMAF調査） | — | — | 71.9%安い |
| ゼンマイ（SEMAF調査） | — | — | 68.6%安い |
| 干しスケトウダラ（SEMAF調査） | — | — | 43.1%安い |
| ナツメ（SEMAF調査） | — | — | 37.8%安い |
| ソンピョン（SEMAF調査） | — | — | 36.2%安い |
| 野菜全体（SEMAF調査） | — | — | 52.7%安い |
国産石積牛肉（600g、串用）は、大型マートで平均54,948ウォン、伝統市場で33,751ウォンと、韓国消費者連盟の2026年秋夕（チュソク）調査で38.6%安いという結果でした。
同じ調査では、スープ用牛肉は市場で36.0%安く、ゆでゼンマイ（400g）は市場で11,100ウォン、大型マートで14,688ウォン、畜産物全体で30.7%、野菜・山菜類で26.0%安いという結果が出ています。
独自の買い物かごを使ったSEMAFの調査では、市場の優位性はさらに高く、皮むきトラジ（キキョウ根）は71.9%、ゼンマイは68.6%、干しスケトウダラは43.1%、ナツメは37.8%、ソンピョンは36.2%、野菜全体は52.7%、魚介類は32.2%安いという結果でした。
牛肉・ナムル・魚が中心の買い物なら、まず市場へ。
卵と果物が中心なら、大型マートやネット通販のほうがたいてい安くすみます。
秋夕の食品で大型マートやオンラインの方が安いものは？
最も明確な例外は卵です。消費者同盟の調査では、伝統市場より大型マートの方が28.7%安くなっています。
新物のリンゴ（23.5%安）、新物のナシ（19.2%安）、干し柿（16.0%安）も大型マートが有利でした。
韓国物価協会の28品目調査では、優勢な販売チャネルは3つに分かれました。市場が最安だったのは18品目（果物、ナムル、魚、牛肉、卵）、大型マートが最安だったのは7品目（小麦粉、豆腐、清酒）、オンラインが最安だったのは3品目 — ソンピョン、ヤクァ、食用油です。
FN Newsが9月21日に発表した17品目の比較でも同じ結果になりました。海産物は市場、卵と大きなネギは大型マートまたはオンラインが最安でした。
加工食品は市場ではなく、大型マートやオンラインで購入しましょう。
合計をとことん安くしたいなら、買い物リストを分けて購入するのがおすすめです。品目ごとのチャネル間の差が30%を超えることもあるため、韓国消費者連盟もこの方法を勧めています。
なぜ今年の秋夕(チュソク)の茶礼費用は下がったのか?
今年の茶礼費用が下がったのは、4人世帯向け25品目の調査で、比較可能な23品目のうち14品目が昨年より値下がりしたためです。
下落を主導したのは果物で-7.3%(新しい梨-12.9%、新しいりんご-8.7%)、水産物もグラミの-24.5%により6.8%下がりました。
物価を押し下げたのは2つの要因です。
政府は季節商品を記録的な183,000トン供給しました(通常量の1.6倍で、果物は3倍超、卵は2.4倍)。さらに、農畜産物最大40%引き、主要水産物最大50%引きを含む、記録的な1030億ウォンの割引支援がこれを支えました。
それでも値上がりした品目もあります。タラの煮物(コサリ)+12.0%、干しスケトウダラ+7.3%、石鶴牛+4.1%、卵+3.9%(いずれも昨年比)です。
天候の影響で野菜の変動は激しく、猛暑と雨の後、市場の大根+20%、ズッキーニ+33%となりました。一方、ハイパーマーケットのねぎは、涼しくなりハウス生産の供給が改善したため25.31%下がりました。
昨年の価格を見ても、そのまま当てはまるとは限りません。特に牛肉と卵は2025より高くなっています。
いつ買うべきか?オンヌリ商品券の割引はまだ適用されるか?
保存できるものは今、生鮮品は必要な日の朝に買いましょう。茶礼の費用は連休に近づくほど上昇する傾向があるからです。
果物と水産物は朝がおすすめです。品揃えが最も良く、値切り幅も大きくなります。
デジタルオンヌリ商品券のキャンペーンは 9月16日–20、2026 に実施され、200,000ウォンまでの購入に 10% の割引が提供されました — この期間は終了しています。
別の報道された施策として、伝統市場での購入額の約 30% をオンヌリ商品券で還元するものがあります。執筆時点で公式発表では正確な期間や上限は確認できていないため、あてにする前に市場で確認してください。
連休が数日後に迫っている場合は、価格差と変動が最も大きい牛肉と野菜(ナムル)の市場での買い出しを最優先してください。
都市によって価格は変わるか?
ほとんど変わりません。韓国物価協会の調査では、6都市間の差はわずか約4.1%でした。
最も高かったのは仁川で、伝統市場の買い物かごは310,360ウォン、最も安かったのは光州で298,220ウォンでした。
地域よりも大きく変化したのは、市場とハイパーマーケットの差そのものです。2025年には約24%だった差が、今年は15.9%に縮まりました。市場価格は4.1%上昇した一方、ハイパーマーケット価格は5.2%下がったからです。
「市場のほうがいつもずっと安い」という昔の常識には、割引をかけて読む必要があります。
ハイパーマーケットは必ず負けると思って買い物リスト全体を市場だけにしていたなら、果物と卵をハイパーマーケットで確認してみてください。差の縮小が表れたのはまさにそこです。
私の買い物かごなら、肉・ナムル・水産物は朝に伝統市場で買い、卵・果物・ソンピョンはハイパーマーケットやオンラインで買います。調査でまだ価格優位が残っているのはまさにそこだからです。
関連記事
参考資料
- 消費者院：平均310,890ウォン、肉・野菜は市場が安い(insight.co.kr)
- 市場302,500対ハイパーマーケット397,700ウォン;天候による変動(mt.co.kr)
- SEMAF、オンラインプラットフォームを含む28品目調査;市場352,553 (m-i.kr)
まとめ:秋夕の買い物リストの振り分け方
- 肉・ナムル・水産物:伝統市場で、朝に。
- 卵・新物のりんごと梨・干し柿:ハイパーマーケット。
- ソンピョン・薬菓・食用油:オンライン。
- 小麦粉・豆腐・清酒:ハイパーマーケット。
- 一回の買い物で最も安いのは今も伝統市場ですが、ハイパーマーケットとの差は今年、24%から15.9%に縮まりました。
FAQ
Q. 韓国の秋夕食材は、伝統市場がハイパーマーケットより常に安い?
買い物かご全体で見れば、はい。3つの2026調査すべてで伝統市場が1位でした。しかし個別品目ではそうではありません。卵はハイパーマーケットのほうが28.7%安く、ソンピョン・薬菓・食用油はオンラインが最も安かったです。
Q. 秋夕食材は伝統市場でどれだけ安くなる?
韓国物価情報の調査では、市場の買い物かごは302,500ウォン、ハイパーマーケットは397,700ウォンで、約95,200ウォン安くなりました。SEMAFの28品目調査では差は18.4%、韓国物価協会では15.9%でした。
Q. 秋夕の商品のうち、伝統市場より大型マートの方が安いものは？
韓国消費者院の2026調査によると、卵（28.7%安）、新物のりんご（23.5%）、新物の梨（19.2%）、干し柿（16.0%）が該当します。小麦粉・豆腐・清酒も、韓国物価協会の調査では大型マートが最安でした。
Q. 今年、秋夕の茶礼費用が下がった理由は？
4人世帯の茶礼テーブルの平均費用は、25品目で310,890ウォンと、昨年比2.3%減。5年ぶりの下落です。韓国消費者院は、過去最多の183,000ト供給や1,030億ウォン規模の割引など、政府の物価安定対策を要因として挙げています。
Q. 秋夕の2026、伝統市場ではオンヌリ商品券の割引は適用される？
200,000ウォンまでの購入に対して10%のデジタルオンヌリ割引が、9月16日20から2026まで実施され、現在は終了しています。市場で報告された約30%の商品券還元は詳細を確認できませんでした。あてにする前に、各市場で現在の条件を確認してください。
価格は連休期間中に変動します。牛肉と卵は今年特に値上がりした品目なので、買い物する日の朝に、利用する市場で価格を確認しましょう。
表紙写真: 広徳堂のドルハレバン 2 写真: Thddbwnd — CC BY-SA 3.0
#秋夕 #韓国スーパー買い物 #伝統市場VSマート #茶礼テーブル #韓国価格比較
📅Upcoming Schedule — this week 1 · D-2 Godsoi lineup removed from menus after 2026-11-09See all →最終更新 2026-10-05。 この日本語版には、日本から来る方向けの情報（入国・円の目安・1330）を加えています。 編集方針
