Los azufaifes frescos, llamados daechu en coreano, están en temporada en Corea ahora mismo.
La temporada va desde finales de agosto hasta octubre y alcanza su punto máximo alrededor de Chuseok, a finales de septiembre.
Si solo conoces los azufaifes como los dátiles rojos secos que se venden en el extranjero, la fruta fresca es un alimento diferente.
Este artículo cubre su sabor, su valor nutricional, dónde comprarlos y tres formas sencillas de comerlos.
Azufaifes frescos en Corea: qué son y en qué se diferencian de la versión seca del extranjero
| Temporada | Finales de agosto – octubre, máximo alrededor de Chuseok (finales de septiembre) |
|---|---|
| Tamaño y aspecto | 2–4 cm, verde amarillento a medio rojo, como una manzana pequeña |
| Sabor | Ligeramente dulce, crujiente, con un leve toque a miel |
| Hueso principal | Un solo hueso duro en el centro, como una cereza |
| Dónde comprar | Supermercados, mercados tradicionales, tiendas online — solo en temporada |
| Duración en el refrigerador | Unas 1–2 semanas, sin lavar, en una bolsa transpirable |
Los azufaifes frescos son la forma fresca del Ziziphus jujuba, una fruta que parece una manzana pequeña.
Miden unos 2–4 cm de diámetro, con piel verde amarillenta que se vuelve marrón rojiza al madurar.
Adentro tienen una pulpa blanca y crujiente y un solo hueso duro en el centro.
Casi todos los azufaifes que se venden en el extranjero son de la forma seca: los dátiles rojos arrugados que se usan en postres y tés chinos.
El secado cambia la fruta por completo.
La textura crujiente similar a la manzana es lo principal que se pierde, y la mayor parte de la vitamina C se va con ella.
La versión fresca también se exporta rara vez.
Los azufaifes se magullan con facilidad y tienen una vida útil corta, por lo que los daechu frescos siguen siendo un producto estacional doméstico en Corea y Asia.
Puede que veas la fruta etiquetada como «fresh Chinese date» en algunos mercados asiáticos del extranjero, aunque no está garantizado.
Los coreanos han cultivado este árbol durante siglos, y hoy la principal región productora es el condado de Boeun, en la provincia de Chungcheong del Norte.
Corea es un productor menor en comparación con China, pero la cosecha otoñal nacional es la que llena ahora los puestos del mercado.
Así que la fruta que conoces como producto seco de despensa aparece en Corea cada otoño como fruta fresca.
Esa distinción es lo más útil que debes saber antes de ir de compras.
Sabor y textura — más parecido a una manzana que a un dátil
El daechu fresco tiene un sabor dulce suave, con un leve toque a miel.
La textura es la sorpresa: es crujiente como una manzana o una pera asiática, no gomoso.
No se parece en nada al dátil rojo seco, que es gomoso y tiene una dulzura más profunda, parecida al caramelo.
Si ya ha comido azufaifas secas en tés o postres, espere que la fruta fresca se sienta como un refrigerio completamente diferente.
La piel es fina y se come con todo.
Cada fruta contiene un solo hueso duro, así que se come como una cereza: mordiendo alrededor del centro.
Las frutas medio rojas, que viran del verde al rojo al madurar, suelen ser las más dulces.
Nutrición — por qué la fruta fresca, y no la seca, aporta vitamina C
Los azufaifos frescos destacan por su vitamina C y fibra dietética.
La vitamina C importa porque el secado destruye la mayor parte de ella.
Por eso los dátiles rojos secos de tu despensa no son una fuente significativa de vitamina C, mientras que la fruta fresca sí lo es.
También significa que las versiones fresca y seca difieren nutricionalmente, no solo en sabor.
Así que la ventana de temporada es el único momento en que esta fruta aporta ese beneficio.
Cuando termina la temporada, la forma fresca desaparece de los estantes y la seca toma su lugar.
No se encontró ninguna fuente reciente sobre precauciones específicas para comer azufaifos frescos, así que esta publicación no hace afirmaciones de salud más allá de esos dos nutrientes.
Cuándo es la temporada y dónde comprar daechu fresco
La temporada dura unos dos meses, desde finales de agosto hasta octubre.
Septiembre es el pico de oferta en los mercados, y coincide con Chuseok a finales de septiembre.
Chuseok es cuando tradicionalmente el daechu fresco aparece en las mesas rituales ancestrales y en los platos de temporada.
Durante la ventana, el daechu fresco se encuentra en supermercados coreanos, mercados tradicionales y tiendas de comida en línea como Coupang.
Fuera de la ventana, las tiendas solo tienen la versión seca.
Así que el momento decide si puedes comprar esta fruta o no.
La principal región productora es el condado de Boeun, en la provincia de Chungcheong del Norte, que produce gran parte del daechu de Corea.
No se encontró un precio minorista confiable por kilogramo, así que espera que el precio varíe según la tienda y la temporada.
Cómo comerlos — crudos, en té, en samgyetang
Crudo es la forma más simple.
Lava la fruta y cómela como una manzana pequeña, con cáscara, esquivando el hueso del centro.
Los coreanos también rebanan el daechu fresco en ensaladas o lo sirven como refrigerio con miel.
La segunda forma es el té de azufaifo.
Hierve azufaifos rebanados en agua, con fruta fresca o seca.
El té de azufaifo fresco queda más ligero y afrutado que la versión profunda y oscura del seco.
El tercer lugar donde quizá ya conociste el daechu es el samgyetang, la sopa de pollo con ginseng de Corea.
Los azufaifos enteros son un ingrediente de relleno estándar, y la sopa se come tradicionalmente en Chuseok y en los días más calurosos del verano.
Además de estas tres, el daechu fresco también va en pasteles de arroz y en el vino de azufaifo.
Cómo elegirlos y conservarlos
Elige fruta firme y pesada para su tamaño.
La piel lisa y tensa es buena señal, y un color amarillo-verdoso que vira a medio rojo indica que la fruta es más dulce.
Descarta todo lo que esté arrugado o golpeado.
Para conservarlos, no laves la fruta antes de refrigerarla.
La humedad acelera el deterioro, así que guárdalos sin lavar en una bolsa transpirable en el refrigerador y enjuágalos justo antes de comerlos.
Así se conservan entre una y dos semanas.
Para conservarlos más tiempo, congela la fruta lavada en una bolsa hermética.
La textura se suaviza después de descongelar, así que el daechu congelado funciona mejor en té o bebidas licuadas que para comerlo crudo.
Secarlos en casa es otra opción que extiende la fruta más allá de la temporada.
Publicaciones relacionadas
📎 📅 Próximas fechas — Calendario de estrenos y eventos
Fuentes
- No verificado en esta búsqueda — no se confirmó ninguna fecha de festival 2026 (koreatimes.co.kr)
- No se encontró un precio minorista reciente confiable por kg (coupang.com)
- Fechas del festival 2026 no encontradas en esta búsqueda (contents.premium.naver.com)
Qué hacer con esta ventana
- Compra daechu fresco entre finales de agosto y finales de octubre; después, las tiendas solo tendrán la versión seca.
- Elige fruta firme y pesada, con piel tensa que vire a medio rojo, para el bocado más dulce.
- Come la cáscara — solo lávala primero y muerde alrededor del único hueso.
- Congela la fruta lavada en una bolsa hermética si quieres conservarlos más allá de las dos semanas de refrigerador.
Preguntas frecuentes
P. ¿Un azufaifo fresco es lo mismo que un dátil rojo seco?
Misma planta, fruta distinta. Los azufaifos frescos son crocantes y parecidos a la manzana, con una dulzura suave a miel. El secado elimina la mayor parte de la vitamina C y toda la textura crocante, dejando el dátil rojo masticable que se conoce en tiendas extranjeras.
P. ¿Se pela un azufaifo fresco?
No. La piel fina es comestible. Lava la fruta y cómela como una manzana pequeña, mordiendo alrededor del hueso duro del centro.
P. ¿Cómo se llama el jujube en español?
El jujube (azufaifo) también se vende como «dátil chino» o «datil rojo», y la forma fresca a veces aparece como «datil chino fresco». En coreano, la palabra es daechu.
P. ¿Puedo encontrar jujubes frescos fuera de Corea?
Los jujubes frescos rara vez se exportan porque se magullan fácilmente y tienen una vida útil corta. No se confirmó su disponibilidad en el extranjero para esta temporada, así que la forma confiable de probarlos es en Corea durante la temporada.
Si está en Corea antes de finales de octubre, el daechu fresco es una opción de temporada fácil de probar: un plato de frutas del supermercado, un té de jujube más ligero, o los jujubes que ya vienen en su samgyetang.
Foto de portada: Indian jujube (fruit) por Augustus Binu : flickr — CC BY-SA 3,0
#freshjujubesKorea #daechu #Koreanfruitseason #jujubetea #samgyetang #reddatesvsfreshjujube #Chuseokfood #Koreanmarketguide #howtoeatjujube
📅Upcoming Schedule — this week 1 · D-2 Godsoi lineup removed from menus after 2026-11-09See all →Última actualización: 2026-10-04. Esta versión en español añade información para viajeros de España y Latinoamérica (entrada, equivalencia en euros, línea 1330). Política editorial
