Tiếng Hàn đếm đồ bằng số + từ chỉ loại (counter), và từ chỉ loại quyết định bạn dùng hệ số nào. Hầu hết các từ chỉ loại — 개 (đồ vật), 명 (người), 잔 (cốc), 병 (chai), 장 (vé), 살 (tuổi) — dùng số thuần Hàn ở dạng rút gọn: 커피 두 잔 (hai cà phê), 세 명 (ba người), 스무 살 (20 tuổi). Tiền, phút, tầng và phần ăn dùng số Hán-Hàn: 삼 인분 (ba phần), 이 층 (tầng hai). Chọn một số và một từ chỉ loại bên dưới.
Thông tin chính — khóa học tiếng Hàn miễn phí tại koreankorea.com
- Tiếng Hàn đếm đồ bằng số cộng với từ chỉ loại, ví dụ 개 cho đồ vật, 명 cho người, 잔 cho cốc và 병 cho chai.
- Trước từ chỉ loại, các số thuần Hàn 하나, 둘, 셋, 넷 và 스물 rút gọn thành 한, 두, 세, 네 và 스무: 커피 두 잔 nghĩa là hai cà phê.
- Tiền (원), phút (분), tầng (층) và phần ăn (인분) dùng số Hán-Hàn: 삼겹살 삼 인분 là ba phần thịt heo nướng (samgyeopsal).
- Các từ chỉ loại dùng số thuần Hàn chuyển sang số Hán-Hàn từ 100: 100 đồ vật là 백 개.
Đếm mọi thứ bằng tiếng Hàn
Đang tải công cụ chuyển đổi…
Những từ chỉ loại bạn sẽ thực sự dùng
Từ chỉ loại dùng số thuần Hàn chuyển sang số Hán-Hàn từ 100 (백 개). 시 (giờ) chỉ dùng số thuần Hàn đến 12; 15시 trong lịch trình được đọc là 십오 시.
| Từ chỉ loại | Đếm | Số | 1 | 2 | 3 | 10 | 20 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ▶ 개 gae |
things (general) | native | ▶ 한 개 | ▶ 두 개 | ▶ 세 개 | ▶ 열 개 | ▶ 스무 개 |
| ▶ 명 myeong |
people | native | ▶ 한 명 | ▶ 두 명 | ▶ 세 명 | ▶ 열 명 | ▶ 스무 명 |
| ▶ 분 bun |
people (polite — guests, customers) | native | ▶ 한 분 | ▶ 두 분 | ▶ 세 분 | ▶ 열 분 | ▶ 스무 분 |
| ▶ 마리 mari |
animals, fish | native | ▶ 한 마리 | ▶ 두 마리 | ▶ 세 마리 | ▶ 열 마리 | ▶ 스무 마리 |
| ▶ 잔 jan |
cups, glasses (drinks) | native | ▶ 한 잔 | ▶ 두 잔 | ▶ 세 잔 | ▶ 열 잔 | ▶ 스무 잔 |
| ▶ 병 byeong |
bottles | native | ▶ 한 병 | ▶ 두 병 | ▶ 세 병 | ▶ 열 병 | ▶ 스무 병 |
| ▶ 그릇 geureut |
bowls (of food) | native | ▶ 한 그릇 | ▶ 두 그릇 | ▶ 세 그릇 | ▶ 열 그릇 | ▶ 스무 그릇 |
| ▶ 권 gwon |
books | native | ▶ 한 권 | ▶ 두 권 | ▶ 세 권 | ▶ 열 권 | ▶ 스무 권 |
| ▶ 장 jang |
flat things — tickets, paper, photos | native | ▶ 한 장 | ▶ 두 장 | ▶ 세 장 | ▶ 열 장 | ▶ 스무 장 |
| ▶ 대 dae |
cars, machines, phones | native | ▶ 한 대 | ▶ 두 대 | ▶ 세 대 | ▶ 열 대 | ▶ 스무 대 |
| ▶ 벌 beol |
clothes (outfits) | native | ▶ 한 벌 | ▶ 두 벌 | ▶ 세 벌 | ▶ 열 벌 | ▶ 스무 벌 |
| ▶ 켤레 kyeolle |
pairs of shoes or socks | native | ▶ 한 켤레 | ▶ 두 켤레 | ▶ 세 켤레 | ▶ 열 켤레 | ▶ 스무 켤레 |
| ▶ 송이 songi |
flowers, bunches of grapes | native | ▶ 한 송이 | ▶ 두 송이 | ▶ 세 송이 | ▶ 열 송이 | ▶ 스무 송이 |
| ▶ 살 sal |
age (years old) | native | ▶ 한 살 | ▶ 두 살 | ▶ 세 살 | ▶ 열 살 | ▶ 스무 살 |
| ▶ 번 beon |
times (how many times) | native | ▶ 한 번 | ▶ 두 번 | ▶ 세 번 | ▶ 열 번 | ▶ 스무 번 |
| ▶ 시간 sigan |
hours (duration) | native | ▶ 한 시간 | ▶ 두 시간 | ▶ 세 시간 | ▶ 열 시간 | ▶ 스무 시간 |
| ▶ 시 si |
o’clock | native | ▶ 한 시 | ▶ 두 시 | ▶ 세 시 | ▶ 열 시 | ▶ 이십 시 |
| ▶ 원 won |
won (money) | Sino-Korean | ▶ 일 원 | ▶ 이 원 | ▶ 삼 원 | ▶ 십 원 | ▶ 이십 원 |
| ▶ 인분 inbun |
portions (food per person) | Sino-Korean | ▶ 일 인분 | ▶ 이 인분 | ▶ 삼 인분 | ▶ 십 인분 | ▶ 이십 인분 |
| ▶ 층 cheung |
floor | Sino-Korean | ▶ 일 층 | ▶ 이 층 | ▶ 삼 층 | ▶ 십 층 | ▶ 이십 층 |
| ▶ 분 bun |
minutes | Sino-Korean | ▶ 일 분 | ▶ 이 분 | ▶ 삼 분 | ▶ 십 분 | ▶ 이십 분 |
| ▶ 일 il |
days (dates and durations) | Sino-Korean | ▶ 일 일 | ▶ 이 일 | ▶ 삼 일 | ▶ 십 일 | ▶ 이십 일 |
| ▶ 개월 gaewol |
months (duration) | Sino-Korean | ▶ 일 개월 | ▶ 이 개월 | ▶ 삼 개월 | ▶ 십 개월 | ▶ 이십 개월 |
| ▶ 년 nyeon |
years | Sino-Korean | ▶ 일 년 | ▶ 이 년 | ▶ 삼 년 | ▶ 십 년 | ▶ 이십 년 |
| ▶ 번 beon |
number (bus, line, exit — 2번 출구) | Sino-Korean | ▶ 일 번 | ▶ 이 번 | ▶ 삼 번 | ▶ 십 번 | ▶ 이십 번 |
| ▶ 호선 hoseon |
subway line number | Sino-Korean | ▶ 일 호선 | ▶ 이 호선 | ▶ 삼 호선 | ▶ 십 호선 | ▶ 이십 호선 |
Dạng rút gọn khi đứng trước danh từ chỉ đơn vị đếm
Trước một danh từ chỉ đơn vị đếm, năm số thuần Hàn mất âm cuối: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Đây là lỗi phổ biến nhất của người học — 하나 개 là sai, 한 개 mới đúng.
| Số | Đứng một mình | Trước danh từ đếm |
|---|---|---|
| 1 | ▶ 하나 hana |
▶ 한 han |
| 2 | ▶ 둘 dul |
▶ 두 du |
| 3 | ▶ 셋 set |
▶ 세 se |
| 4 | ▶ 넷 net |
▶ 네 ne |
| 5 | ▶ 다섯 daseot |
▶ 다섯 daseot |
| 10 | ▶ 열 yeol |
▶ 열 yeol |
| 11 | ▶ 열하나 yeolhana |
▶ 열한 yeolhan |
| 20 | ▶ 스물 seumul |
▶ 스무 seumu |
| 21 | ▶ 스물하나 seumulhana |
▶ 스물한 seumulhan |
| 30 | ▶ 서른 seoreun |
▶ 서른 seoreun |
Các câu mẫu
| Tiếng Hàn | Nghĩa |
|---|---|
| ▶ 사과 두 개 주세요 | Cho 2 quả táo. |
| ▶ 두 명이에요 | Bọn tôi 2 người (báo nhà hàng số người). |
| ▶ 커피 두 잔 주세요 | Cho 2 ly cà phê. |
| ▶ 물 두 병 주세요 | Cho 2 chai nước. |
| ▶ 밥 두 그릇 주세요 | Cho 2 bát cơm. |
| ▶ 표 두 장 주세요 | Cho 2 vé. |
| ▶ 두 살이에요 | Tôi 2 tuổi. |
| ▶ 두 시간 걸려요 | Mất 2 tiếng. |
| ▶ 이 원이에요 | Giá 2 won. |
| ▶ 삼겹살 이 인분 주세요 | Cho 2 phần ba rọi (samgyeopsal). |
Nếu bạn không biết từ chỉ đơn vị đếm, 개 dùng được cho gần như mọi vật và mọi người vẫn hiểu. Số 1–100 theo cả hai hệ thống có trên trang Số tiếng Hàn 1–100 của chúng tôi.
Trang này là một phần của khóa học tiếng Hàn miễn phí của chúng tôi — Giai đoạn 1: Hangul · Giai đoạn 2: Sơ cấp · Giai đoạn 3: Trung cấp · Giai đoạn 4: Cao cấp.
Câu hỏi thường gặp
Từ đơn vị đếm tiếng Hàn là gì?
Từ đơn vị đếm đứng sau số để cho biết bạn đang đếm cái gì: 개 cho đồ vật, 명 cho người, 마리 cho con vật, 잔 cho cốc/cup, 병 cho chai, 장 cho đồ dẹt như vé. Tiếng Hàn cần chúng giống như tiếng Anh cần “two cups of” hay “three pieces of”.
Những đơn vị đếm nào dùng số thuần Hàn?
Hầu hết các đơn vị đếm: 개, 명, 분, 마리, 잔, 병, 그릇, 권, 장, 대, 벌, 켤레, 송이, 살, 번 (số lần), 시간 (số giờ) và 시 (giờ). Tiền (원), phút (분), tầng (층), phần (인분), ngày (일), tháng (개월) và năm (년) dùng số Hán–Hàn.
Nói “hai ly cà phê” bằng tiếng Hàn thế nào?
커피 두 잔 (keopi du jan). Để gọi món: 커피 두 잔 주세요 — “cho hai ly cà phê”.
Nói “một bàn cho hai người” bằng tiếng Hàn thế nào?
Giơ hai ngón tay và nói 두 명이에요 (du myeong-ieyo) — “chúng tôi hai người”. Nhân viên có thể hỏi 몇 분이세요? (mấy người?), dùng đơn vị đếm lịch sự 분.
Nếu không biết đúng đơn vị đếm thì sao?
Hãy dùng 개. Đây là đơn vị đếm chung cho đồ vật, ai cũng hiểu, dù có đơn vị đếm cụ thể hơn.
Phiên âm: Revised Romanization of Korean, tách theo từ. ▶ phát âm dùng giọng tiếng Hàn của trình duyệt bạn. Bộ chuyển đổi chạy ngay trên trình duyệt của bạn.
Cập nhật lần cuối: 2026-10-10. Bản tiếng Việt này có bổ sung thông tin cho du khách Việt Nam (nhập cảnh, quy đổi sang đồng, đường dây 1330). Chính sách biên tập
