韓文以外語發音來拼寫外國名字，而非按意思翻譯，使用最接近該名字發音的諺文字母：Emma 是 엠마，Michael 是 마이클，Sarah 是 사라，日文名字 Tanaka 則是 다나카。大多數名字每個音節對應一個音節塊，而韓文沒有 f、v、z 和 th 音，所以這些音會改變（Frank → 프랭크）。在下方輸入你的名字，即可看到它的諺文寫法、聽發音，並可複製或存成圖片。
重點整理 — koreankorea.com 免費韓文課程
- 韓文以外語發音用諺文字母拼寫名字：Emma 是 엠마，Michael 是 마이클，Sarah 是 사라（也寫作 세라）。
- 韓文沒有 f、v、z 或 th 音，所以 f 變成 ㅍ，v 變成 ㅂ，z 變成 ㅈ，th 變成 ㅅ：Frank 是 프랭크，Thomas 是 토마스。
- 日文名字遵循固定的韓文拼寫規則：Tanaka 是 다나카，Takahashi 是 다카하시，Tōkyō 是 도쿄——長音不寫出。
- 「我的名字是 Emma」的韓文是 제 이름은 엠마예요；名字以子音結尾時用 이에요，如 제 이름은 존이에요。
用韓文寫你的名字
轉換器載入中…
韓文的「我的名字是……」怎麼說
名字以母音結尾時說 제 이름은 ___예요（je ireumeun ___yeyo），以子音結尾時說 ___이에요：▶ 제 이름은 엠마예요. · ▶ 제 이름은 마이클이에요. · ▶ 제 이름은 존이에요.。另一個更簡短、非常常用的說法是 저는 ___예요/이에요（「我是___」）。
常見名字的韓文寫法
這些是韓國媒體和民眾日常使用的拼寫。許多名字有兩種常用寫法——兩種都看得懂。輸入即可找到你的名字。
| 名字 | 韓文寫法 | 其他寫法 |
|---|---|---|
| Aaron | ▶ 아론 | 에런 |
| Abigail | ▶ 애비게일 | |
| Adam | ▶ 아담 | 애덤 |
| Ahmed | ▶ 아메드 | 아흐메드 |
| Aiden | ▶ 에이든 | |
| Aisha | ▶ 아이샤 | |
| Alex | ▶ 알렉스 | |
| Alexander | ▶ 알렉산더 | |
| Ali | ▶ 알리 | |
| Alice | ▶ 앨리스 | |
| Amanda | ▶ 아만다 | 어맨다 |
| Amelia | ▶ 아멜리아 | 어밀리아 |
| Amy | ▶ 에이미 | |
| Ana | ▶ 아나 | |
| Andrea | ▶ 안드레아 | |
| Andrew | ▶ 앤드류 | 앤드루 |
| Andy | ▶ 앤디 | |
| Angela | ▶ 안젤라 | 앤절라 |
| Anna | ▶ 안나 | 애나 |
| Anthony | ▶ 앤서니 | 앤소니 |
| Antonio | ▶ 안토니오 | |
| Arjun | ▶ 아르준 | |
| Arthur | ▶ 아서 | |
| Ashley | ▶ 애슐리 | |
| Aurora | ▶ 오로라 | |
| Austin | ▶ 오스틴 | |
| Ava | ▶ 에이바 | |
| Barbara | ▶ 바바라 | 바버라 |
| Bella | ▶ 벨라 | |
| Ben | ▶ 벤 | |
| Benjamin | ▶ 벤자민 | 벤저민 |
| Betty | ▶ 베티 | |
| Bill | ▶ 빌 | |
| Billy | ▶ 빌리 | |
| Bob | ▶ 밥 | |
| Brandon | ▶ 브랜든 | 브랜던 |
| Brian | ▶ 브라이언 | |
| Brittany | ▶ 브리트니 | |
| Caleb | ▶ 케일럽 | |
| Camila | ▶ 카밀라 | |
| Carlos | ▶ 카를로스 | |
| Carmen | ▶ 카르멘 | |
| Carol | ▶ 캐럴 | |
| Catherine | ▶ 캐서린 | |
| Charles | ▶ 찰스 | |
| Charlie | ▶ 찰리 | |
| Charlotte | ▶ 샬롯 | 샬럿 |
| Chloe | ▶ 클로이 | |
| Chris | ▶ 크리스 | |
| Christopher | ▶ 크리스토퍼 | |
| Claire | ▶ 클레어 | |
| Connor | ▶ 코너 | |
| Crystal | ▶ 크리스털 | |
| Cynthia | ▶ 신시아 | |
| Daniel | ▶ 다니엘 | 대니얼 |
| Danny | ▶ 대니 | |
| Dave | ▶ 데이브 | |
| David | ▶ 데이비드 | |
| Deborah | ▶ 데버라 | |
| Dennis | ▶ 데니스 | |
| Diana | ▶ 다이애나 | |
| Diego | ▶ 디에고 | |
| Donald | ▶ 도널드 | |
| Donna | ▶ 도나 | |
| Dylan | ▶ 딜런 | |
| Eddie | ▶ 에디 | |
| Edward | ▶ 에드워드 | |
| Elena | ▶ 엘레나 | |
| Elijah | ▶ 일라이자 | |
| Elizabeth | ▶ 엘리자베스 | |
| Ella | ▶ 엘라 | |
| Ellie | ▶ 엘리 | |
| Emily | ▶ 에밀리 | |
| Emma | ▶ 엠마 | 에마 |
| Eric | ▶ 에릭 | |
| Erica | ▶ 에리카 | |
| Ethan | ▶ 에단 | 이선 |
| Evan | ▶ 에반 | 에번 |
| Evelyn | ▶ 에블린 | 에벌린 |
| Fatima | ▶ 파티마 | |
| Felix | ▶ 펠릭스 | |
| Frank | ▶ 프랭크 | |
| Gabriel | ▶ 가브리엘 | |
| Gary | ▶ 게리 | |
| George | ▶ 조지 | |
| Grace | ▶ 그레이스 | |
| Gregory | ▶ 그레고리 | |
| Hannah | ▶ 한나 | 해나 |
| Harper | ▶ 하퍼 | |
| Harry | ▶ 해리 | |
| Hazel | ▶ 헤이즐 | |
| Helen | ▶ 헬렌 | |
| Henry | ▶ 헨리 | |
| Hunter | ▶ 헌터 | |
| Ian | ▶ 이안 | 이언 |
| Isaac | ▶ 아이작 | |
| Isabel | ▶ 이사벨 | |
| Isabella | ▶ 이사벨라 | 이저벨라 |
| Jack | ▶ 잭 | |
| Jacob | ▶ 제이콥 | |
| Jaden | ▶ 제이든 | |
| Jake | ▶ 제이크 | |
| James | ▶ 제임스 | |
| Jamie | ▶ 제이미 | |
| Jane | ▶ 제인 | |
| Jasmine | ▶ 재스민 | 자스민 |
| Jason | ▶ 제이슨 | |
| Jayden | ▶ 제이든 | |
| Jeffrey | ▶ 제프리 | |
| Jennifer | ▶ 제니퍼 | |
| Jessica | ▶ 제시카 | |
| Jim | ▶ 짐 | |
| Jimmy | ▶ 지미 | |
| Joe | ▶ 조 | |
| John | ▶ 존 | |
| Johnny | ▶ 조니 | |
| Jonathan | ▶ 조나단 | 조너선 |
| Jordan | ▶ 조던 | |
| Jose | ▶ 호세 | |
| Joseph | ▶ 조셉 | 조지프 |
| Josh | ▶ 조시 | |
| Joshua | ▶ 조슈아 | |
| Juan | ▶ 후안 | |
| Julia | ▶ 줄리아 | |
| Julie | ▶ 줄리 | |
| Justin | ▶ 저스틴 | |
| Karen | ▶ 캐런 | |
| Kate | ▶ 케이트 | |
| Katherine | ▶ 캐서린 | |
| Kathleen | ▶ 캐슬린 | |
| Kelly | ▶ 켈리 | |
| Ken | ▶ 켄 | |
| Kevin | ▶ 케빈 | |
| Kim | ▶ 킴 | |
| Kimberly | ▶ 킴벌리 | |
| Kyle | ▶ 카일 | |
| Larry | ▶ 래리 | |
| Laura | ▶ 로라 | |
| Layla | ▶ 레일라 | |
| Leah | ▶ 레아 | 리아 |
| Leo | ▶ 레오 | |
| Leon | ▶ 레온 | |
| Leonardo | ▶ 레오나르도 | |
| Liam | ▶ 리암 | 리엄 |
| Lily | ▶ 릴리 | |
| Linda | ▶ 린다 | |
| Lisa | ▶ 리사 | |
| Logan | ▶ 로건 | |
| Lucas | ▶ 루카스 | 루커스 |
| Lucia | ▶ 루시아 | |
| Lucy | ▶ 루시 | |
| Luis | ▶ 루이스 | |
| Luke | ▶ 루크 | |
| Luna | ▶ 루나 | |
| Madison | ▶ 매디슨 | |
| Marco | ▶ 마르코 | |
| Margaret | ▶ 마거릿 | |
| Maria | ▶ 마리아 | |
| Mark | ▶ 마크 | |
| Martin | ▶ 마틴 | |
| Mary | ▶ 메리 | |
| Mason | ▶ 메이슨 | |
| Mateo | ▶ 마테오 | |
| Matt | ▶ 매트 | |
| Matthew | ▶ 매튜 | 매슈 |
| Max | ▶ 맥스 | |
| Maya | ▶ 마야 | |
| Megan | ▶ 메건 | |
| Mei | ▶ 메이 | |
| Melissa | ▶ 멜리사 | 멀리사 |
| Mia | ▶ 미아 | |
| Michael | ▶ 마이클 | |
| Michelle | ▶ 미셸 | |
| Miguel | ▶ 미겔 | |
| Mike | ▶ 마이크 | |
| Mohammed | ▶ 무함마드 | |
| Monica | ▶ 모니카 | |
| Morgan | ▶ 모건 | |
| Muhammad | ▶ 무함마드 | |
| Nancy | ▶ 낸시 | |
| Natalie | ▶ 나탈리 | 내털리 |
| Nathan | ▶ 네이선 | |
| Nicholas | ▶ 니콜라스 | 니컬러스 |
| Nick | ▶ 닉 | |
| Nicole | ▶ 니콜 | |
| Noah | ▶ 노아 | |
| Nora | ▶ 노라 | |
| Oliver | ▶ 올리버 | |
| Olivia | ▶ 올리비아 | |
| Omar | ▶ 오마르 | |
| Oscar | ▶ 오스카 | |
| Owen | ▶ 오웬 | 오언 |
| Patricia | ▶ 패트리샤 | 퍼트리샤 |
| Patrick | ▶ 패트릭 | |
| Paul | ▶ 폴 | |
| Paula | ▶ 폴라 | |
| Pedro | ▶ 페드로 | |
| Peter | ▶ 피터 | |
| Priya | ▶ 프리야 | |
| Rachel | ▶ 레이첼 | 레이철 |
| Raj | ▶ 라즈 | |
| Rebecca | ▶ 레베카 | |
| Richard | ▶ 리처드 | |
| Robert | ▶ 로버트 | |
| Ronald | ▶ 로널드 | |
| Rose | ▶ 로즈 | |
| Ruby | ▶ 루비 | |
| Ryan | ▶ 라이언 | |
| Sam | ▶ 샘 | |
| Samantha | ▶ 사만다 | 서맨사 |
| Samuel | ▶ 사무엘 | 새뮤얼 |
| Sandra | ▶ 산드라 | 샌드라 |
| Sara | ▶ 사라 | |
| Sarah | ▶ 사라 | 세라 |
| Scott | ▶ 스콧 | |
| Sean | ▶ 숀 | |
| Sharon | ▶ 섀런 | |
| Simon | ▶ 사이먼 | |
| Sofia | ▶ 소피아 | |
| Sophia | ▶ 소피아 | |
| Sophie | ▶ 소피 | |
| Stella | ▶ 스텔라 | |
| Stephanie | ▶ 스테파니 | 스테퍼니 |
| Stephen | ▶ 스티븐 | |
| Steve | ▶ 스티브 | |
| Steven | ▶ 스티븐 | |
| Susan | ▶ 수잔 | 수전 |
| Sydney | ▶ 시드니 | |
| Taylor | ▶ 테일러 | |
| Theo | ▶ 테오 | |
| Thomas | ▶ 토마스 | 토머스 |
| Tiffany | ▶ 티파니 | |
| Tim | ▶ 팀 | |
| Timothy | ▶ 티모시 | |
| Tom | ▶ 톰 | |
| Tony | ▶ 토니 | |
| Tyler | ▶ 타일러 | |
| Valentina | ▶ 발렌티나 | |
| Vanessa | ▶ 바네사 | 버네사 |
| Victor | ▶ 빅터 | |
| Victoria | ▶ 빅토리아 | |
| Violet | ▶ 바이올렛 | |
| William | ▶ 윌리엄 | |
| Zachary | ▶ 재커리 | |
| Zoe | ▶ 조이 |
常見姓氏的韓文寫法
| 姓氏 | 韓文寫法 | 其他寫法 |
|---|---|---|
| Adams | ▶ 애덤스 | 아담스 |
| Anderson | ▶ 앤더슨 | |
| Baker | ▶ 베이커 | |
| Bell | ▶ 벨 | |
| Brown | ▶ 브라운 | |
| Campbell | ▶ 캠벨 | |
| Carter | ▶ 카터 | |
| Clark | ▶ 클라크 | 클락 |
| Collins | ▶ 콜린스 | |
| Cook | ▶ 쿡 | |
| Cooper | ▶ 쿠퍼 | |
| Davis | ▶ 데이비스 | |
| Edwards | ▶ 에드워즈 | |
| Evans | ▶ 에반스 | 에번스 |
| Garcia | ▶ 가르시아 | |
| Gonzalez | ▶ 곤살레스 | 곤잘레스 |
| Green | ▶ 그린 | |
| Hall | ▶ 홀 | |
| Harris | ▶ 해리스 | |
| Hernandez | ▶ 에르난데스 | |
| Hill | ▶ 힐 | |
| Hughes | ▶ 휴스 | |
| Jackson | ▶ 잭슨 | |
| Johnson | ▶ 존슨 | |
| Jones | ▶ 존스 | |
| King | ▶ 킹 | |
| Kumar | ▶ 쿠마르 | |
| Lee | ▶ 리 | |
| Lewis | ▶ 루이스 | |
| Lopez | ▶ 로페스 | 로페즈 |
| Martinez | ▶ 마르티네스 | |
| Miller | ▶ 밀러 | |
| Mitchell | ▶ 미첼 | |
| Moore | ▶ 무어 | |
| Morris | ▶ 모리스 | |
| Murphy | ▶ 머피 | |
| Nelson | ▶ 넬슨 | |
| Nguyen | ▶ 응우옌 | |
| Parker | ▶ 파커 | |
| Patel | ▶ 파텔 | |
| Pham | ▶ 팜 | |
| Phillips | ▶ 필립스 | |
| Roberts | ▶ 로버츠 | |
| Rodriguez | ▶ 로드리게스 | |
| Rogers | ▶ 로저스 | |
| Singh | ▶ 싱 | |
| Smith | ▶ 스미스 | |
| Stewart | ▶ 스튜어트 | |
| Tran | ▶ 쩐 | |
| Turner | ▶ 터너 | |
| Walker | ▶ 워커 | |
| Ward | ▶ 워드 | |
| White | ▶ 화이트 | |
| Williams | ▶ 윌리엄스 | |
| Wilson | ▶ 윌슨 | |
| Wood | ▶ 우드 | |
| Wright | ▶ 라이트 | |
| Young | ▶ 영 |
在韓文中，外國名字的姓氏通常放在名字後面，和英文一樣（존 스미스），中間以空格或中間點（존·스미스）分隔。韓國人自己的名字則是姓氏在前：김민준 的姓氏是 김（Kim）+ 名字 민준。
日文姓名的韓文寫法
日文姓名依照韓國國立國語院的固定規則轉寫，因此只有一種標準拼法：名字開頭的 k、t、ch 變成 ㄱ、ㄷ、ㅈ（Tanaka 다나카、Chiba 지바），但中間的 ㅋ、ㅌ、ㅊ 保持不變（Takahashi 다카하시）；長音不寫出來（Tōkyō 도쿄）；ん 寫作收尾的 ㄴ，促音（重複子音）寫作收尾的 ㅅ（Hokkaidō 홋카이도）。す 是 스，つ 是 쓰，ず 是 즈。輸入名字時可用 n’ 來分隔音節：Jun’ichirō 준이치로。
| 姓名 | 韓文寫法 | 組成方式 |
|---|---|---|
| Tanaka | ▶ 다나카 | ta 다 · na 나 · ka 카 |
| Suzuki | ▶ 스즈키 | su 스 · zu 즈 · ki 키 |
| Takahashi | ▶ 다카하시 | ta 다 · ka 카 · ha 하 · shi 시 |
| Itō | ▶ 이토 | i 이 · to 토 |
| Watanabe | ▶ 와타나베 | wa 와 · ta 타 · na 나 · be 베 |
| Yamamoto | ▶ 야마모토 | ya 야 · ma 마 · mo 모 · to 토 |
| Nakamura | ▶ 나카무라 | na 나 · ka 카 · mu 무 · ra 라 |
| Kobayashi | ▶ 고바야시 | ko 고 · ba 바 · ya 야 · shi 시 |
| Haruto | ▶ 하루토 | ha 하 · ru 루 · to 토 |
| Yui | ▶ 유이 | yu 유 · i 이 |
| Sakura | ▶ 사쿠라 | sa 사 · ku 쿠 · ra 라 |
| Kenji | ▶ 겐지 | ke 게 · n ん → ㄴ · ji 지 |
| Shōta | ▶ 쇼타 | sho 쇼 · ta 타 |
| Ryō | ▶ 료 | ryo 료 |
| Yūki | ▶ 유키 | yu 유 · ki 키 |
| Hokkaidō | ▶ 홋카이도 | ho 호 · k っ → ㅅ · ka 카 · i 이 · do 도 |
你的名字為什麼在韓文中會變樣
| 英文發音 | 韓文寫法 | 例子 |
|---|---|---|
| f | ㅍ (p) | Frank 프랭크、Sofia 소피아 |
| v | ㅂ (b) | Victoria 빅토리아、Kevin 케빈 |
| th | ㅅ (s) | Thomas 토마스、Ethan 에단 |
| r 與 l | 都是 ㄹ | Ruby 루비、Lily 릴리 |
| z | ㅈ (j) | Zoe 조이、Hazel 헤이즐 |
| 結尾的子音 | 後面常加上 ㅡ (eu) | Smith 스미스、Grace 그레이스、Kate 케이트 |
| -son、-ton | 通常寫成 슨、턴 | Jackson 잭슨、Wilson 윌슨 |
英文的拼寫和發音常常不一致（Kate、Mike、Sean），所以對不在清單中的名字，轉換器會根據拼寫顯示一個猜測的版本，以及另一個按字母逐一拼讀的版本——後者通常更適合西班牙文、義大利文、印度文、印尼文或菲律賓文拼法的名字（Priya 프리야、Carlos 카를로스）。想聽聽韓文拼法實際上怎麼念，請參考韓語發音規則。
有涵義的韓式名字
韓式姓名如 서연 或 민준 則是另一回事：韓文名字通常是兩個音節，常帶有漢字（Hanja）意義，並由父母選定。想要韓式名字的話，可以試試我們的 韓文名字產生器，它會挑選一個與你名字發音相近、真正流行的韓國名字，並附上適合你的漢字意義。至於你自己的名字，上述韓文拼音就是韓國人會寫在名牌、咖啡杯或應援手牌上的寫法。
可以在我們的韓文鍵盤上自己輸入，或透過韓文字母表開始學習閱讀韓文。
本頁是我們免費韓語課程的一部分——第 1 階段：韓文 · 第 2 階段：初級 · 第 3 階段：中級 · 第 4 階段：高級。
常見問題
如何用韓文寫我的名字？
用韓文字母按發音拼寫：Emma 是 엠마，Michael 是 마이클，Olivia 是 올리비아。在本頁的轉換器中輸入你的名字，即可看到常用的韓文拼法、聽到發音並複製。
我的名字有官方韓文拼法嗎？
對於外來語，韓國國立國語院訂有拼寫規則，日文姓名大致依循這些規則。至於英文的名字，日常拼法不一——Sarah 可以寫成 사라 和 세라——兩種寫法都看得懂。在正式文件上，請沿用你已使用的拼法。
為什麼我的名字用韓文寫會變長？
韓文的音節大多以母音或少數子音結尾，因此英文音結尾的子音常會多加一個 ㅡ (eu)：Smith 變成 스미스（seu-mi-seu）。
「我的名字是……」用韓文怎麼說？
母音後用 제 이름은 ___예요（제 이름은 엠마예요），子音後用 제 이름은 ___이에요（제 이름은 존이에요）。
日文姓名用韓文怎麼寫？
有固定規則：Tanaka 다나카、Suzuki 스즈키、Takahashi 다카하시、Tōkyō 도쿄。長母音會省略，開頭的 k、t、ch 會變成 ㄱ、ㄷ、ㅈ。
可以幫我取一個韓文名字嗎？
此頁面會用韓文寫出你的名字。想要有漢字含義的韓式名字，可以試試我們的韓文名字產生器：它會挑選與你的名字發音相近的熱門韓國名字，並配上適合你的含義。
轉換器在你的瀏覽器內執行，輸入的內容不會傳送到任何地方。常見拼寫是韓國媒體與日常書寫慣用的寫法；清單以外的名字則是依拼寫推測。▶ 發音使用你瀏覽器的韓語語音。
最後更新：2026-11-01。 此繁體中文版加入了給台灣、香港旅客的資訊（入境、新台幣約略值、1330）。 編輯方針
