English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt
🌐 日本語
English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt

KoreanKorea

期限切れの韓国コスメ、使える?「12M」表示の読み方

Can I Use Expired Korean Skincare? Read the 12M Label

未開封の韓国コスメは製造日からおおよそ30〜36か月、開封後はPAO表示(6M、12M、24M)に従います。
どちらかの期限が切れている場合、あるいはすでに開封済みで表示日も過ぎている場合は、捨てるのが最も安全な判断です。
この記事では、オリーブヤングのステッカーの「제조」から「까지」までの意味を整理し、PAO表示をカテゴリー別の実際の使い切り目安と比較して、判断に迷いをなくすサインを一覧にします。

基本情報 — 2026年9月22日時点

  • 2026年6月1日に開封した、12M PAO表示のあるボトルは、’까지’の使用期限が2028年12月31日と書かれていても2027年6月1日までに廃棄する必要があります — 早い方の期限が優先されます。
  • スポイト式・ポンプ式のアンプル美容液は6〜12Mと表示されていますが、実際には開封後3〜6ヶ月程度が目安です。ビタミンCなどの酸化しやすい有効成分は最も早く失われるためです。

期限切れの韓国コスメは使える?答えはどの「時計」を見るかで変わります

「제조」(製造)— 例:2026.05.27 제조 製品が製造された日。使用期限ではなく、ここから未開封の保存期間は30〜36か月です。
「까지」/EXP — 例:2029.05.27 까지 未開封の状態で品質が完全に保証される最終日。この日までに開封しましょう。
PAOマーク — 開いた瓶+「12M」 開封後の使用可能期間(か月)。開封日が必要なため、製造日の隣に印字されています。
月までのみの表記 — EXP 2027.05 その月の末日までと数えます: 2027年5月31日。

未開封の韓国製品は、表示日からさらに6〜12か月ほど持つのが目安ですが、これはブランド側の目安であり、法律ではありません。
開封済みで表示日も過ぎているものは、今日で終わりにしましょう。空気に触れている以上、元に戻す方法はありません。
2つのケース、2つの答えです。

30〜36か月の未開封保存期限と、印刷された「까지」の日付は、いずれも製品が未開封のまま室温で保存されていたことを前提としています。
一度開封すると、細菌や酸素の影響が始まるため、PAO表示というものが存在します。
見落とされがちなルールは、2つの期限が同時に進んでおり、早く来た方が優先されるという点です。
2026年6月1日に開封し、12Mの表示があるボトルは、「까지」の記載が2028.12.31か月であっても、2027年6月1日までに使い切る必要があります。

未開封で期限を数か月過ぎている程度なら、使い切るのは現実的な判断です。ただし、目元や唇用の製品、傷のある肌に使うものは捨ててください。

Can I use expired Korean skincare? The answer depends on which clock you are reading

オリーブヤングのステッカーの「제조」と「까지」の本当の意味

期限切れの韓国スキンケアは使える?
PAO 12Mと印字日付の違い

日付がなく「12M」だけ? 輸入品のPAOマークの読み方

開封缶マークと「12M」の組み合わせは、開封後12か月以内に使い切るという意味で、よく見られるのは6M、12M、24M、36Mです。
PAOマークだけで日付のない輸入品は、未開封のまま少なくとも30か月間安定していることが試験で確認されています。欧州の表示規則では、未開封での安定性が30か月を超えると、日付の代わりにPAOマークを表示することになっています。
つまり日付がないのは規則によるもので、ブランドの記載漏れではありません。

それでも製造日を知りたい場合は、チューブの尾部や底面に刻印された英数字のバッチコードを読み解きます。
そのコードを伝えてブランドのカスタマーサービスに問い合わせるのが最も確実で、補助的にCheckFreshやCheckCosmeticなどのサードパーティのチェッカーで韓国コードを解読することもできます。
その他に見かけるマーク:日付の横の砂時計は欧州表示での使用期限、本のアイコンは「添付文書を読む」という意味で、日付ではありません。

輸入品に「12M」だけで日付が一切ない場合は、バッチコードをもとにブランドへ製造日を確認し、そのうえで実際に開封した日から12か月を数えましょう。

カテゴリー別・開封後のもちやすさ

「제조」は製造日、「까지」は未開封の使用期限です。同じシールでも意味は正反対で、「제조」を期限と読み間違えるのが最も多い失敗です。
だから、買ったばかりの美容液に「제조 2026.05.27」とあれば、それは警告ではなく朗報です。
韓国の表示規則では、使用期限を表示するか、またはPAO期間を製造日と併せて表示することが求められています。
年と月だけが印刷されている場合は、その月の末日を期限として数えます。

表示 意味 例
제조 (MFD/MFG/M) 製造日であり、使用期限ではない 2026.05.27 제조
까지 未開封の使用期限(EXP) — この日までに開けて使う 2029.05.27 까지
EXP / BBE / USE BY 消費期限。「까지」と同じ意味 EXP 2027.05 = 2027年5月31日
開封缶マーク+数字(6M/12M/24M/36M) PAO — 開封後の使用可能月数 12M

「2029.05.27 까지」と印刷された未開封品は、その日までであればいつ開けて使っても構いません。

How long each category lasts after opening

劣化の見分け方(すぐに捨てるべきサイン)

日付が不明な場合は、分離・匂い・色・質感の4つのチェックで判断できます。
明確なサインが出た時点で使用を中止しましょう。特に匂いが最も早くわかるサインで、開封時にはなかった酸っぱい匂い、油の酸化臭、クレヨンのような匂いは成分の劣化を示しています。
クリームは別の形で同じことを伝えます。表面に黄色い粒が浮くのは乳化が崩れた証拠で、パウダーなら脂っぽい艶が出てブラシへの付きが悪くなります。

以下のいずれかが見られた場合は、日付にかかわらずすぐに捨ててください。

  1. 表面や容器の内側にカビのような点や糸状のものがある。
  2. チューブやパウチが膨らんでいる、開けたときにガスが抜ける。
  3. 以前にはなかった異物や粒が目に見える。
  4. 使用のたびにピリピリやヒリヒリした刺激が続く。

「分離した」製品を捨てる前に一つだけ例外があります。使う前に振って混ぜるよう設計された2層タイプは、もともと分かれて見えるので、まず容器の表示を確認しましょう。
本当の乳化破綻は、上に澄んだ液体が浮き、振っても再び混ざらない状態です。

判断があいまいな場合は、この順で考えてください。まず日付、次に感覚。目元・唇・傷のある肌に使うものなら、捨てる側に倒すのが安全です。
この最後の判断は試験に基づく規則ではなくあくまで判断ですが、リスクの小さい選択です。

How to tell if it has gone bad (and when to throw it out immediately)

正しく保管し、開封日を記録しておく

ラベルの数字と実際の買い替え時期は別物で、その差が最も大きいのは目元に使うものや酸化しやすいものです。
ビタミンCセラムは約3か月以内に使い切り、色が黄色からオレンジに変わったら捨てましょう。
スポイト式・ポンプ式のアンプルセラムには6〜12Mと記載されていますが、現実的には開封後3〜6か月が目安です。ビタミンCなど酸化する有効成分は最も早く失われるためです。

日焼け止めは見た目も匂いもまったく問題なく見えても、紫外線防護フィルムが形成されなくなっていることがあります。開封したボトルはその季節内に使い切りましょう。
マスカラのブラシは涙やまぶたの皮膚に触れてからチューブに戻されるため、マスカラは3か月ごとの定期的な買い替えが worth な唯一の製品です。
スティックタイプの口紅は拭いて清潔にできるので、唇に触れたチップがチューブに戻るリキッドリップより長持ちします。
いつ開けたか思い出せない場合は、デフォルトで早い方の時期に従うのが基本です。

カテゴリー 表示PAO 実際の買い替え時期
マスカラ、リキッドアイライナー 6M 3〜6か月
リキッドファンデーション、コンシーラー 12M 6〜12か月(ジャータイプよりポンプ式の方が長持ち)
リップグロス、ティント 12M 6〜12か月
スティック口紅 24M 12〜18か月
パウダー、チーク、アイシャドウ 24〜36M 12〜24か月
ジャークリーム、エッセンス 12M 6〜12か月
アイクリーム 12M 6か月を目安
フェイスオイル、ローション 12M 6〜12か月
スポイト・アンプルセラム 6〜12M 3〜6か月
ビタミンCセラム 6〜12M 約3か月
日焼け止め 6〜12M 開封した季節内
トナーパッド 6〜12M 黄色くなったり酸っぱい油の匂いがしたら廃棄
シートマスク 未開封で24〜36M 袋を開けたその日
無防腐剤・低刺激タイプ 製品による すぐに、または1〜3か月

👉 Kビューティーの使用期限ガイド — 제조・까지ステッカーと劣化サインの見分け方

👉 表示ルール、PAOマーク、カテゴリー別の買い替えサイクルを解説する韓国コスメ誌の記事

👉 유통기한と소비기한の違い、表記日以降の猶予期間を解説する韓国スキンケアブログ

関連記事

📎 オリーブヤング — わかる範囲で全部まとめ
📎 📅 今後の日程 — 発売・イベントカレンダー

出典

2つの時計、1つのルール

  • 開ける前に:「제조」が製造日を指すのか期限を指すのかを確認——読み間違いが最もよくあるミスです。
  • 開封後は:PAO表示と印字された日付のうち早い方が優先——12Mは開けた日から12ヶ月という意味です。
  • 酸っぱい匂い、黄ばみ、分離、ヒリつきなどの変質のサインが一つでもあれば、期限内でも使用を中止してください。
  • マスカラは3ヶ月ごとの定期交換を;ビタミンCやスポイドタイプの美容液は3〜6ヶ月以内に;日焼け止めは開封したシーズン内に使い切るのが目安です。
  • 未開封で「까지」の日付を6〜12ヶ月過ぎたものは概ね安全と判断されますが、この範囲は公式の推奨ではありません。
  • ボトルに開封した月をテープで貼っておきましょう——PAOの数字はそれがなければ意味がありません。

FAQ

Q. 未開封の韓国スキンケア製品にも期限はありますか?

あります。製造日からおよそ30〜36ヶ月が目安で、各ブランドの独自のガイダンスでは印字された日付から約6〜12ヶ月の猶予が認められています——ただしこの範囲は公式の規制ではありません。

Q. 韓国スキンケア製品は開封後どのくらい使えますか?

PAO表示に従いましょう:6Mは6ヶ月、12Mは12ヶ月です。実際にはマスカラ(3〜6ヶ月)やスポイドタイプの美容液(3〜6ヶ月)はより短く、パウダータイプ(12〜24ヶ月)はより長持ちします。

Q. PAOの12M表示と「까지」の日付の両方があります——どちらが優先ですか?

表示されている時計が優先されます。2026年6月1日に12Mの刻印で開封したものは、日付が2028.12.31と書かれていても2027年6月1日までに廃棄してください。

Q. 未開封の韓国製品が期限を1年過ぎています——使えますか?

未開封で期限を少し過ぎた程度なら、一般的にはおよそ6〜12ヶ月の猶予があるとされ、クリーム・エッセンス・オイルなど保存性の高いテクスチャーならさらに長持ちします。ただし目元・唇用や傷のある肌に使うものは例外で——廃棄してください。

Q. 輸入品に「12M」の表示しかなく日付がありません。どうすればいいですか?

未開封の安定性試験を30ヶ月以上クリアした製品で、そのために日付の代わりにPAO記号が表示されています。ブランドのカスタマーサービス——またはCheckFreshのようなチェッカー——でロット番号を解析すれば製造日がわかります。

日焼け止めのローテーションをカレンダーに登録しましょう——シーズンごとに新しいボトルを用意するのが、最も守りやすい使用期限のルールです。

カバー写真:Black cosmetic plastic bottle(Plasticbottlesupplier撮影)——CC BY-SA 4.0

#koreanskincareexpiry #PAO12Mmeaning #OliveYoungsticker #kbeautyexpirationdates #cosmeticbatchcode

📅Upcoming Schedule — D-10 MAMA 2026 ceremony (exact date/venue not yet confirmed in thSee all →

最終更新 2026-10-12。 この日本語版には、日本から来る方向けの情報(入国・円の目安・1330)を加えています。 編集方針

コスメの記事

新着

ライブガイド