El adobo básico del galbi estilo LA lleva 10 cucharadas de salsa de soja por 5 cucharadas de azúcar para 2 kg de costillas, con pera rallada; se marina mínimo 3 horas y se asa 5–6 minutos.
Esto significa que el galbi estilo restaurante se puede hacer en una plancha o parrilla común, sin un equipo de K-BBQ de mesa.
Este post cubre el corte, las cantidades exactas del adobo, la preparación, la temperatura de la sartén, el tiempo de marinado y qué sustituir cuando un supermercado no coreano no tiene pera.
Contenido
- Receta de galbi estilo LA: por qué el corte transversal al hueso hace que funcione en casa
- La proporción del adobo: 2 partes de soja, 1 de azúcar y pera para ablandar
- Preparación: drenar la sangre, quitar la membrana
- Dar la vuelta una vez a los 2-3 minutos — 5-6 minutos en total en una sartén seca y bien caliente
- Usar el adobo sobrante como salsa — hervido, nunca crudo
- Sin pera y sin salsa de soja coreana: qué alternativas funcionan
Receta de galbi estilo LA: por qué el corte transversal al hueso hace que funcione en casa
El galbi estilo LA es costilla de res cortada fina a través de los huesos, de modo que varios huesos quedan visibles en cada tira.
Como la carne es delgada, se cocina por completo en una parrilla o sartén casera en cuestión de minutos, sin equipo de nivel profesional.
Este corte surgió en Los Ángeles para cocineros coreanos en casa que no podían asar costillas enteras; una teoría también atribuye el nombre a Lateral Axis, es decir, cortado a través del hueso.
Con la costilla cortada fina, el adobo solo necesita penetrar unos pocos milímetros.
Por eso 3 horas bastan para que sepa sazonado, mientras que el galbi coreano de corte grueso requiere mucho más tiempo.
Si la carne de la tienda muestra huesos en cada rebanada, es el corte correcto.
Si cada pieza es una losa gruesa única, no se cocinará de la misma manera, sin importar el adobo.
| Galbi estilo LA (corte flanken) | 2 kg |
|---|---|
| Salsa de soja | 10 cucharadas |
| Azúcar | 5 cucharadas |
| Pera rallada | 1 pera (o 1 taza de bebida de jugo de pera) |
| Cebolla rallada | 1 |
| Mirin | 3 cucharadas |
| Aceite de sésamo | 2 cucharadas’],[‘Ajo picado’,’3 cucharadas’],[‘Semillas de sésamo tostadas’,’2 cucharadas’],[‘Cebollín picado’,’1 tallo’],[‘Pimienta molida’,’1 cucharada’]], |
La proporción del adobo: 2 partes de soja, 1 de azúcar y pera para ablandar
La proporción de oro es salsa de soja y azúcar en 2:1 — 10 cucharadas de soja y 5 de azúcar para 2 kg de carne.
Equivale a 5 cucharadas de salsa de soja por 1 kg de costillas, así que la receta se reduce fácilmente.
La pera rallada es el ablandador clave, y 1 taza de bebida de jugo de pera sirve de sustituto cuando no hay pera fresca.
El lote completo lleva además 1 cebolla rallada, 3 cucharadas de mirin, 2 cucharadas de aceite de sésamo, 3 cucharadas de ajo picado, 1 cucharada de pimienta, 2 cucharadas de semillas de sésamo y 1 cebollín picado.
El mirin está para cortar el olor fuerte de la carne y realzar el aroma, no para endulzar.
El plato final queda dulce-salado y con un toque de nuez, con unas 450 kcal por porción en la versión al estilo de Baek Jong-won.
Si la carne va a reposar toda la noche de todos modos, la proporción se mantiene sin cambios.
Si solo se va a marinar 3 horas, ralla la pera más fina para que las enzimas lleguen antes a la superficie.
Preparación: sacar la sangre y retirar la membrana
Remoja las costillas en agua fría durante 20–30 minutos, cambia el agua una vez y sécalas con papel de cocina.
Antes de remojar, desprende la membrana fina del reverso de las costillas; una versión con remojo prolongado las deja en agua fría al menos 1 hora, cambiando el agua hasta que salga limpia.
Para costillas congeladas, descongelarlas en 2 litros de agua con 4 cucharadas de azúcar toma unos 20 minutos.
El agua azucarada acelera el descongelado por ósmosis y sazona la carne al mismo tiempo.
Si el reverso de las costillas se siente resbaladizo o plateado, retira primero esa capa.
Si no, queda una película gomosa que ningún marinado logra corregir.
Dar la vuelta una vez a los 2-3 minutos — 5-6 minutos en total en una sartén seca y muy caliente
Asa el LA galbi 2–3 minutos a fuego alto, dales la vuelta y cocina 2–3 minutos más a fuego medio-alto — 5–6 minutos en total para el corte delgado.
Precalienta la parrilla a fuego alto durante 3–5 minutos y deja caer una gota de agua; un chisporroteo fuerte indica que está lista.
No engrases la sartén, porque las costillas sueltan suficiente grasa por sí solas.
Voltea cuando aparezca el dorado de Maillard en la superficie y cocina hasta que el color cambie junto al hueso — esa es la señal de cocción para un corte con hueso en cada rebanada.
Una versión a fuego medio lleva de 30 segundos a 1 minuto por lado, unos 2 minutos en total, antes de glasear con la salsa.
Si el azúcar del marinado se quema constantemente, diluye media taza de salsa con una taza de agua y viértelo en la sartén.
La mezcla 1:2 glasea las costillas sin quemarlas y sin salpicaduras de aceite.
Usa el marinado sobrante como salsa — hervido, no crudo
Hierve el marinado sobrante a fuego alto y luego reduzce 3 minutos a fuego medio-bajo para servirlo como salsa.
El hervor completo es lo que hace seguro para el consumo un marinado que estuvo en contacto con carne cruda.
Termina la salsa con 2 cucharadas de sésamo tostado y cebolleta picada.
La misma salsa sirve como glaseado en el método de sartén anterior, diluida 1:2 con agua.
Si el marinado estuvo en contacto con las costillas crudas durante varios días, mantén el hervor completo sin importar cómo huela.
Tres minutos a fuego suave no es lo mismo que un hervor fuerte.
Sin pera ni salsa de soja coreana: qué alternativas funcionan
El kiwi y la cola suavizan en lugar de la pera, en el marinado estilo Altoran, y ambos se consiguen en supermercados comunes no coreanos.
Una versión para principiantes a base de cola mezcla cola, salsa de soja, salsa de ostras, azúcar moreno oscuro, mirin y ajo picado, y solo necesita 30 minutos — la sexta parte del mínimo estándar de 3 horas.
Una bebida de jugo de pera, 3 tazas, sustituye por completo rallar la fruta; alterna carne y salsa cucharada a cucharada en un recipiente, y 2–3 días en el refrigerador intensifican el sabor.
La base de pera y cebolla da el perfil clásico dulce y limpio, mientras que la cola y el kiwi resultan más dulces y suaves.
Carne más suave no es lo mismo que sabor más profundo, y por eso siguen existiendo las versiones largas.
Si la cena es esta noche, la versión con cola es la viable.
Si hay días de sobra, el marinado de soja y pera recompensa la espera.
Artículos relacionados
Fuentes
- No 2026-dated results; left in uncertain (cookpick.kr)
- Semi’s Kitchen: lote de 2 kg, 200 g de soja, 160 g de azúcar, 3 peras, mar (semie.cooking)
- Marinado con bebida de pera, descongelado en agua con azúcar, salsa diluida 1:2 (recipio.kr)
Después de esto: Chuseok el 24 de septiembre de 2026
- Si cocinarás para las fiestas del 24 de septiembre, compra y desangra las costillas antes del 23 de septiembre para que el marinado de la noche haga el trabajo por ti.
- Ralla la pera y prepara el marinado 2:1 la noche anterior; al día siguiente las costillas solo necesitan 5-6 minutos en la parrilla.
- Hierve el marinado sobrante hasta convertirlo en glaseado esa misma tarde — se conserva junto a las costillas cocinadas y sirve también como salsa para dipear.
- ¿No tienes parrilla? El mismo corte se convierte en galbijjim, estofado suave con los mismos sabores.
FAQ
P. ¿Cuánto tiempo debe marinar el LA galbi?
Mínimo 3 horas, idealmente toda la noche. Alternar carne y salsa cucharada a cucharada en un recipiente y refrigerar 2–3 días da el sabor más profundo.
P. ¿Puedo sustituir la pera en el marinado?
Sí: 1 taza de bebida de jugo de pera reemplaza 1 pera rallada. El kiwi y la cola también ablandan, y un marinado rápido a base de cola necesita solo 30 minutos.
P. ¿Puedo descongelar el LA galbi congelado en el refrigerador durante la noche?
La descongelación en agua fría es más rápida: 2 litros de agua con 4 cucharadas de azúcar descongelan las costillas en unos 20 minutos y las pre-sazonan.
P. ¿Por qué mi marinado de LA galbi se quema en la sartén?
El azúcar se quema rápido a fuego alto. Diluye media taza de salsa en una taza de agua, viértela en la sartén y glasea a fuego medio en lugar de untar el marinado espeso.
P. ¿Qué corte de res es el LA galbi?
Costilla corta de res cortada delgada a través del hueso, al estilo estadounidense, de modo que se ven varios huesos por rebanada. El corte se desarrolló en Los Ángeles para asar en casa.
Asa, escurre y sirve; luego envuelve las sobras esa misma noche.
Foto de portada: Korean BBQ, food image — CC0 1.0
#LAgalbi #LAgalbirecipe #galbimarinade #KoreanBBQathome #beefshortribs #marinaderatio #Chuseokfood
📅Upcoming Dates — 이번 주 23 · D-day Final two episodes drop on Disney+/Hulu전체 보기 →
