English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt
🌐 繁體中文
English繁體中文日本語EspañolTiếng Việt

嫩豆腐鍋食譜:30分鐘完成,不需石鍋

Sundubu Jjigae Recipe: 30 Minutes, No Stone Pot Needed

可以——用普通鍋子大約 30 分鐘就能煮出嫩豆腐鍋:備料 15 分鐘、烹煮 15 分鐘,完全不需要石鍋。
嫩豆腐鍋(순두부찌개)是韓國的嫩豆腐煲,使用未經壓製、極軟的嫩豆腐,以小魚乾昆布高湯為底,加入辣椒粉(gochugaru)調味——是辣椒粉帶來清爽的紅色辣味,而不是醬料式的甜味。
在韓國,人們通常趁鍋裡還在滾時直接享用,配上白飯和泡菜,很多人還會把生蛋黃拌進飯裡;本文提供 30 分鐘的做法步驟、調味與高湯比例、海外廚房的替代食材、四種常見版本,以及會毀掉口感的常見錯誤。

嫩豆腐鍋食譜:這道煲是什麼、韓國人什麼時候吃

炒香 油中炒香辣椒粉+蒜頭,30 秒
煮滾 加入高湯,煮至大滾
下豆腐 以大湯匙舀入 400 g 嫩豆腐
煨煮 5 分鐘,直到豆腐染上橙色
完成 加蛋+蔥花,離火靜置 30 秒

嫩豆腐鍋是一道以未壓製嫩豆腐(sundubu,純豆腐)為主體的煲——豆腐新鮮到還沒壓成磚塊狀,所以煮的時候保持布丁般的柔軟口感。
經典做法是把這種豆腐搭配小魚乾昆布高湯、辣椒粉調味醬、一顆蛋和蔥花。
韓國人把它當成一人份主餐,一年四季都吃,通常就在餐桌上從自己那鍋小滾鍋直接享用。

菜名本身就是菜單標示:如果餐廳寫 sundubu,端上來的就是這種布丁般的嫩豆腐,不是切成塊的板豆腐。
在家只要買貨架上最軟的豆腐,就能重現同樣的口感。

Sundubu Jjigae Recipe: What the Stew Is and When Koreans Eat It
File:Korean stew-Sundubu-07.jpg — Sundubu Jjigae Recipe: What the Stew Is and When Koreans Eat It
照片:File:Korean stew-Sundubu-07.jpg,作者 Alpha — CC BY-SA 2.0(Openverse)

一人份食材

一包 400 g 的嫩豆腐就是一人份,以下所有份量都以它為基準調整。
份量來自肉類版本:水 360 ml(1.5 杯)、洋蔥 1/4(60 g)、清陽辣椒 1(10 g)、豬絞肉 3 大匙、鮪魚魚露 1 大匙、蠔油 1 大匙。
除此之外,還需要一顆蛋和一小段蔥作為收尾,以及下一節表格裡的調味醬。

如果買不到清陽辣椒——它是韓國常見辣椒中最辣的——建議直接省略,不要用更多辣椒粉代替。
韓國超市販售的嫩豆腐包裝通常是 200 g 或 400 g;一包 400 g 就足夠照本食譜使用。

Ingredients for One Serving
File:Korean stew-Sundubu-07.jpg — Ingredients for One Serving
照片:File:Korean stew-Sundubu-07.jpg,作者 Alpha — CC BY-SA 2.0(Openverse)

用一般鍋具的 30 分鐘做法

標準分配是備料 15 分鐘、烹煮 15 分鐘——先處理高湯和蔬菜,下鍋的工序放在後面。
一般鍋子其實就夠用了,差別只在於上桌後的保溫;這正是韓國家庭用托克貝吉(뚝배기,石鍋)盛裝的原因——石鍋能讓湯一直咕嘟冒泡,直到最後一勺。

  1. 用 800 ml 水加入小魚乾和一片昆布熬煮;水一滾就立刻撈出昆布,小魚乾繼續煮約 10 分鐘後過濾——這樣可以做出約 2 鍋份量的高湯(每鍋 360 ml),剩下的請留存備用。
  2. 熬高湯的同時,把洋蔥切丁、蔥切段。
  3. 以中火加熱鍋子,若使用豬絞肉,充分炒至變色,並持續拌炒到油脂釋出——這一步多炒一會,正是餐廳風味的關鍵。
  4. 加入調味醬(見下一節),將辣椒粉和蒜末在油中炒約 30 秒,直到散發香氣、呈現油亮。
  5. 倒入 360 ml 熱高湯,以中火煮至沸騰。
  6. 一定要等水滾了,才用湯勺把 400 g 嫩豆腐以大塊方式加入;幾乎不要攪拌,否則豆腐會散掉。
  7. 再煮約 5 分鐘;當豆腐染上高湯的橘紅色,調味已滲入——這就是完成的訊號。
  8. 關火前打入雞蛋,撒上斜切的蔥花,離火靜置 30 秒,讓蛋白凝固而蛋黃保持半熟。

如果你有托克貝吉(石鍋),直接用它一次煮完總共約需 20 分鐘——比兩階段做法大約省下 10 分鐘。

步驟總覽

  1. 1
    用 800 ml 水加入小魚乾和一片昆布熬煮
    ⏱ 約 10 分鐘🔥 小火慢煮
  2. 2
    熬高湯的同時,把洋蔥切丁、蔥切段。
  3. Step 3: Heat your pot on medium and, if using minced pork, brown it well and…AI 生成圖片
    完成後的樣子——依食譜文字生成的 AI 示意圖,並非我們廚房的照片。
    3
    以中火加熱鍋子,若使用豬絞肉,充分炒至變色並……
  4. 4
    加入調味醬(見下一節),將辣椒粉和……
    ⏱ 約 30 秒
  5. Step 5: Pour in 360 ml of the hot broth and bring it to a rolling boil on…AI 生成圖片
    完成後的樣子——依食譜文字生成的 AI 示意圖,並非我們廚房的照片。
    5
    倒入 360 ml 熱高湯,以中火煮至沸騰……
    🔥 煮沸
  6. 6
    等水滾了,才把 400 g 嫩豆腐以大塊方式加入
  7. 7
    再煮約 5 分鐘
    🔥 小火慢煮
  8. 8
    關火前打入雞蛋,撒上……
    ⏱ 30 秒

調味料與高湯的精確配比

材料 用量
韓國辣椒粉(Gochugaru) 1 大匙
湯用醬油(guk-ganjang) 1 大匙
蒜泥 1 大匙
醃蝦(Saewoo-jeot,鹽漬蝦醬) 1/2 大匙
香油 1 茶匙
胡椒 少許

醃蝦是提升風味的關鍵——正是鹽漬蝦讓湯頭擁有餐廳鍋物般的鹹香深度。
高湯方面,每人份使用 360 ml 的鯷魚昆布高湯,蛤蜊版本則使用 400 ml。
另一種鮮味做法,用於一鍋到底的方式,是以鮪魚魚露 1 大匙 + 蠔油 1 大匙取代鹽漬蝦。
蛤蜊版本的爆香比例略有不同:以香油煸炒 1.5 大匙辣椒粉 + 1 大匙蒜泥 30 秒,再加入高湯。
如果一次煮好整批 800 ml 高湯,大約可應付 2.2 人份——煮一次,做兩次。

The Seasoning Mix and Broth, Measured

海外廚房的替代方案

買不到韓國嫩豆腐?
超市的絹豆腐可以代替嫩豆腐,晚點下鍋並輕輕處理。
沒有湯用醬油(guk-ganjang)?

用一般醬油即可,再加一點鹽調整,補足湯用醬油較淡、較帶海味的特性。
沒有鯷魚昆布高湯的材料?
Yondu(韓國蔬菜鮮味醬)或一般魚露(aekjeot)可以發揮鯷魚與鹽漬蝦調味同樣的作用。

千萬不要改用韓式辣椒醬(gochujang)當基底:辣椒粉帶來這道菜命名的紅色清爽辣湯,而辣椒醬會做出更濃稠、更甜的鍋物——完全是另一道菜。
非韓國商店的豆腐品牌與包裝大小不一,憑手感判斷:豆腐越軟,成品越接近。
蛤蜊如果要用,必須先以鹽水吐沙,並在豆腐之前下鍋——等蛤殼開始張開時再加入豆腐。

Substitutions for Overseas Kitchens

四種版本與各自的配料

四種版本涵蓋韓國家庭與餐廳實際烹煮的樣貌:基本款、海鮮款、清湯款和菇菇款。

版本 配料 適合對象
基本款(只加蛋) 加蛋,不加肉 最快上手,先學這個
海鮮款(Haemul) 蛤蜊(bajirak)與蝦 在辣湯之上疊出海味與清爽鮮味
清湯款(白色、不辣) 完全不放辣椒粉 怕辣的人
菇菇款(素食) 不加肉,以菇類補足葷味深度 素食路線

海鮮版(海鮮嫩豆腐鍋)使用蛤蜊(bajirak)與蝦,在辣湯之上疊出清爽的海味層次。
清湯版完全省略辣椒粉,做出不辣的白色湯頭——這是怕辣者的選擇,不過嫩豆腐本身也能稍微中和紅色版的辣度。
菇菇版是素食路線:不加肉,以菇類代替葷味深度。
蛤蜊與豬肉同煮,湯頭會有層次而非單一風味——蛤蜊帶來鹹鮮明亮,煎香的豬肉帶來深沉的鹹香底韻。
如果我在家煮,我會一次煮好 800 ml 的鯷魚昆布高湯,分成兩份使用,因為高湯是唯一值得一次做多量的步驟,其他步驟都只要幾分鐘。
選擇版本前,我首先確認手邊有哪種鮮味主軸——紅色版用醃蝦、海鮮版用蛤蜊——因為它比鍋具更能決定湯頭的深度。
基本款(只加蛋)最快上手,也是最先要學的版本。

相關文章

📎 📅 近期行程——發表與活動行事曆

參考資料

常見錯誤與完成判斷

  • 豆腐攪拌過度:用大塊方式放入、幾乎不攪拌——攪太久會破壞這道菜特有的嫩滑口感。
  • 在高湯滾之前就放豆腐:只有高湯徹底大滾時,豆腐塊才不會散開並且更能吸收味道。
  • 海帶煮滾後沒有撈出:水一滾就要立刻取出,否則高湯會變苦。
  • 太早打蛋:蛋要在熄火前才加入,靜置 30 秒讓蛋白凝固、蛋黃保持流動。
  • 用時間判斷完成度:可靠的指標是顏色——豆腐變成橙色時,調味已經滲入。

常見問題

Q. 沒有石鍋也能做嫩豆腐鍋嗎?

可以——用一般鍋具完全沒問題,總共約需 30 分鐘(備料 15 分鐘+烹煮 15 分鐘)。石鍋只是能讓鍋在上桌後保溫更久。

Q. 沒有韓式鳀魚海帶高湯可以用什麼代替?

Yondu(蔬菜鮮味醬)或魚露可以發揮與鳀魚和蝦醬調味同樣的作用。

Q. 可以用韓式辣醬代替辣椒粉嗎?

不建議作為主要調味——辣椒粉帶來清爽的辣味湯底;韓式辣醬會讓鍋變得更濃稠偏甜,是另一道不同的菜。

Q. 怎麼知道嫩豆腐鍋做好了?

嫩豆腐會變成與湯底相同的橙色——這個視覺訊號表示調味已經滲透進去。

Q. 嫩豆腐鍋可以保存再加熱嗎?

這道菜最好現煮現吃,不適合保存——它不是可以事先做好再放的鍋料理。

想在家做更多鍋料理?同一種鳀魚海帶高湯底也可以用來做泡菜鍋和韓式味噌湯——熬一次高湯,煮三道鍋。

封面照片:File:Korean stew-Sundubu-07.jpg,作者 Alpha——CC BY-SA 2.0

#sundubujjigae #koreansofttofustew #koreanjjigaerecipe #nostonepot #koreanfoodabroad

📅Upcoming Schedule — this week 23 · D-day Autumn season = post-summer brightening demand window (UV drSee all →