KoreanKorea là trang hướng dẫn về Hàn Quốc dành cho du khách và độc giả ở nước ngoài, do một quản trị viên website độc lập tại Hàn Quốc vận hành. Trang này giải thích cách các bài viết và trang dữ liệu trực tiếp của chúng tôi được tạo ra, chúng tôi kiểm tra những gì, và những điều chúng tôi không bao giờ làm.
Bài viết được tạo ra như thế nào
- Nguồn là ưu tiên hàng đầu. Mỗi bài viết đều bắt đầu từ các thông báo chính thức và nguồn công khai — thông báo của chính phủ và thành phố, các nhà vận hành giao thông, tổ chức du lịch, thông cáo của công ty và lịch phát sóng của đài truyền hình. Nguồn được liệt kê trong từng bài viết.
- Viết với sự hỗ trợ của AI. Bản nháp được viết bằng AI dựa trên những thông tin đã thu thập. AI được yêu cầu chỉ dùng những thông tin có trong nguồn.
- Kiểm tra tự động. Trước khi đăng, một hệ thống rà soát tự động đối chiếu bản nháp với thông tin thu thập từ nguồn — số liệu, ngày tháng, giá cả và các tuyên bố. Bất cứ điều gì không thể xác nhận sẽ bị bỏ thay vì đoán, và các bài không qua kiểm tra sẽ bị giữ lại, không đăng.
- Người thật đọc lại. Quản trị viên website xem lại từng bài sau khi đăng và sửa mọi thứ sai hoặc lỗi thời. Mỗi trang đều hiển thị ngày cập nhật lần cuối.
Trang dữ liệu trực tiếp và công cụ được tạo ra như thế nào
Các trang như lịch trình tàu xe, tỷ giá, thời tiết, mức độ đông đúc, danh sách lễ hội, giờ làm việc của nhà thuốc và tương tự được tạo tự động từ dữ liệu công khai chính thức — ví dụ Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, Seoul Open Data, Cơ quan Khí tượng Hàn Quốc, dịch vụ dữ liệu giao thông công cộng quốc gia (TAGO), sân bay quốc tế Incheon, Seoul Metro và trang K-ETA chính thức. Chúng được cập nhật hai lần một ngày và chỉ đăng lại khi dữ liệu thay đổi. Ở những trang tự tính toán — thời gian di chuyển, giá trị của một loại vé tàu, ngân sách chuyến đi — trang sẽ giải thích cách tính trong khung “Trang này hoạt động ra sao”. Số liệu tính toán chỉ là ước lượng; nguồn chính thức được liên kết trên trang là chuẩn cuối cùng.
Chúng tôi không bao giờ làm gì
- Bịa ra trải nghiệm, đánh giá, xếp hạng, trích dẫn hoặc chuyến thăm. Các bài giới thiệu nhà hàng và địa điểm được xây dựng từ danh mục du lịch chính thức; chúng không phải là bài đánh giá và không phải bảng xếp hạng.
- Nhận tiền để đưa tin. Nếu có bài tài trợ, chúng tôi sẽ ghi rõ ở đầu bài.
- Đoán để lấp chỗ trống. Nếu một mức giá, ngày hay quy định không thể xác nhận, chúng tôi bỏ qua.
Các ngôn ngữ khác
Bản tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung phồn thể và tiếng Việt được dịch từ trang tiếng Anh bằng AI. Tên riêng Hàn Quốc, con số và thuật ngữ chính thức được giữ nguyên. Mỗi phiên bản bổ sung ghi chú cho độc giả của mình: quy định nhập cảnh cho quốc gia của họ theo danh sách K-ETA chính thức, giá quy đổi gần đúng theo đồng tiền của họ cạnh mức tiền won, và tổng đài hỗ trợ du khách 1330 có nói ngôn ngữ của họ hay không.
Ảnh và hình minh họa
Ảnh đến từ các nguồn giấy phép mở như Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, Visit Jeju, Wikimedia Commons và Openverse, mỗi ảnh đều ghi nguồn cùng giấy phép. Ở nơi không có ảnh phù hợp, chúng tôi dùng hình minh họa tạo bằng AI và gắn nhãn rõ ràng là ảnh do AI tạo.
Quảng cáo và liên kết tiếp thị liên kết
Website hiển thị quảng cáo Google AdSense. Một số trang có liên kết tiếp thị liên kết có ghi nhãn (Amazon, và ở vài trang du lịch là Klook hoặc Trip.com); chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà không làm bạn tốn thêm chi phí. Các trang dành cho người gặp khó — nhà thuốc, phòng cấp cứu, tàu điện chậm, chất lượng không khí, đồ thất lạc — không chứa khối liên kết tiếp thị nào.
Sửa lỗi
Phát hiện sai sót hay mức giá lỗi thời? Hãy gửi email về closetome1@naver.com. Chúng tôi sẽ sửa trang và cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối”.
