チャンポンのレシピ:いりこ・こんぶだしで、唐辛子油は不要

乾燥煮干し 1オンス(約24)と 6×6インチの昆布を水 12カップで煮出します — 中強火で 20分、弱火で 20分 — こして 8〜10カップにします。

煮干し・昆布だしから始めるチャンポンのレシピ

だしのベース	鶏ガラまたは豚骨スープ(自家製)
赤い油	韓国のラー油(韓国式唐辛子油)、スープベースに組み込まれる
スープベースの素	市販されている — 通常は韓国国外では入手不可
素の家庭での代用品	乾燥煮干し+昆布(または市販の煮干し・昆布だしパック)
ラー油の家庭での代用品	熱した油でコチュカルを炒める(約 1分)
コチュカルを熱油で炒める	約 1分、煙が出るまで — 焦がさないこと

Maangchi の家庭レシピは、頭と内臓を取った乾燥煮干し 1オンス(約24)と乾燥昆布 6×6インチを水 12カップで煮出すところから始まります — 中強火で 20分、弱火で 20分 — こして 8〜10カップのだしにします。
煮干しと昆布のだしがこのレシピのうま味の鍵で、この方法はレシピ作者が韓国食材店の店主から教わったものです。

1. 大きめの乾燥煮干し約 24尾の頭と内臓を取り除きます。
2. 乾燥昆布 6×6インチを湿らせた布で拭きます。
3. 鍋に両方を入れ、冷水 12カップを注ぎます。
4. 中強火で 20分煮出します。
5. 火を弱め、さらに 20分煮出します。
6. こします — だしが 8〜10カップ取れるはずです。

こしただしのうち 6カップをチャンポンに使います。
だしを一鍋丸ごと取るのが大変なら、市販の煮干し・昆布だしパックで手間なく同じ役目を果たせます。
まず何よりも、お近くのアジア食材店で乾燥煮干し、昆布、コチュカル、生中華麺が売られているか確認してください — この4つが棚にあれば、スクラッチから作ることが可能です。

手順一覧

1. 1
   大きめの干しアンチョビ約24匹の頭と内臓を取り除きます。
2. 2
   6×6インチ程度の昆布を濡れ布巾で拭きます。
3. 3
   両方を鍋に入れ、冷水12カップを加えます。
4. 4
   中強火で20分煮出します。
   ⏱ 20分🔥 煮る

5. AI生成画像

   5
   弱火にしてさらに20分煮ます。
   🔥 煮る
6. 6
   こす

チリオイルを使わずにコチュカルを炒める理由

熱した油でコチュカル大さじ3を約1分炒めるだけで、韓国のチリオイル代わりになります。辛味と赤みは油そのものから生まれるため、市販のチリオイルやダシの素は不要です。
レシピでは強火の大きい中華鍋を指定。香り野菜と肉を片側に寄せ、熱油の空いたスペースを作り、コチュカル合計大さじ5のうち大さじ3をそこに加えます。
約1分、煙が出るくらいまで炒めますが、焦がさないこと。焦げた粉は赤い油ベース全体を台無しにしてしまいます。

こうして炒めることで、スープを真っ赤にし燻した香りをつける色と香りが引き出されます。店のチャンポンは、この赤い油ベースでほぼ評価されるといってよいでしょう。
指定時間前に油が激しく煙を出し始めたら、鍋を数秒火から外してから続けてください。目指すのは香ばしさであって、焦がすことではありません。

スープから仕上げまで：レシピの全工程

手順は、香り野菜、肉、野菜、出汁と海鮮、味付け、そして麺の順。アンチョビと昆布の出汁だけで、煮出してこすのに40分かかります。

工程	やること
1	大きな中華鍋にサラダ油を入れて強火で熱します。
2	みじん切りのにんにく1大さじとみじん切りのしょうが1小さじを約20〜30秒炒め、にんにくがパリッとしてくるまで加熱します。
3	薄切り肉（牛肉4オンス、または豚肉・鶏肉）を加えて炒めます。
4	ねぎ、長ねぎ、キャベツ、玉ねぎを加え、しんなりするまで3〜4分炒めます。
5	場所をあけて、コチュガル3大さじを熱した油で約1分、香りが立つまで炒めます。
6	こした出汁6カップを注ぎ、ムール貝8個、大きめのエビ4尾、イカの輪切り4オンス、お好みでハマグリとチンゲン菜を加えます。
7	ふたをして7〜8分加熱し、ムール貝とハマグリの口が開き、エビとイカに火が通るまで調理します。
8	フィッシュソース1大さじ、塩、白こしょうで味を調えます。
9	麺を表示時間より1〜2分短めにゆで、流水で冷してから器に分け入れます。
10	熱々のスープ、海鮮、野菜を麺にかけて、すぐにいただきます。

この表で、鍋から一杯になるまでの全工程を網羅しています。40分かけて作る出汁は工程1より前に仕込んでおきます。
海鮮を加熱しすぎないこと——エビとイカは固くパサパサになってしまうので、それをコントロールできるのはまさに家庭で作る利点です。
ムール貝とハマグリは、下処理として殻をこすり、貝のヒゲ（足糸）を取り除き、塩水に数時間つけてから使いましょう。

海外の読者向け：辛さの調整と代用品

2つの家庭レシピでは、コチュガルの量に2大さじの差があります——5大さじ（Maangchi、2人分）または3大さじ（Chrisse En Place）。つまり量は調整可能で、どちらが正解というわけではありません。

材料	分量	メモ
コチュガル（辛口）	5大さじ	Maangchiのレシピ。1人あたり2.5大さじ
コチュガル（中辛〜マイルド）	3大さじ	Chrisse En Placeのレシピ。初心者におすすめの出発点
味付け（Maangchi風）	フィッシュソース1大さじ、塩、白こしょう	最後に加える
味付け（別案）	しょうゆ1.5大さじ、しょうが1小さじ、みりん、塩、白こしょう	フィッシュソースの代わりに
麺	生麺または冷凍のジャージャー麺用1ポンド	もちもち感が出るまで2〜5分ゆで、冷水でしめる

コチュカル(韓国唐辛子粉)を普通の唐辛子パウダーに代えるのはやめましょう — コチュカルは燻製のような風味があり比較的マイルドなので、料理が食べられないほど辛くなることなく 2-5 大さじを使うレシピが成り立っています。
ジャージャー麺の麺が手に入らない場合は、中華麺、カルククス用の麺、うどんのいずれでも代用できます。
辛さを抑えたい場合は、まず 3 大さじから始めて、追加する前にスープの味見をしてください — 粉が多いほどスープは辛くなります。

20分で作る時短スープストック — それが活きる場面

ショートカット出汁もあります。水900ml、チキンスープの素大さじ1、オイスターソース大さじ1、醤油大さじ1、みりん大さじ1 — 1つのレシピから20分で1杯が完成します。

方法	液体	追加材料	時間	出来上がり量
ゼロから	水12カップ	乾燥いわし約24尾 + 昆布6×6角1枚	中強火20分 + 弱火20分	8〜10カップ、鍋には6カップ使用
ショートカット	水900ml	各大さじ1：チキンスープの素、オイスターソース、醤油、みりん	合計約20分	1鍋分

ゼロから取る出汁こそがレストラン専用ベースの問題への答えであり、ショートカットはあくまで予備手段です — 本物の出汁を学ぶことの代わりにはなりません。
乾燥しいたけを水で戻し、戻し汁を出汁に加えてうまみを深めるレシピもありますし、いわしと昆布の出汁の代わりに、熱いチキンストックとその戻し汁を合わせる方法もあります。
いわしと昆布の材料が手に入るなら、待つ価値があるのは40分の出汁。昆布がなくて20分しかないときは、ショートカットで食卓に1杯用意しましょう。

チャンパンの概要、辛くなった由来、代わりに注文すべきもの

チャンパン（짬뽕）は韓国風中華の辛い麺スープです — 海鮮・肉・野菜を油で炒め、チキンまたは豚骨スープで煮込み、ゆでた麺にかけて提供します。
仁川の中国人移民によって考案され、韓国の好みに合わせて変化を遂げ、今もジャージャー麺とともに韓国式中華料理店の出前の定番です。

初期の20世紀のチャンパンのスープは淡い灰色でマイルド、赤ではありませんでした。
1960年代から韓国の好みに合わせて辛くなり始め、1980年代までにはチャンパンの名で残ったのは辛いバージョンだけになったと、ここで引用した食文化史の記述が伝えています。
この料理は港町の中華料理店、とりわけ仁川のチャイナタウンを通じて山東 style の「炒馬麺（チャオマーミェン）」にさかのぼり、名前自体は「色々混ぜること」を意味した日本語の「ちゃんぽん」に由来すると広く説明されています。

カキチャンパンが最も原形に近いといわれ、白チャンパンは今もメニューにある赤でないバリエーション。チャムチャム麺と呼ばれるハイブリッドな注文は、1つの器をチャンパンのスープとジャージャー麺の麺で半々に分けたものです。
店では大根の黄漬け（タムムジ）やキムチ、揚げ餃子が付いてくることもあり、チャンパンとジャージャー麺は出前の定番の組み合わせで、同じ麺を使います。
辛さ控えめで麺なしの選択肢がチャンパンご飯（チャンパンパプ） — 同じ辛いスープをご飯にかけたものですが、その比率はここで参照した資料では確認されていないため、見つけた比率はすべて未検証として扱ってください。

私のおすすめ：ゼロから取るいわしと昆布の出汁と、油で炒めるコチュカルをまず選びましょう。海外では買えないレストラン用ストックベースを実際に代替するのはこの組み合わせだからです。
時間がないなら平日はショートカット出汁にして、スープが主役の食事のときにこそ40分の出汁を取りたいものです。

関連記事

📎 📅 今後の日程 — 発売・イベントカレンダー

参考資料

• Korean Wikipedia: chao-ma-mian origin, pale original broth, (ko.wikipedia.org)
• 5 cups anchovy-dashima stock, optional pork loin, al-dente n (chrisseenplace.com)
• 900 ml shortcut broth with chicken stock + oyster sauce; bea (myfreshdash.com)

コツとよくある失敗

• まず4つの中心的な材料 — 乾燥煮干し、昆布、コチュカル（韓国唐辛子粉）、生中華麺 — を確認しましょう。これらがないとスクラッチから作ることはできません。
• コチュカルは約1分、香ばしくなるまで炒めます。焦がしてはいけません — この工程が赤い油のベースの鍵となります。
• ムール貝とハマグリの殻が開いた瞬間に海鮮の火を止めましょう — 加熱しすぎるとエビとイカが硬くパサパサになります。
• 麺は表示時間より1〜2分短く茹でて、流水で冷やしましょう。熱いスープの中で麺は further 進んで調理されるためです。
• ムール貝とハマグリは数時間塩水に浸けて砂抜きし、鍋に入れる前に鬚を取り除きましょう。

FAQ

Q. 韓国式中華料理店のスープの素を家庭で代用するには？

乾燥煮干しと昆布です。頭と内臓を取った煮干し約24尾と、6×6インチの昆布を水12カップで — 中強火で20分、弱火で20分 — 煮て、こして8〜10カップにします。市販の煮干し・昆布パックでも、スクラッチの鍋の代わりに使えます。

Q. チャンポンはいつから辛くなった？

1960年代からで、韓国の嗜好に合わせて辛さが加えられました。当初の20世紀初頭のスープは淡色でマイルドでしたが、1980年代までには辛いバージョンだけがチャンポンの名で残りました。

Q. 辣油を使わず、なぜコチュカルを炒めるの？

コチュカルを熱い油で約1分炒めると、赤い色素と香ばしい香りが引き出されます — 店の評価を決める赤い油のベースができるのです — そして家庭版には市販の韓国辣油やスープの素が不要になります。

Q. イカとエビを硬くしないコツは？

貝類は出汁と一緒に加えてフタをし、7〜8分加熱します — ムール貝とアサリの殻が開いたらすぐに火を止めましょう。エビとイカは加熱しすぎると固くパサパサになります。家庭料理で一番調整しやすいのが火加減のタイミングです。

Q. jjamppong-bap（짬뽕밥）は実際にマイルドなバリエーションなのか？

韓国のレシピ資料には、同じ炒めた海鮮と辛いスープを麺の代わりにご飯にかけた料理として載っていますが、その配合や作り方はこの記事の情報源では確認されていません — 見つけたレシピは検証済みの比率ではなく、出発点として扱ってください。

スープの比率 — 煮干し24尾、昆布6×6インチ1枚、水12カップ、40分 — を印刷して、コンロのそばに貼っておきましょう。

表紙写真：AI生成イラスト（辛い海鮮麺）— AI生成画像、イメージです

#jjamppongrecipe #jjamppongbrothfromscratch #anchovykelpstock #gochugarusubstitute #Korean-Chinesenoodlesoup #jjamppongabroad #spicyseafoodnoodles #jjajangmyeonnoodlessubstitute #mildjjamppong #Koreanrecipesabroad

📅Upcoming Schedule — this week 1 · D-3 Godsoi lineup removed from menus after 2026-11-09See all →

最終更新 2026-10-08。 この日本語版には、日本から来る方向けの情報（入国・円の目安・1330）を加えています。 編集方針