桌上有喝酒的人就點啤酒配炸雞,沒有的話就點可樂或雪碧( cider,韓式檸檬汽水),無論如何盒子裡都會附上醃蘿蔔。
這種搭配經典到有了專屬名稱——炸雞加啤酒叫「치맥(chimaek)」,醃蘿蔔塊則叫「치킨무(chicken-mu)」。
這篇文章會介紹各種搭配、醃蘿蔔的規則、醬料選擇、外送可加點的配菜,以及在地人如何把一整盒吃完。
韓國人吃炸雞配什麼?
| 大人小酌、叫外送 | 啤酒——「치맥」(炸雞配啤酒),常點 Cass 或 Terra 等拉格啤酒 |
|---|---|
| 家庭訂單或不喝酒 | 可樂或西打(甜檸檬萊姆汽水) |
| 團體口味分歧 | 半半——一盒兩種醬,各半 |
| 點辣味 양념(甜辣醬)炸雞 | 以燒酒取代啤酒,常見於 hof 或路邊攤風格的店家 |
| 任何訂單 | 附醃蘿蔔;最後可加點炒飯 |
標準搭配是炸雞加啤酒——稱為「치맥(chimaek)」——附上醃蘿蔔塊,不喝酒的人則配可樂或雪碧。
| 點法 | 附餐內容 |
|---|---|
| 치맥(炸雞+啤酒) | Cass、Terra 或 Hite 等拉格,加上치킨무(chicken-mu)醃蘿蔔塊 |
| 양념(醬料)炸雞 | 단무지(danmuji)——甜黃色醃蘿蔔 |
| 原味炸雞 | 깍두기(kkakdugi)——辣味蘿蔔塊泡菜 |
| 家庭或非喝酒點餐 | 可樂或雪碧,預設的甜汽水搭配 |
| 團體點餐 | 半半(ban-ban)——一盒兩種口味各半 |
치맥不只是菜單習慣;漢江公園和專門的치맥區現場販售炸雞和啤酒,看運動比賽時點餐更是例行活動。
在2026的初訪者美食指南中,一整隻炸雞約 ₩18,000–22,000 (≈NT$445–NT$543),飲料和配菜再加在這之上。
我看炸雞菜單時,最先看的就是配什麼飲料和醃蘿蔔,因為搭配才是重點,炸雞本身反而不是。


哪種點法配哪種飲料?
對喝酒的大人來說啤酒是預設選擇,치맥中的啤酒通常是 Cass、Terra 或 Hite 等拉格。
炸雞店常常自己就賣或外送啤酒,所以點餐的兩個部分可以一次解決。
可樂或雪碧(cider,甜檸檬汽水)是家庭點餐和兒童餐的標準搭配。
點辣味양념炸雞時,燒酒是常見的第二選擇,因為啤酒的氣泡會和辣味衝突;大多數讀者只要依照桌上的人來配飲料就好。


為什麼每份炸雞都附醃蘿蔔
韓國的外送炸雞連鎖店幾乎都會附上醃蘿蔔——這種搭配太標準了,那些蘿蔔塊甚至有了自己的名字「치킨무」(chicken-mu,炸雞蘿蔔)。
醃蘿蔔只有一個任務:解油膩,讓你每一口之間味蕾重新歸零,角色就像其他炸物搭配的泡菜一樣。
通常調味醬炸雞(양념,yangnyeom)附的是甜味的黃色醃蘿蔔片 단무지(danmuji),而原味炸雞附的是辣味的蘿蔔塊泡菜 깍두기(kkakdugi)。
這種區分只是連鎖店的慣例,並非固定規則,所以想指定哪種醃蘿蔔之前,先到店家自己的頁面查看菜單說明。

醬料怎麼選——原味、醬油蒜味、甜辣醬味與半半
口味從原味炸雞(신갈식,singkeup)、醬油蒜味,到甜辣的양념(yangnyeom),最辣還有到火雞辣(buldak)等級的選項。
醬料的選擇也決定了附的醃蘿蔔——有裹醬的炸雞和原味炸雞傳統上會配不同的醃蘿蔔。
除了基本三種口味,大型連鎖店還有蜂蜜奶油、蒜香醬油、雪蔥(蔥絲拌甜醬)等口味,不過各家品牌菜單不盡相同。
如果同行的人意見不合,可以點 반반(ban-ban,半半)——一盒裝兩種口味各半,通常不另加價——我會搭配醃蘿蔔一起點,剩下的就用 App 的配菜頁面解決。

外送時可以加點哪些配菜
外送炸雞連鎖店常見的配菜有年糕(떡볶이,tteokbokki,甜辣炒年糕)、起司球、沙拉、炸水餃和花枝圈。
外送 App——배민(Baemin)和쿠팡이츠(Coupang Eats)——會在結帳頁面推薦這些品項,所以不必另下第二筆訂單就能加點。
許多連鎖店也販售炸雞加年糕的組合盒,BHC 和橋村炸雞(Kyochon)在自己的訂購網站上列有配菜分類(點心、飲料、醬料)。
各連鎖店的配菜價格不同,請以各品牌官方訂購頁面上的配菜菜單為準,別參考部落格上的數字。

怎麼把一盒吃完——以及什麼時候吃最好
經典的收尾吃法是炸雞炒飯:把剩下的雞肉在同一個盒子裡撕進飯中,常會用到附的醬料盒,再加上海苔和美乃滋。
炸雞最好一小時內吃完——外皮經過兩次油炸,形成薄脆的酥殼,外送後很快就會失去脆度。
這種雙炸外皮也是有醬口味在韓國可行的原因:它比美式炸雞更能掛住醬汁。
把外送當成一整頓正餐來安排,因為多數連鎖店以外送或外帶為主,幾乎沒有或根本沒有內用座位。
相關文章
資料來源
- Google 自動完成關鍵字種子;指南涵蓋醃蘿蔔、啤酒、年糕 (wokfeed.com)
- BHC 官方外送配菜菜單 (bhc.co.kr)
- 連鎖店在官方訂購網站公布配菜分類;確切 (kyochon.com)
第一次點餐的重點回顧
- 啤酒配炸雞蘿蔔(chicken-mu)是標準搭配;家庭訂單和不喝酒的人可選可樂或汽水。
- 燒酒更適合配辣味양념炸雞,因為啤酒的氣泡會和辣味互相搶戲。
- 點半半(ban-ban)可以把一盒分成兩種口味——一邊醬油蒜味,一邊甜辣양념。
- 結帳前先在各品牌官方外送頁面比較配菜價格;各家連鎖店價格不同。
- 把最後幾塊雞肉用附的醬料盒拌進飯裡做成炸雞炒飯——經典的收尾吃法。
- 一小時內吃完;雙炸外皮很快就會失去脆度。
常見問題
Q. 韓國人吃炸雞配什麼?
炸雞配啤酒——치맥(chimaek,雞啤)——是標準搭配,旁邊再附醃蘿蔔塊;不喝酒的人和家庭訂單則以可樂或汽水為預設選擇。
Q. 韓式炸雞一定要配啤酒嗎?
不一定。啤酒只是最常見的選擇;燒酒適合配辣味,而桌上沒人喝酒時,可樂或汽水就是預設選項。
Q. 為什麼韓國炸雞都會附醃蘿蔔塊?
蘿蔔可以解膩,讓每口之間重置味蕾;連鎖店通常會為醬料調味的양념炸雞(양념치킨)搭配甜甜的단무지(黃蘿蔔),而原味炸雞則配辣味깍두기(蘿蔔泡菜)。
Q. 반반(半半)一半一半口味的組合會加價嗎?
主要連鎖店通常可將一份訂單拆成兩種口味而不加價,但加價規定因品牌而異——請在各連鎖店的官方網站查看菜單。
Q. 點外送炸雞時應該加點哪些配菜?
常見的加點有炒年糕、起司球、沙拉、煎餃和魷魚圈;結帳時在外送 App 上即可加點,價格因加盟店而異。
下單前,請先開啟該連鎖店的官方訂購頁面或 App 的結帳畫面,閱讀該分店的配菜菜單與醃蘿蔔附註。
封面照片:20250826 182848 炸雞配啤酒(치맥/Chimaek),台中,由 Saimmx 攝——CC0 1.0
#koreanfriedchicken #chimaek #koreanfood101 #koreandeliveryfood #ban-ban
📅Upcoming Schedule — D-10 MAMA 2026 ceremony (exact date/venue not yet confirmed in thSee all →最後更新:2026-11-08。 此繁體中文版加入了給台灣、香港旅客的資訊(入境、新台幣約略值、1330)。 編輯方針





