大部分情況下,只有當你吃到共用的醃漬小菜、喝下燉湯湯底時,鈉含量才會偏高——烤肉、白飯和蒸蛋都屬於低鈉,而一包拉麵約含 1,600 毫克的鈉,相當於 WHO 每日 2,000 毫克上限的 80%。
也就是說,你聽說的那種「鹹」,其實集中在餐桌上的特定幾樣,而不是每一道菜都鹹。
這篇文章會逐項說明各道菜的鈉在哪裡、韓國料理與你家鄉一份漢堡餐的比較、讓料理變淡的實用說法,以及可以改點的低鈉菜色。
韓國料理很鹹嗎?一句話答案
| 泡菜(白菜) | 每份約 40 克 / 約 400–500 毫克 / 野菜調味小菜(namul) |
|---|---|
| 泡菜鍋 / 大醬鍋 | 一碗 / 約 1,500–2,000 毫克 / 像骨湯湯底般的清湯 |
| 嫩豆腐鍋 | 一碗 / 約 1,600–2,000 毫克(文獻記載)/ 蒸蛋(gyeranjjim) |
| 拉麵(一包) | 連湯一包 / 約 1,600–1,900 毫克 / 石鍋拌飯 |
| 炒年糕(街頭版) | 一份 / 約 1,200–1,500 毫克(文獻記載)/ 白味烤肉 |
| 海苔飯捲 | 一條 / 約 700–900 毫克(文獻記載)/ 蔬菜飯捲,不加醬料 |
| 醃製烤肉(bulgogi) | 一份 / 鈉來自醃醬 / 未醃五花肉,鹽碟另放一旁 |
它只在特定地方鹹:泡菜、醃漬小菜和燉鍋湯底才是鈉的來源,而烤肉、白飯和蒸的料理都是低鈉。
所謂「鹹」的基準,是 WHO 的每日 2,000 毫克鈉上限,等於 5 克的鹽。
這種名聲聽起來誇張,部分是因為單位混淆:1 克的鹽約等於 400 毫克的鈉,把兩種單位混著用,數字看起來就會大上好幾倍。
所以一碗聽起來像「4 克鹽」或「4,000 毫克鹽」的燉鍋,其實是同一件事——約 1,600 毫克鈉,接近但沒有超過一整天的上限。
我看韓國菜單時,第一件確認的就是鈉在哪裡——在湯底和醃漬小菜裡,不在肉上。
各菜式的鈉含量：泡菜、湯鍋、拉麵與更多
鹽分主要集中於少數幾道菜，以下數據僅為概略參考值，並非實驗室檢測結果——每家廚房的調味都不相同。
| 菜式 | 一般份量 | 鈉含量約數（毫克） | 改點建議 |
|---|---|---|---|
| 白菜泡菜 | 約 40 公克 | 400–500 | 改取試吃級小份量 |
| 泡菜鍋（Kimchi jjigae） | 1 碗 | 1,500–2,000 | 改點大醬鍋，湯別喝完 |
| 大醬鍋（Doenjang jjigae） | 1 碗 | 1,500–2,000 | 吃料不喝湯 |
| 韓國拉麵（Ramyeon） | 1 包 | 1,600–1,900 | 湯留大半不喝 |
| 烤牛肉（Bulgogi） | 1 份 | 中高（醃醬） | 改點未醃漬的五花肉 |
| 拌飯（Bibimbap） | 1 碗 | 中等 | 醬料另放 |
| 炒年糕（Tteokbokki） | 1 份 | 偏高（醬料） | 另點一份蒸蛋（Gyeranjjim） |
| 小菜（醃漬類） | 每次續加 | 續加會累積 | 只取試吃級份量 |
可以確定的是基準點：世界衛生組織（WHO）的每日鈉攝取上限為 2,000 毫克（5 公克鹽），與韓國營養標示所採用的每日參考值 2,000 毫克相同。
如果你點一道湯鍋、一份拉麵或一碗炒年糕當作整餐，你的鈉攝取很可能已達到或接近當日上限。
若是在韓式烤肉桌共享多道菜，同樣的鈉量會分散到幾個人和幾道菜上，你自己吃進的比例就低得多。
比美國食物或家鄉菜更鹹嗎？
大致相同：一份典型的速食漢堡餐約含 1,300–1,700 毫克鈉，落在一道韓式湯鍋的相同區間。
韓國自身的平均攝取量也在下降——從 2010 年代初期的每日約 4,900 毫克，降到近年全國調查的約 3,100–3,300 毫克——雖仍高於 WHO 上限，但已降低約三分之一。
韓式餐點的結構其實對你有利：高鈉小菜會搭配白飯一起吃，飯與小菜的比例會降低每一口的鈉含量，比單獨吃小菜好得多。
所以「比我家鄉的菜鹹嗎」並沒有明確的答案——一份漢堡餐對上一道湯鍋是不相上下，差別在於你選了哪些菜、喝了多少湯。
如果你平日的飲食很少喝湯、少吃醃漬物，一週的韓式湯鍋會比一週的三明治鹹；若你天天吃重醬料的速食，那就不會。
如何點得清淡些——實用韓語短句與技巧
可以說「danbaegi juseyo」（請少放鹽）或「gukjang an juseyo」（請少放湯底）——這些說法在大多數韓國餐廳都行得通。
最關鍵的槓桿是湯：在湯鍋（jjigae）和湯品（guk）中，大部分的鈉都在湯汁裡，湯不喝完就能把整道菜的鈉減少約一半以上——一碗原本接近 1,500–1,800 毫克的湯，可降到約 700–900 毫克。
把免費續加的小菜當成試吃級份量即可，因為無限供應的泡菜和醃漬小菜會在零額外費用的情況下悄悄累積鈉量。
把醬料放在一旁自己控制用量：包飯醬（ssamjang）每一匙的鈉通常高於辣椒醬（gochujang），而一湯匙的辣椒醬就約佔每日 2,000 毫克上限的四分之一。
在偏鹹的湯鍋裡加白飯——這比菜單上任何替代品都更能稀釋每一口的鹹度。
可以改點的低鈉菜色
| 菜色 | 鈉含量概估（毫克） | 如何點得更清淡 |
|---|---|---|
| 蔬菜石鍋拌飯，辣椒醬另附 | 中等 | 醬料少量沾取即可——多方資料一致列為常見菜色中最清爽的選擇 |
| 蒸蛋（계란찜） | 400–600 | 搭配鹹味燉鍋時，屬於最溫和的熱食之一 |
| 清澈的곰탕（牛骨湯）式湯品 | 湯類鈉含量階梯中最低的一端 | 避開濃稠的찌개；국（湯）居中，清澈的탕鈉最低 |
| 未醃漬的三層肉（삼겹살） | 肉類菜色中偏低 | 請店家另外附上沾肉用鹽；避開bulgogi／galbi的醃醬 |
| 水冷麵（물냉면，清湯底） | 800–1,200 | 選水冷麵而非拌冷麵醬，後者約1,500+毫克 |
看懂韓國標示——나트륨、續加小菜與便利商店
韓國的營養標示以「나트륨」標示鈉含量（毫克），並以2,000毫克為每日參考值，所以標示上寫500毫克就等於每日攝取量的25%。
韓國法規規定，只有每100公克含鈉120毫克以下的食物才能標示「저나트륨」（低鈉），而「무나트륨」（無鈉）則需每100公克含鈉5毫克以下。
CU、GS25和7-Eleven等便利商店都會在所有三角飯糰和便當的標示上印出鈉含量，因此每件挑選鈉含量低於400毫克的商品，就能讓一整天維持在2,000毫克的上限之內。
韓國餐廳免費續加小菜是常態，但這不代表沒有鈉——每多拿一次泡菜都要算進總量，而且發酵類小菜（泡菜、젓갈醃漬海鮮、醬菜）的鈉含量遠高於新鮮調味蔬菜（나물）。
如果你有高血壓又天天吃韓式料理，請把湯和泡菜當成需要計量的配菜，而不是可以無限享用的品項，因為WHO的指引指出，將每日鈉攝取控制在2,000毫克以下有助於降低血壓風險。
我會點삼겹살（三層肉）、配燉鍋吃飯，然後留下湯底——光是這一個習慣，就能省下比你其他任何選擇都多的鈉。
延伸閱讀
資料來源
- WHO：每日鈉攝取<2,000毫克（5公克鹽）——用於al的基準 (who.int)
- 估算찌개與小菜每份鈉含量的指南表格 (koreatravellab.com)
- 물湯底約800–1,200毫克，對比비빔醬1,500+毫克 (korealocally.com)
在餐桌上實際怎麼做
- 先看湯底和醃漬小菜——一整天的鈉主要藏在這裡，而不是烤肉。
- 吃完固體食材、留下燉鍋湯底：這一個習慣就能讓찌개的鈉減半。
- 出發前先練習「少鹽」和「少湯底」的說法，到餐桌上才能自然說出口。
- 泡菜續加一次嚐嚐味道就好，別把它當成整餐不斷配著吃的配菜。
- 在便利商店，挑選標示鈉含量每件低於400毫克的商品。
- 把標示上的毫克數字，與韓國包裝上印的2,000毫克每日參考值做比較。
常見問題
Q. 和我家鄉的食物比起來，韓式料理很鹹嗎？
一份典型的速食漢堡餐約含1,300–1,700毫克鈉，和一份韓式燉鍋落在同一區間——所以不是哪一方明顯更鹹。
Q. 韓式料理真的那麼鹹，還是只有泡菜鹹？
主要其實是泡菜、醬菜和燉鍋湯底的問題——烤肉、白飯和蒸煮類料理的鈉含量都偏低。
Q. 在韓國餐廳要怎麼請店家少放鹽？
說「단배기 주세요」（danbaegi juseyo，請少鹽）或「국장 안 주세요」（gukjang an juseyo，請少放湯底），然後把湯底剩下不喝完。
Q. 韓國料理比美式食物鹹嗎？
一份漢堡餐和一碗韓式湯鍋的鈉含量其實差不多——差別在於你挑哪些菜色，以及有沒有把湯喝完。
Q. 韓國料理健康還是不健康？
取決於菜色和當天的總攝取量：烤肉配飯和蔬菜遠低於世衛組織 2,000 mg 的上限，但一包泡麵就可能達到 80%。
打算在韓國安排低鈉的一天？先從上面的表格開始，點餐時運用第 4 節的實用句子——並參考我們的健康韓食指南，了解整體韓國料理的營養平衡。
封面照片：木桌上的各種韓式料理俯視圖。大銅碗盛著配新鮮蔬菜和米飯的拌飯，中間擺放著泡菜、海苔、蛋捲和醃牛肉等小菜。，攝影：Mohammed Kateregga — CC0 1.0
#koreanfood #sodium #lowsodium #kimchi #ramyeon #eatinginkorea #koreanfood101
📅Upcoming Schedule — this week 21 · D-day Global rollout / overseas restock of September launches typiSee all →
